提示：请检查公用设施和地下室是否有洪水损坏
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20230919/reminder-check-utilities-and-basement-flood-damage]


Release Date: 
九月 19, 2023 

CHICAGO –
在芝加哥地区的夏末酷热季节，人们可能很少会想到即将到来的冬季。但是，随着气温下降，取暖炉将成为家里最重要的电器。联邦紧急事务管理局（以下简称为“FEMA”）建议，在寒冷天气到来之前，人们应该确保供暖系统、热水炉和其它可能因
6 月 29 日至 7 月
2 日灾难而损坏的电器处于良好的工作状态。如有损坏的话，您也许可以从
FEMA 获得帮助，以使这些电器正常运转。

虽然
FEMA 的援助仅限于那些能将您的住房恢复到安全、可靠和能够居住的物品，但其地下室基本生活空间（包括花园公寓）受到损坏的家庭也可能有资格获得
FEMA 的援助，以帮助弥补这些损失。

首先，您必须向
FEMA 登记。在申请过程中，请务必将取暖炉、热水炉、其它电器以及有人居住的下层房间因灾难而遭受的任何损坏上报。

登记后，FEMA 检查员将需要对您房屋的损坏程度进行评估。FEMA 的检查员受过培训，能够确认由灾难造成的损害，但他们并不决定您是否会获得援助。在此之后，FEMA 的专家会逐一审查每个申请人的情况，以确定所有可能符合资格的损害和损失。

检查公用设施，与 FEMA 保持联系

如果检查显示洪水曾淹到您的家庭供暖系统，您则应该让经验丰富的维修人员检查，以确保其运行安全。FEMA 的拨款可用于帮助修复受损的取暖炉或热水炉，以及更换被洪水摧毁的取暖炉或热水炉。

如果您收到了用于修理取暖炉或热水炉的
FEMA 拨款，但后来发现这些物品需要更换，您可以通过
FEMA 的上诉程序来获得额外的拨款资金。申请人有
60 天的时间提出上诉，并且必须提交一封信函，其中包含经过验证的承包商对更换取暖炉或热水炉的估算。要了解有关
FEMA 上诉流程的更多信息，请访问网站：fema.gov/assistance/individual/after-applying/appeals
[https://www.fema.gov/assistance/individual/after-applying/appeals]。

 

尚未提交 FEMA
援助申请的受灾民众可以通过以下方式申请。在线：DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]；使用手机上的 FEMA 应用程序
[https://www.fema.gov/mobile-app]；访问救灾恢复中心
[http://www.fema.gov/drc]；或致电
800-621-3362。如果您使用视频中继服务、字幕电话服务或其它服务，请向
FEMA 提供该服务的电话号码。

有关伊利诺伊州救灾恢复行动的更多信息，请访问网站：www.fema.gov/disaster/4728
[http://www.fema.gov/disaster/4728]。向
FEMA 登记的截止日期是 2023 年 10 月 16 日。