申请 FEMA 和 SBA 援助还剩一周的时间
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20241112/one-week-left-apply-fema-and-sba-assistance]


Release Date: 
十一月 12, 2024 

SPRINGFIELD  - Cook、Fulton、Henry、St. Clair、Washington、Will
和 Winnebago 县的伊利诺伊州居民如因 7 月 13 日至 16
日严重风暴、龙卷风、直线风和洪水遭受灾害相关的毁损，向联邦紧急事务管理局（FEMA）和美国小企业管理局（SBA）申请援助的时间只到
11 月 19 日（星期二）。

迄今为止，经 FEMA
批准向房主和租户提供的补助金援助已累计 9,090
万美元，并用于支付临时住房、基本房屋维修或更换以及其他与灾害相关的开支，如搬家和仓储费用、主要车辆维修或更换、必要的家具和电器、医疗和牙科费用以及托儿费。

如果有投保保险，您无需等待理赔结果即可申请 FEMA
的援助。FEMA
不能重复提供保险或其他来源所给予的福利，因此将要求提交保险文件，但您可在申请后再提交。

申请 FEMA
援助的最快方法是在线访问 DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]，下载 FEMA
手机应用程序
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]或拨打
FEMA 的帮助热线
800-621-3362。如果您使用视频中继服务、字幕电话服务等中继服务，请在申请时向联邦紧急事务管理局提供您于该服务的号码。居民还可以前往灾后恢复中心亲自申请援助。如需查找离您最近的中心，请访问 FEMA.gov/DRC
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]。

SBA 实体损失救灾贷款

申请 FEMA
的援助后，不要等太久才向美国小企业管理局 (SBA)
申请低息长期灾难贷款。您不需要申请 SBA
贷款也有资格申请 FEMA 的补助金，但您可能会错过 SBA
对灾害相关费用的帮助（针对这部分，FEMA
的援助可能没有涵盖到）。申请无需任何费用，如果获得批准，您也没有义务接受贷款。

房主、租户、企业和某些私人非营利组织可通过以下网址了解更多有关
SBA
实体损失长期低息救灾贷款的信息，这些贷款可用于修复和更换因灾受损的财产：sba.gov/disaster
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance]。截至 10
月 15
日，灾害贷款计划的资金已全部用尽；虽然在国会拨付更多资金之前不会发放新的贷款，但我们预期未来会有资金，所以鼓励申请人立即提交贷款申请以供审查。

申请 FEMA 援助和 SBA 实体损失救灾贷款的截止日期是
11 月 19
日。有关伊利诺伊州灾后恢复行动的更多信息，请访问 www.fema.gov/disaster/4819
[http://www.fema.gov/disaster/4819]。