联邦紧急事务管理局为库克县提供的援助超过 3.04
亿美元
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20231019/fema-assistance-tops-304-million-cook-county]


Release Date: 
十月 19, 2023 

芝加哥市   —   联邦政府向在 6 月 29 日至 7 月
2 日期间遭受严重风暴和洪水影响的库克县 (Cook
County) 居民所提供的援助已超过
3.04 亿美元。该金额包括联邦紧急事务管理局（以下简称为“FEMA”）提供的超过
2.35 亿美元的“个人和家庭计划”补助金，用于租金援助、维修和更换资金，以及帮助更换个人财产并提供存储和儿童保育费用的其它需求补助金。作为
FEMA 拨款的补充，小企业管理局为房主和企业提供了超过
6900 万美元的低息救灾贷款。

以下是截至 10 月 19 日 FEMA 救灾援助的概况：

	*
批准了超过2.353 亿美元的资金，用于为由灾难引发的没有保险或保险不足的必要需求和开支提供财务和直接服务，以满足符合条件的受灾民众需求。其中，2.009 亿美元用于住房援助。这包括：

	*
临时住房资金。例如，为那些因夏季洪水造成巨大破坏而无法在家中居住的受灾民众提供租金援助或酒店住宿费用；
	*
用于修复业主自住房屋的资金，使房屋能够安全、可靠且适宜居住；
	* 协助搬家和存储家庭用品或所需个人财产的资金；
	*
提供财政援助，协助房主对受损程度最低的房屋进行清洁和消毒；

	* 剩余资金的支付方式如下： 

	* 灾难造成的医疗或牙科费用。
	* 儿童保育援助，仅限八周。 

针对那些其住房损失远大于FEMA 拨款之覆盖范围的房主，截至
10 月 18 日，美国小企业管理局已发放了
6480 万美元的低息救灾贷款。小企业管理局还发放了超过
420 万美元的救灾贷款，用于帮助企业的救灾恢复工作。

受灾民众应该获得他们有资格获得的援助。如果您尚未联系过
FEMA，请务必在 10 月
30 日之前以下列一种方式提交援助申请：

	* 在线：DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]。
	* 使用 FEMA 移动应用程序。
	*
拨打救灾援助热线：800-621-3362。提供多种语言服务。如果您使用视频中继服务、字幕电话服务或其它服务，请向
FEMA 提供该服务的电话号码。
	*
访问救灾恢复中心。这些中心为那些需要面对面帮助的受灾民众提供一站式服务。受灾民众可以前往任何一个中心寻求帮助。要查找中心的地址和目前的开放时间，请访问网站：FEMA.gov/DRC
[https://www.fema.gov/DRC]。

###

 

_无论其种族、肤色、宗教、国籍、性别、年龄、残疾、英语水平或经济状况如何，救灾恢复援助均一视同仁。我们将提供合理的调整措施（包括翻译和通过视频中继服务提供的美国手语口译服务），以确保能够与那些英语水平有限、残疾以及有易用性和功能需求的申请人进行有效沟通。如果您或您的熟人遭受歧视的话，请拨打
FEMA 免费举报电话： 800-621-3362（包括
711 或视频中继服务）。 _