联邦紧急事务管理局的援助不会影响其它福利
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20230427/fema-assistance-wont-affect-other-benefits]


Release Date: 
四月 27, 2023 

田纳西州纳什维尔市 (NASHVILLE, Tenn.)   — 
那些领取社会保障金或其它政府援助的田纳西州居民，若接受联邦紧急事务管理局（以下简称为“FEMA”）的救灾援助以帮助他们从
2023 年 3 月 31 日到 4 月 1
日期间的风暴和龙卷风所造成的破坏中得以恢复，应不必担心这会影响到他们的福利。

FEMA
的援助不是应税收入，不会影响其它福利资格。FEMA
的拨款不会影响社会保障、医疗保险或医疗补助。这些拨款不会影响田纳西州的“补充营养援助计划”
(SNAP)
或其它的联邦政府福利和应得权益计划所提供的援助。

救灾资金帮助受灾民众支付临时住房、基本房屋维修、基本个人财产维修和更换，以及保险或其它来源未涵盖的其它重大救灾相关需求方面的费用。

根据总统的重大灾难公告，在以下 10
个县中受灾害影响的个人和家庭有资格申请 FEMA
援助：坎农县 (CANNON)、哈德曼县 (HARDEMAN)、哈丁县
(HARDIN)、海伍德县 (HAYWOOD)、刘易斯县 (LEWIS)、梅肯县
(MACON)、麦克奈里县 (MCNAIRY)、卢瑟福县
(RUTHERFORD)、蒂普顿县 (TIPTON) 和韦恩县 (WAYNE)。
如果您居住这些县且主要住宅遭受损坏或损失的话，您可以申请
FEMA 援助。

向美国红十字会或州政府等其它机构提出申请并不能使您有资格获得
FEMA 援助；您必须向 FEMA
提交申请才能被考虑获得联邦援助。申请 FEMA
援助的截止日期是 2023 年 6 月 6 日星期二。

请通过以下方式申请 FEMA
援助。在线：DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]；使用 FEMA 移动应用程序
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]；或拨打救灾援助热线：800-621-3362。如果您使用视频中继服务
(VRS)、字幕电话服务或其它中继服务，请在申请时向
FEMA
提供该服务的号码。求助热线接线员会讲多种语言，服务时间是中部夏令时每天早上
6 点至午夜。西班牙语，请按
2。若需其它语言的口译服务，请按 3。

有关如何提交FEMA 申请的美国手语视频，请访问:
https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6。

有关田纳西州针对飓风、直线风和龙卷风进行的救灾恢复工作之最新信息，请访问网站：FEMA.gov/Disaster/4701
[https://www.fema.gov/disaster/4701]。敬请关注下列网站和社交媒体：TN.gov/TEMA
[https://www.tn.gov/tema.html]；Twitter.com/TEMA
[https://twitter.com/t_e_m_a]，Facebook.com/TNDisasterInfo
[https://www.facebook.com/TNDisasterInfo/posts/pfbid02zyvrrWRmZNYKiURMVgcYpynEgCEWq81oyPd8FfkBwNDd8JenqGiuCjyDfMW2d3mBl]，@FEMARegion4/Twitter
[https://twitter.com/femaregion4]，以及Facebook.com/FEMA
[https://www.facebook.com/FEMA/]。