САЛЕМ, ОРЕГОН. – Вы уже зарегистрировались в FEMA? Вы думаете, что не имеете права на помощь, потому что застрахованы? Вам все равно стоит подать заявку. Если вы пострадали от орегонских лесных пожаров и живете в округе Клакамас, Дуглас, Джексон, Кламас, Лэйн, Линкольн, Линн или Марион, скок подачи истекает в понедельник, 30 ноября.
«Срок подачи заявок на помощь FEMA подходит к концу, - сказал федеральный координатор Долф Дьемонт, который отвечает за восстановление в штате Орегон после лесных пожаров. - Время еще есть, и мы знаем, что еще не все пострадавшие подали заявки на помощь. Мы призываем тех, кто пострадал от лесных пожаров, сделать все возможное для успешного восстановления, и зарегистрироваться сегодня.»
Помощь FEMA – это то, для чего мы платим налоги. Это средства, позволяющие орегонцам запустить процесс восстановления. Заявку можно подать на веб-сайте www.disasterassistance.gov/, загрузив мобильное приложение FEMA или по телефону FEMA 800-621-3362 (текстовой телефон TTY 800-462-7585). Пользователям релейной службы, такой как видеофон, InnoCaption или CapTel, следует сообщить FEMA свой номер в этой службе. Учтите, что звонки от FEMA могут поступать с неидентифицированных номеров телефона. Предоставляется обслуживание на разных языках. (Для обслуживания на испанском нажмите 2).
- 10 фактов о помощи, которую вы можете получить:
- Подав заявку, вы не забираете при этом деньги у кого-то другого. Федеральной помощи в связи со стихийным бедствием хватит на всех , кто подал заявку и удовлетворяет критериям.
- Если вы обратились за помощью в благотворительную организацию, другое федеральное агентство или агентство штата, это не является регистрацией в FEMA.
- Средства FEMA, выделяемые удовлетворяющим критериям и арендаторам жилья, не нужно возвращать. Помните: федеральная помощь не может дублировать выплаты страховой компании или из других источников.
- Помощь FEMA не облагается налогом и не повлияет на получение Social Security, Medicaid или другие федеральные льготы или льготы штата.
- Если у вас есть страховка, и у вас поврежден колодец и/или септическая система, частная дорога или мост, вы можете получить финансовую помощь от FEMA. Эти вещи не покрываются страховкой, поэтому в этом случае помощь FEMA не будет дублировать средства, которые вы получаете в качестве страхового возмещения.
- Если вы недостаточно застрахованы, и вашего страхового возмещения недостаточно для покрытия ваших расходов, FEMA может помочь.
- В случае задержки страхового возмещения на 30 или более дней, если вам срочно нужны деньги для переезда, FEMA может помочь. Звоните на горячую линию FEMA по телефону 800-621-3362 (текстовый телефон TTY: 800-462-7585), чтобы узнать, что от вас требуется для получения этой помощи. ПРИМЕЧАНИЕ. Любые средства, полученные от FEMA, которые вы используете для оплаты расходов, которые будут возмещены вам страховой компанией, нужно будет вернуть в FEMA, когда вы получите страховые выплаты.
- Если ваш автомобиль получил незастрахованные повреждения в результате стихийного бедствия, вы можете получить средства для оплаты ремонта или покупки нового автомобиля. Действуют определенные ограничения, но вы сначала должны зарегистрироваться в FEMA, чтобы определить право на помощь.
- Жители Орегона, пострадавшие от недавних лесных пожаров и штормовых ветров, могут также обратиться к специалисту FEMA по снижению рисков, чтобы получить персональную консультацию о том, как при ремонте или восстановлении дома сделать его надежнее и безопаснее. Чтобы узнать о том, как при восстановлении дома сделать его надежнее и безопаснее, или о новом риске наводнения после лесного пожара в вашем районе, отправьте сообщение по адресу: FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov. Специалист FEMA по снижению рисков ответит на ваш запрос.
- Если вы подали заявление на получение чрезвычайного займа в Управление США по делам малых предприятий (SBA) в связи с COVID-19, учтите, что эти займы выдаются отдельно от займов SBA в связи с лесными пожарами. Если FEMA направит вас в SBA в связи с недавними лесными пожарами, вам следует подать заявку в SBA. Вы можете получить право на два отдельных займа: в связи с COVID-19 и в связи с лесными пожарами. Срок подачи заявки на чрезвычайный заем SBA под низкий процент тоже истекает 30 ноября 2020 г. Заявители могут получить заем на 20 процентов выше установленной SBA суммы займа на ликвидацию ущерба для повышения устойчивости их дома к стихийным бедствиям в будущем. Пострадавшие могут получить дополнительную информацию и подать заявку на веб-сайте disasterloanassistance.sba.gov. За дополнительной информацией обращайтесь в отдел обслуживания SBA. Сотрудники отдела обслуживания готовы помочь жителям и владельцам компаний, ответить на вопросы о программе чрезвычайных займов SBA, объяснить процесс подачи заявлений и помочь каждому желающему заполнить электронное заявление на получение займа. Телефон отдела обслуживания SBA принимает звонки ежедневно с 5:00 до 17:00 по тихоокеанскому времени. Звоните по телефону 800-659-2955 или пишите по электронной почте DCS@sba.gov. Глухие и слабослышащие могут позвонить по телефону 800-877-8339.
###
SBA является главным источником государственного финансирования долгосрочного восстановления частной собственности, пострадавшей от стихийного бедствия. SBA помогает домовладельцам, арендаторам жилья, бизнесам любого размера и частным некоммерческим организациям финансировать ремонтно-восстановительные работы и покрыть стоимость замещения утраченного или повреждённого в результате стихийного бедствия личного имущества. Эти чрезвычайные займы покрывают расходы, которые полностью не компенсируются страховкой или из других источников, но при этом они не дублируют льготы, предоставляемые другими агентствами или организациями. Для получения более подробной информации обращайтесь в Центр клиентского обслуживания SBA по вопросам чрезвычайной помощи по телефону 800-659-2955, по электронной почте disastercustomerservice@sba.gov или на вебсайт SBA www.sba.gov/disaster. Глухие и слабослышащие могут позвонить по телефону 800-877-8339.
Помощь с восстановлением после стихийного бедствия предоставляется независимо от расы, цвета кожи, вероисповедания, национальности, пола, возраста, инвалидности, владения английским языком и экономического статуса. Если вы или знакомый вам человек подверглись дискриминации, звоните в FEMA по бесплатному телефону 800-621-3362 (текстовый телефон TTY 800-462-7585). Пользователям релейной службы, такой как видеофон, InnoCaption или CapTel, следует сообщить FEMA свой номер в этой службе. Учтите, что звонки от FEMA могут поступать с неидентифицированных номеров телефона. Предоставляется обслуживание на разных языках. (Press 2 for Spanish)
Смотрите последние сообщения о Регионе 10 в сетях Twitter и LinkedIn и дополнительную информацию на веб-сайте FEMA.gov.
Миссия FEMA заключается в оказании помощи гражданам до, во время и после стихийного бедствия.