САКРАМЕНТО, штат Калифорния - Средств, которые некоторые лица, пострадавшие от лесных пожаров, получают от страховых компаний, грантов и других источников, может оказаться недостаточно для ремонта или восстановления их бизнеса или дома до состояния, существовавшего до стихийного бедствия. Кредит в случае стихийных бедствий может восполнить этот критический пробел.
Управление по делам малого бизнеса США предлагает отвечающим критериям лицам, пострадавшим от лесных пожаров, доступную финансовую помощь в виде долгосрочных кредитов под низкие проценты. По состоянию на 1 октября SBA выдало 146 кредитов в связи с лесными пожарами на сумму более 16,1 миллиона долларов: 14 компаниям и 132 отдельным лицам, пострадавшим от массивных лесных пожаров в Калифорнии в августе.
Предприятия любого размера и частные некоммерческие организации могут получить кредит до 2 миллионов долларов для ремонта или замены поврежденной или разрушенной недвижимости, машин и оборудования, запасов и других производственных активов. SBA также может предоставить дополнительные финансовые средства предприятиям и домовладельцам, чтобы помочь в отношении расходов на улучшения для защиты, предотвращения или сведения к минимуму ущерба от того же типа стихийных бедствий в будущем.
Малым предприятиям, небольшим сельскохозяйственным кооперативам, малым предприятиям, занимающимся аквакультурой, и большинству частных некоммерческих организаций любого размера SBA предлагает кредиты на случай ущерба от стихийных бедствий, чтобы помочь удовлетворить потребности в оборотном капитале, вызванные стихийным бедствием. Помощь в связи с экономическим ущербом доступна предприятиям независимо от повреждения имущества.
Кредиты в связи со стихийными бедствиями в размере до 200 000 долларов доступны домовладельцам для ремонта или замены поврежденной или разрушенной недвижимости. Домовладельцы и арендаторы имеют право на получение до 40 000 долларов на ремонт или замену поврежденного или уничтоженного личного имущества.
Владельцы предприятий и жители следующих округов могут подать заявление: Бьютт, Лейк, Монтерей, Напа, Сан-Матео, Санта-Клара, Санта-Крус, Солано, Сонома и Йоло (Butte, Lake, Monterey, Napa, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz, Solano,Sonoma and Yolo). Малые предприятия в соседних округах имеют право подать заявление на получение кредита в связи с экономическим ущербом от стихийного бедствия.
Прежде чем Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) сможет рассмотреть вопрос о предоставлении гранта лицу, пострадавшему от стихийного бедствия, на ремонт или замену личного имущества и транспортных средств или в связи с расходами на переезд и хранение, заявитель должен обратиться в SBA для получения кредита и получить отказ. FEMA не требует подачи заявления на получение кредита SBA для определения права заявителей на покрытие похоронных, медицинских или стоматологических расходов в связи со стихийным бедствием; расходов на уход за детьми; или общественный транспорт и для других серьезных потребностей, связанных со стихийным бедствием. Никто не обязан брать кредит.
Лица, пострадавшие от стихийного бедствия, могут получить дополнительную информацию, связавшись с Виртуальным центром информирования о кредитах при стихийных бедствиях Управления по делам малого бизнеса США (SBA). Представители службы поддержки клиентов доступны ежедневно для помощи физическим лицам и владельцам бизнеса для ответов на вопросы о программе SBA кредитования на случай чрезвычайных ситуаций, объяснения процесса подачи заявления и помощи в заполнении электронного заявления на получение кредита.
Виртуальный центр восстановления бизнеса и Виртуальный центр информирования о кредитах при стихийных бедствиях
Понедельник - Воскресенье
с 5:00 до 17:00 по тихоокеанскому летнему времени (PDT)
800-659-2955
Крайний срок подачи заявления о возмещении имущественного ущерба – 21 октября 2020 г. Крайний срок подачи заявления на получение помощи в связи с экономическим ущербом – 24 мая 2021 года.
###