FEMA 援助的公民身份和移民身份要求
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20240822/citizenship-and-immigration-status-requirements-fema-assistance]


Release Date: 
八月 22, 2024 

FRANKFORT, KY. – 联邦紧急事务管理局（FEMA）可向受到
May 21-27
的强风暴、直线风、龙卷风、山体滑坡和泥石流影响的美国公民、非公民国民和符合条件的非公民提供直接和经济救灾援助。灾害援助可能包括用于临时租房援助、房屋维修、个人财产损失、医疗费用、丧葬费用和其他与灾害有关的严重需求或保险或其他来源不覆盖的费用。

非公民国民–在美国取得属地之日或之后居住在美国外围属地（如：美属萨摩亚或斯温岛）的人，或其父母为美国非公民国民的人。所有美国公民都是美国国民，但不是所有美国国民都是美国公民。

合格的非公民包括：

	* 合法永久居民（“绿卡”持有者）；
	* 获得庇护的非公民；
	* 难民；
	* 被暂缓递解出境至少一年的非公民；
	*
因紧急人道主义目的或重大公共利益被假释进入美国至少一年的非公民；
	* 古巴/海地的入境者；
	* 某些被殴打的非公民或其配偶或子女，及
	*
某些遭受极端残忍待遇或成为严重贩运人口受害者的外国人，包括持有“T”或“U”签证的人。

如果申请人在申请时不符合所需的公民身份或移民身份，但若符合下列要求，该家庭仍可申请某些形式的联邦援助：

	*
美国公民、非公民国民或合格非公民的未成年子女的父母或法定监护人代表未成年子女提出申请，只要他们住在同一家庭中。父母或法定监护人必须作为共同申请人提出申请，而且未成年子女在灾害发生时必须未满18岁。 

所有受重大灾害影响的个人，无论其公民身份和移民身份如何，都可能有资格获得危机咨询援助、灾害法律服务、灾害案例管理、灾害补充营养援助计划和其他非货币、实物的紧急救灾计划。这些包括医疗、住宿、食物和水。

个人和家庭可以获得多种形式的灾难援助，例如危机咨询、法律服务、案件管理和短期非现金援助，如医疗、住所、食物和水，无论其公民身份如何。申请联邦紧急事务管理局援助的截止日期是 Sept.
22, 2024。

房主、租户、企业和非营利组织可以向美国小企业管理局（SBA）申请长期、低息灾难贷款，以弥补保险和其他来源未完全补偿的损失。通过
SBA 安全网站 sba.gov/disaster
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance]使用电子贷款申请
(ELA) 在线申请。

如需了解肯塔基州从 5 月 21 日至 27
日的严重风暴、直线风、龙卷风、山体滑坡和泥石流中恢复的最新信息，以及新闻稿、情况说明书和其他多种语言的有用文件，请访问fema.gov/disaster/4804
[https://www.fema.gov/zh-hans/disaster/4804]。
请在 x.com/femaregion4
[https://x.com/femaregion4]和 facebook.com/fema
[https://facebook.com/fema]上关注 FEMA。 

要查看有关如何申请 FEMA
灾难援助的美国手语信息（带字幕和画外音），请查看 YouTube
[https://www.youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw]链接。