Press Releases
미시간 미들랜드(Midland) – 그냥 지나치지 말고 필요한 도움을 받으십시오. 6월 22일부터 27일까지 있었던 악천후와 홍수로 피해나 손실을 입은 주민들이 할 수 있는 연방긴급재난관리청(FEMA) 등록 마감이 3주 남았습니다.다른 기관이나 단체를 통해 신청을 하셨다 해도, 연방재난원조와 미국 중소기업청(SBA) 저리 재난융자를 받으시려면 2017년…
9월 11, 2017
미시건, 미들랜드.- 연방 비상사태 관리부 (FEMA) 재난 보조금은 수입에 포함시키지 않습니다.6월 폭풍우 홍수로 인해 연방 재난 보조를 받은 생존자들은 추가 수입세를 내지 않을것이며 사회보장제도 확인 감소나 어떤 다른 연방 복지 수당도 감소되지 않을 것입니다.필수적인 집수리,개인 소유물 대체 또는 다른 재난에 연관된 필수품 보조금은 수입으로 포함되지…
9월 8, 2017
지원 부적격 판정을 받은 FEMA IHP 신청자들은 FEMA에 자신의 사건을 다시 신청할 수 있습니다. 신청자는 본인의 서신을 주의 깊게 읽어야 합니다. 서신은 시정될 수있는 모든 문제점을 설명해야 합니다. 오류가 있는 경우 신청자는 FEMA 헬프 라인에 800-621-3362 (TTY 800-462-7585)으로 전화하거나 재해복구센터에…
9월 7, 2017
워싱턴– 텍사스에서 계속 진행중인 재난 복구를 지원하기 위해, 미국 연방 재난 관리청 (Federal Emergency Management Agency 또는 FEMA)의 국가 홍수보험 프로그램(National Flood Insurance Program 또는 NFIP)은 허리케인 하비에 영향을 받은 이재민 중 보험 가입자를 위해 홍수 보험 청구 절차를…
9월 4, 2017
미시간 미들랜드(MIDLAND) – 미시간 주민들이, 2017년 6월 22일부터 27일 사이에 있었던 홍수와 악천후로 피해를 입은 집을 수리하거나 재건축할 때, 연방긴급재난관리청(FEMA)과 Bay 카운티의 주택개선 업체가 팀을 이루어, 주택을 더 튼튼하고 안전하게 만드는 데 있어서 정보 및 노하우와 문헌자료를 무상으로 제공해 드립니다.FEMA의 재난완화…
8월 31, 2017
미시간 미들랜드 – 연방긴급재난관리청(FEMA)은 재난복구센터(DRC)에서 직접 지원을 통해서 6월 악천후로 피해를 입은 주민들을 계속해서 도와드립니다.4101 Wilder Road in Bay City에 소재한 Bay 카운티 DRC가 방문자 수가 계속 줄어들고 있는터라 8월 31일(목)부터 운영을 중단합니다. FEMA와 중소기업관리청(SBA) 전문가들은…
8월 31, 2017
WASHINGTON – 연방재난관리청 (FEMA)에서는 허리케인 하비 재난 생존자들과 그 가족 및 친지들에게 거짓 소문, 속임수, 개인정보 도용, 사기 등에 대해 주의할 것을 당부하며 경각심을 일으키고 있다. 이 혼란스러운 시국에 이웃을 돕기 위해 열심히 노력하는 시민들이 많지만, 어려움에 처한 사람들의 상황을 악용하는 사람들도 언제나 있는 법이다.…
8월 31, 2017
미시간 Midland – Isbella 및 Midland 카운티의 재난복구센터(DRC)는 노동절(Labor Day)에 문을 닫습니다.DRC는 9월 5일 화요일에 운영을 재개합니다. 현재의 운영시간은 월요일부터 금요일까지는 오전 9시에서 오후 7시 사이, 토요일은 오전 9시에서 오후 5시까지입니다. Isabella 카운티4855 E.…
8월 31, 2017
워싱턴– 열대성 폭풍 허리케인 하비가 텍사스 동부와 루이지애나 남서부를 계속해서 강타함에 따라, 현지 응급구조대원들, 텍사스 공무원, 미국 연방 재난 관리청 (또는 FEMA) 및 전체 연방정부에게는 주민 생명안전과 안전한 주거 대피소로의 접근이 최우선과제로 남아있다. 재해지역 및 인근 지역에 걸쳐 현재 230개 이상의 대피소가 개방되어…
8월 30, 2017
Midland, Mich. –FEMA 개인 지원은 주택소유주만을 위한 것이 아닙니다. 자격이 되는 세입자 및 학생을 위해서도 유효합니다.미시간 4 카운티에 공표된 세입자 및 전문대 혹은 대학학생들 – 베이, 글래드윈, 이사벨라 및 미드랜드 – 은 거주지가 6월 22일 – 27일 폭풍 및 홍수에 의해 손상되었다면 FEMA 재해 지원에 대한 자격이 될 수…
8월 29, 2017
FEMA에서는 대통령이 선포한 재난으로 인해 주택이 거주 또는 접근 불가능한 상태가 되어 재난 전 주거지로 돌아갈 수 없는 신청자들에게 임시 대피소 지원(Transitional Shelter Assistance, TSA)을 제공할 수 있다. TSA는 숙소 제공업체에 직접 대금을 지불하여 생존자들을 단기 숙소로 이동시켜 집단 대피소에 머무는 재난 생존자들의…
8월 29, 2017
FEMA는 재난으로 인하여 주거지에서 살 수 없게 되었기 때문에 긴급하거나 필수적인 요구가 있는 개인 및 가정에 대한 재정 지원을 제공합니다. 긴급하거나 필수적인 요구는 다음과 같은 생명구조 및 생명유지 항목이며 여기에 국한되지 만은 않습니다: 물, 음식, 구급약, 처방전, 유아용 분유, 기저귀, 소모성 의약품, 가정용 의료장비, 위생용품 및 차량 연료…
8월 29, 2017
워싱턴 - 미국인들의 따뜻하고 후한 마음은 재난 시와 그 후에 다른 어느 때보다도 명백하게 나타납니다. 이재민들이 열대성 태풍 하비의 충격에 대처하도록 가장 효과적으로 그리고 능률적으로 돕는 것은 개인, 비영리단체, 신앙 및 지역사회 단체, 민간부문 파트너 및 정부 기관들이 함께 노력하는 것입니다.여러분의 지원이 열대성 태풍 하비 이재민들에게 최대한…
8월 29, 2017
WASHINGTON - 국토안보부(Department of Homeland Security, DHS)와 연방재난관리청(Federal Emergency Management Agency, FEMA) 및 연방 협력 기관들은 피해 지역의 인명과 안전을 지키기 위해 텍사스 주와 지역사회를 지원할 예정이다. 열대폭풍 하비는 여전히 위험한 장기 폭풍 상태를…
8월 28, 2017
미시간 미들랜드 – Bay, Gladwin, Isabella, Midland 카운티 지역에 대한 대통령 재난 선포의 일환으로, 복구 절차를 시작하려는 해당 주민들은 재난관련 법적 구조를 이용할 수 있습니다.변호사를 고용할 여유가 없는 홍수 피해자들은 월요일부터 목요일까지 오전 9시에서 오후 5시 사이, 그리고 금요일은 오전 9시부터 오후 3시까지 800-…
8월 28, 2017
미시간 미들랜드 — 6월 22일부터 27까지 있었던 악천후와 홍수로 미시간의 많은 주민들이 건물 지하층에 피해를 입었습니다. 이들 중 많은 가구들이 홍수 시에 국가홍수보험프로그램(NFIP)으로 보험 보장을 받았습니다.그러나, 보험가입자들은 지하층의 경우 어떤 부분이 보험 처리가 되는지를 잘 모를 수 있습니다.NFIP는 지하를 '모든 면의 자연적 지반면…
8월 28, 2017
WASHINGTON – 역대급 강우량과 휴스턴(Houston) 및 인근 지역에서 토네이도의 가능성을 보이는 열대 폭풍 하비(Harvey)가 계속해서 텍사스 남동부에 영향을 미치고 있다.연방재난관리청(Federal Emergency Management Agency, FEMA)에서는 계속해서 악천후의 영향 아래에 있는 지역의 주민들과 방문자들에게 지역…
8월 27, 2017
워싱턴 -- 금요일 저녁 늦은 시간에 허리케인 하비는 텍사스 락포트에 상륙하기 직전 4급 허리케인으로 강화되었으며 위험한 폭풍으로 기세를 유지하고 있다. "현재 우선사항은 수색 및 구조, 집단 보호, 재해 의료 서비스, 임시 발전 및 생명 유지 물품으로 해당 주들을 지원하는 것이다"라고 Brock Long FEMA(연방재난관리청) 청장은 말한다…
8월 26, 2017
DRC에서 일대일 등록 지원을 이용할 수 있지만, 생존자는 온라인 또는 전화로 또한 등록하실 수 있습니다.온라인은 http://DisasterAssistance.gov 또는 스마트폰이나 태블릿은 m.fema.gov지원을 위한 등록용 번호는 1-800-621-3362번입니다.TTY 1-800-462-7585711 또는 비디오 중계 서비스(VRS)를…
8월 24, 2017
홍수는 미국 내 각 지역 및 주에서 가장 빈번하게 발생하는 자연 재해라는 사실을 기억해 주십시오. 홍수 보험의 유무는 홍수 발생 후 복구를 할 수 있는 상태가 되는 것과, 재정적 파탄을 겪는 차이를 발생시킵니다.홍수 보험은 가입 후 30일이 지나야 효력이 발생합니다. 향후 홍수가 발생하여 가정이나 사업체를 복구해야 할 때를 대비하기 위해서는 지금…
8월 24, 2017
Midland, Mich. – 글래드윈 카운티의 재해 복구 센터 (DRC) 가 8월 25일 금요일 오후 6시에 문을 닫게 될 것입니다.글래드윈 카운티MSU 공동 지원 사무소 555 W. Cedar Ave., Ste. AGladwin, Mich. 48624거주자는 어느 DRC로 가든지 FEC 재해 복구에 대한 질문에 대한 답을 얻을 수 있습니다.…
8월 23, 2017
Midland, Mich. – 글래드윈 카운티의 재해 복구 센터 (DRC) 가8월 25일 금요일 오후 6시에 문을 닫게 될 것입니다.글래드윈 카운티MSU 공동 지원 사무소 555 W. Cedar Ave., Ste. AGladwin, Mich. 48624거주자는 어느 DRC로 가든지 FEC 재해 복구에 대한 질문에 대한 답을 얻을 수 있습니다.…
8월 23, 2017
미시간 미들랜드(MIDLAND) – 신청자는 연방재난관리청(FEMA)으로부터 받은 결정 서신을 주의 깊게 읽는 것이 중요합니다.재난 지원을 받을 자격이 없다는 것을 알게 되는 데 있어서 쉬운 사유를 찾을 수 있습니다.처음에 주택 지원을 받지 못하는 공통된 사유로서, 신청자는 신청을 진행하기 전에 보험 결정 서신을 FEMA에 제출해야 한다는 것입니다.부적격…
8월 23, 2017
미시건 미드랜드 – 미시건 주민들이 2017년 6월 22일부터 27일 사이에 발생한 강한 폭풍과 홍수로 인해 파손된 주택을 수리 및 재건축하는 과정에서, FEMA와 미드랜드 카운티 소재 주택 개조 상점들이 협력하여 주택을 더욱 강하고 안전하게 만들기 위한 무료 정보, 조언 및 문서를 제공하고 있습니다.FEMA 고통 경감 전문가들이 직접 질문에 답하고,…
8월 21, 2017
미드랜드, 미시간 – 2017년 6월 22일 – 27일 동안에 발생한 강한 폭풍 및 홍수 동안에 고통받은 손상과 손해 후 원조절차를 통하여 거주자들을 도와드리기 위해 글래드윈 카운티에서 재해복구센터가 이제 문을 열었습니다.연방응급관리청 및 중소기업청(SBA)의 대행인이사업체, 주택소유주 및 임대자들을 위한 재해원조 및 저이자 재해융자에 관한 질문에 대답을…
8월 17, 2017
미시건 미드랜드 – 2017년 6월 22일부터 27일 사이에 발생한 강한 폭풍과 홍수로 인해 발생한 손실에 대해 거주민을 지원하기 위해 베이 카운티에서 현재 재난 복구 센터를 개관하여 지원 절차를 시행하고 있습니다.연방 재해 대책 기구인 FEMA와 미국 중소기업청인 SBA에서 파견한 담당자들이 주택 소유자, 임차인, 기업을 위한 저금리 재난 대출 및 재난…
8월 16, 2017
루이지애나 배턴루지(Baton Rouge) – 드라이브스루 재난복구센터가 10월 13일에 보르가드와 카메론 지구에서 재오픈합니다.
드라이브스루에는 FEMA 직원들이 배치되어 있어서 서류를 스캔하고, 등록을 도와드리고, 재난 부조 프로그램에 대한 질문에 답을 드립니다.
센터는 방문자의 안전을 도모하기 위해 엄격한 코로나 19 프로토콜(규칙)에 따라…
루이지애나 배턴루지(Baton Rouge) - 아베빌(Abbeville)에 있는 드라이브스루 재난복구센터가 10월 2일 오후 5시에 문을 닫지만, 허리케인 로라의 피해를 입은 이재민들은 여전히 도움을 받을 수 있습니다.
재난복구센터(DRC)가 운영을 중단한 후, 허리케인으로부터 집과 사업체에 피해를 본 이재민은 여전히 신청에 대한 업데이트를…
루이지애나 배턴루지(Baton Rouge) - 10월 15일 세인트 랜드리 지구(St. Landry Parish)에 드라이브스루 재난복구센터가 운영을 시작합니다.
센터에는 FEMA 직원들이 배치되어 있어서 서류를 스캔하고, 등록을 도와드리고, 재난 부조 프로그램에 대한 질문에 답을 드립니다.
센터는 방문자의 안전을 도모하기 위해 엄격한 코로나 19…
오리건 주 셀렘 – FEMA는 린 카운티와 마리온 카운티의 유자격 피해 가족들에게 임시 주택을 마련해 주기 위해 부지 건설을 시작했습니다. 완공되면 밀 시티의 새 부지에는 최대 16채의 임시 주택이 들어설 것으로 예상됩니다.
린과 마리온 카운티 외에도 FEMA의 직접 임시 하우징 프로그램은 잭슨과 링컨 카운티의 유자격 재난 피해자들에게 이동식 임시…