联邦紧急事务管理局基础设施拨款申请截止日期临近
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20231010/deadline-approaching-fema-infrastructure-grant-applications]


Release Date: 
十月 10, 2023 

伊利诺伊州芝加哥市 (CHICAGO, IL)  —
 总统重大灾难公告中包括的
19 个县当局请注意：向联邦紧急事务管理局（以下简称为“FEMA”）公共援助计划 (PA) 申请资金的截止日期是
2023 年 10 月
15 日。公共援助计划提供资金，援助领地、部落、地方和州政府以及符合条件的私人非营利组织
(PNP)（包括礼拜堂在内）从因总统宣布的紧急情况或重大灾难所造成的基础设施破坏中得以恢复。为了符合资格，私人非营利组织必须运营一个向公众开放的设施，提供关键服务（教育、公用事业、紧急或医疗）或基本行政事务。该援助计划不向个体家庭或私营企业提供援助。

由于 6 月 29 日至 7 月
2 日风暴所造成的大面积损失，有资格申请公共援助资金的县包括：克里斯蒂安县 (Christian)、克拉克县 (Clark)、科尔斯县 (Coles)、坎伯兰县 (Cumberland)、德威特县 (DeWitt)、道格拉斯县 (Douglas)、埃德加县 (Edgar)、汉考克县 (Hancock)、梅肯县 (Macon)、麦克唐纳县 (McDonough)、门罗县 (Monroe)、摩根县 (Morgan)、莫尔特里县 (Moultrie)、派克县 (Pike)、桑加蒙县 (Sangamon)、斯科特县 (Scott)、弗米利恩县 (Vermillion)、沃伦县 (Warren) 和华盛顿县 (Washington)。您若有兴趣申请的话，请填写公共援助请求
(fema.gov)
[https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-06/fema-public-assistance-request-for-public-assistance_form009-0-49_06-2020.pdf]，并将其提交至：EMA.PA.Grants@Illinois.Gov。

我们将举行申请人简报会，向潜在申请人（州、地方、部落、领地政府和某些符合条件的私人非营利组织）通报可用的公共援助以及如何申请。简报会时间定于
10 月 12 日上午 11 点至中午，并通过
WebEx 在线进行。

礼拜堂可以在该网站（关于
FEMA 救灾流程传单，宗教场所需要了解哪些信息 |
FEMA.gov
[https://www.fema.gov/node/what-houses-worship-need-know-about-fema-disaster-aid-process-flyer]）找到更多信息。 

该传单有英语、西班牙语、中文、越南语、他加禄语、法语、德语、海地克里奥尔语、韩语和葡萄牙语版本。