农民的恢复机会
[https://www.fema.gov/zh-hans/fact-sheet/recovery-opportunities-farmers]


Release Date: 
1月 16, 2025 

Release Number: 
029 

美国农业部 (USDA)
有两个项目帮助农业生产者从灾难中恢复。申请截止日期为
1 月 30 日。

为牲畜、蜜蜂和养殖鱼类提供紧急援助

牲畜、蜜蜂和养殖鱼类紧急援助计划为
[https://www.fsa.usda.gov/programs-and-services/disaster-assistance-program/emergency-assist-for-livestock-honey-bees-fish]农民、牧场主、小型蜂蜜生产商和养鱼场提供受海伦飓风造成的损失的财务援助。该计划包括其他灾难援助计划未涵盖的项目，如牲畜饲料和干草以及放牧损失。符合条件的牲畜、蜜蜂或鱼类生产商，如果证明自己是社会弱势群体、资源有限、新手或退伍军人农民或牧场主，将获得损失赔偿率的
90%。您可以在当地的农业服务机构中心申请援助。

了解更多信息，请访问: https: //www.fsa.usda.gov/ELAP
[https://www.fsa.usda.gov/ELAP] 。

树木援助计划

树木援助计划
[https://www.fsa.usda.gov/programs-and-services/disaster-assistance-program/tree-assistance-program]帮助符合条件的苗圃业主、果园主和葡萄园重新种植或恢复在灾难中受损或损失的树木、灌木、灌木丛和藤蔓。符合条件的树木、灌木和藤蔓是那些用于商业目的的年度作物。苗圃树木包括用于商业销售的观赏树、果树、坚果树和圣诞树。

欲了解更多信息，请访问：树木援助计划
[https://www.fsa.usda.gov/tools/informational/fact-sheets/tree-assistance-program-tap]。申请可在您当地的
USDA
服务中心提交。要查找附近的中心，请单击：查找您当地的
USDA 服务中心
[https://www.farmers.gov/working-with-us/service-center-locator]。

美国农业部提供多项计划帮助农场从海伦飓风中恢复。农业服务局、自然资源保护局和风险管理局已准备好通过各种计划帮助受影响的生产者清除废弃物、恢复土地，以及应对动物、农作物和树木损失。飓风准备和恢复资源
| Farmers.gov [https://www.farmers.gov/protection-recovery/hurricane]
提供事实表和常见问题解答，以指导恢复工作。