提交美国小企业管理局的贷款申请至关重要 [https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20230421/its-important-return-your-sba-loan-application] Release Date: 四月 21, 2023 田纳西州纳什维尔市 (NASHVILLE, Tenn.)  —  在您向联邦紧急事务管理局（以下简称为“FEMA”）申请救灾援助之后，您可能会被转介给美国小企业管理局，它是为受灾民众提供联邦救灾资金的最大来源。如果您收到救灾贷款申请，即使您不确定是否想要或需要贷款，我们也鼓励您提交这一申请。 原因在于，如果小企业管理局无法批准您的贷款申请，则小企业管理局会将您推荐给 FEMA 的“其它需求援助”计划，以获得可能的额外援助。若不提交该申请表，您可能会失去 FEMA 提供的与救灾相关的其它援助资格，譬如汽车维修、基本家居用品和必要的救灾相关费用。 在规划救灾恢复计划时，应留给自己尽可能多的选择。如果您愿意的话，填写并提交小企业管理局的申请可以使您能够选择使用其它资源。 企业最多可向小企业管理局借款 200 万美元 ($2 million)；房主最多可借 20万美元 ($200,000) 用于维修或更换其主要住所。房主和租房者最多可借四万美元 ($40,000) 来修理或更换个人财产。 欲通过在线向小企业管理局提交申请或下载申请表，请访问网站：https://DisasterLoanAssistance.sba.gov/。若需更多信息或将贷款申请表邮寄给您，可以拨打小企业管理局的客户服务中心电话：800-659-2955；或发送电子邮件至：DisasterCustomerService@sba.gov。耳聋、有听力障碍或语言障碍的人士，请拨打 711 以获取电信中继服务。 填妥的纸质贷款申请应邮寄至：U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION, PROCESSING AND DISBURSEMENT CENTER, 14925 KINGSPORT ROAD, FORT WORTH, TX 76155。您也可以在小企业管理局代表的帮助下申请，或在业务恢复中心提交贷款申请。 业务恢复中心配有小企业管理局的客户服务代表，他们可以协助企业主和非营利组织办理贷款申请，为现有申请收取文件，并提供有关贷款进展的更新信息。房主和租房者也可以访问这些中心寻求帮助。 业务恢复中心在以下地点开放： 梅肯县 (MACON) Macon County Emergency Communications District 898 Highway 52 Bypass East Lafayette, TN 37083 工作时间：周一到周五，上午 8 点至下午 6 点；周六，上午 9 点至下午 1 点   麦克奈里县 (MCNAIRY) The Latta Theater Visitor Center 205 W. Court Avenue Selmer, TN 38375 首日开放时间：4 月 20 日周四，下午 1 点 到下午 6 点 工作时间：周一到周五，上午 8 点至下午 6 点；周六，上午 9 点至下午 3 点   卢瑟福县 (RUTHERFORD) Rutherford County Historic Courthouse One Public Square, Suite 303 Murfreesboro, TN  37130 工作时间：周一到周五，上午 8 点至下午 4:30；周六，上午 9 点至下午 3 点   蒂普顿县 (TIPTON) Dyersburg State Community College Jimmy Naifeh Center Learning Resource and Student Center, Room 183 3149 Highway 51 South Covington, TN 38019 工作时间：周一至周四，上午 8 点至下午 6 点；周五，早上 8 点到下午 5 点；周六，上午 9 点至下午 3 点   在田纳西州，以下 25 个县的小型企业和大多数私营的非营利组织有资格仅申请小企业管理局的“经济损害救灾贷款”：贝德福德县 (BEDFORD)、切斯特县 (CHESTER)、克莱县 (CLAY)、科菲县 (COFFEE)、克罗克特县 (CROCKETT)、戴维森县 (DAVIDSON)、迪凯特县 (DECATUR)、迪卡尔布县 (DEKALB)、费耶特县 (FAYETTE)、亨德森县 (HENDERSON)、希克曼县 (HICKMAN)、杰克逊县 (JACKSON)、劳德代尔县 (LAUDERDALE) 、劳伦斯县 (LAWRENCE)、麦迪逊县 (MADISON)、马歇尔县 (MARSHALL)、莫里县 (MAURY)、佩里县 (PERRY)、谢尔比县 (SHELBY)、史密斯县 (SMITH)、萨姆纳县 (SUMNER)、特劳斯代尔县 (TROUSDALE)、沃伦县 (WARREN)、威廉姆森县 (WILLIAMSON) 和威尔逊县 (WILSON)。 欲申请 FEMA 的救灾援助，请使用以下方式。在线：DisasterAssistance.gov [https://urldefense.us/v3/__http:/www.DisasterAssistance.gov__;!!BClRuOV5cvtbuNI!V9qeEBYrSNZdnN1w1BSQaAnDtEznFBy6nbCyjLlwEVgoobGfHobimOjzCseDAmd-rAAVxALAdw$]；使用 FEMA 移动应用程序 [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]；或拨打 FEMA 帮助热线：800-621-3362。如果您使用视频中继服务 (VRS)、字幕电话服务或其它中继服务，请在申请时向 FEMA 提供该服务的号码。求助热线的接线员会讲多种语言，每天中部夏令时早上 6 点至午夜提供服务。西班牙语请按 2。若需其它语言的口译服务，请按 3。有关如何提交申请的美国手语视频，请点击以下链接：https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6。 申请 FEMA 援助和小企业管理局低息救灾贷款的截止日期是 2023 年 6 月 6 日，周二。小型企业、小型农业合作社和大多数私营的非营利组织申请小企业管理局经济损害贷款的最后一天是2024 年 1 月 8 日，周一 。 有关田纳西州针对飓风、直线风和龙卷风进行的救灾恢复工作之最新信息，请访问：FEMA.gov/Disaster/4701 [https://www.fema.gov/disaster/4701]。敬请关注下列网站和社交媒体：TN.gov/TEMA [https://www.tn.gov/tema.html]；Twitter.com/TEMA [https://twitter.com/t_e_m_a]， Facebook.com/TNDisasterInfo [https://www.facebook.com/TNDisasterInfo/posts/pfbid02zyvrrWRmZNYKiURMVgcYpynEgCEWq81oyPd8FfkBwNDd8JenqGiuCjyDfMW2d3mBl]，@FEMARegion4/Twitter [https://twitter.com/femaregion4]，以及Facebook.com/FEMA [https://www.facebook.com/FEMA/]。