Spanish

LOS ÁNGELES – Si recibió Asistencia de Alquiler de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y necesita asistencia adicional mientras trabaja para alcanzar sus metas de vivienda permanente, le recomendamos que se mantenga en contacto con FEMA. La Asistencia Continua de Vivienda Provisional (CTHA, por sus siglas en inglés) puede estar disponible para las personas elegibles.

FEMA está vendiendo unidades de vivienda provisional a los ocupantes elegibles que actualmente residen en las unidades proporcionadas por FEMA y que no han logrado encontrar una opción de vivienda permanente.

Su casa nunca se ha inundado y usted tiene una póliza de seguro de propietario de vivienda. Está pensando, "Estoy cubierto". Quizás no.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que la asistencia federal por desastre está disponible para el estado de Pennsylvania para complementar los esfuerzos de recuperación estatales y locales en las zonas afectadas por los fuertes vientos e inundaciones causados por los remanentes del huracán Ida, del 31 de agosto al 5 de septiembre de 2021. También hay disponible asistencia individual (IA, por sus siglas en inglés) para personas y familias para trabajos de emergencia y la reparación o sustitución de las viviendas dañadas por los remanentes de Ida en todo el sureste de Pennsylvania para los residentes elegibles en los condados Bucks, Chester Delaware, Montgomery, Philadelphia y York. Los individuos y propietarios de negocios que hayan sufrido pérdidas en las áreas designadas pueden solicitar asistencia por desastre visitando www.DisasterAssistance.gov/es, o llamando al 1-800-621-3362 o TTY al 1-800-462-7585 para las personas con discapacidades de audición y del habla. Los operadores también pueden responder a preguntas sobre solicitudes que ya se hayan presentado.

PHILADELPHIA – A medida que la tormenta tropical Elsa se acerca al Atlántico central, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) exhorta a los residentes y propietarios de negocios con intereses en el Atlántico central a estar atentos a las condiciones meteorológicas y a prepararse para posibles peligros como inundaciones, tornados y apagones. Sólo hace falta una tormenta para cambiar su vida, y esa tormenta no tiene que ser necesariamente un huracán para causar daños.