FEMA 联邦援助登记将于两周内结束
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20230110/registration-fema-federal-assistance-closes-two-weeks]


Release Date: 
一月 7, 2023 

南卡罗来纳州哥伦比亚——查尔斯顿
、乔治敦和霍里县的业主和租户如果在伊恩飓风后财产受损
，可在 1 月 23 日星期一之前申请联邦灾害援助。

FEMA
援助可以帮助您提供临时住房和紧急房屋维修补助金，让您的房屋可以被安全地使用以及有保障。在申请
FEMA 援助之前，您应向您的房主保险提出索赔。FEMA
无法重复支付保险金。但是，如果您没有投保或投保不足，则可以获得损失援助。

即使您向其他机构或组织申请，您也必须在 FEMA
登记，以获得联邦灾害补助金和美国小企业管理局（SBA）长期低息灾害贷款。

登记申请援助：

 	* 访问 DisasterAssistance.gov [http://www.DisasterAssistance.gov]
 	* 使用FEMA 移动应用程序
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]
 	* 拨打 FEMA 帮助热线
800-621-3362。如果您使用视频中继服务（VRS）、字幕电话服务或其他服务，请向
FEMA
提供该服务的号码。帮助热线接线员会讲多种语言，热线开放时间为每天上午7点至11点。如想获得西班牙语服务请按
2。如想获得会说您所使用的语言的口译员请按 3。
 	*
有关如何申请的视频，请访问youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw
[http://www.youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw]

提交 SBA 贷款申请是考虑是否能获得其他形式的 FEMA
灾难援助的必要步骤。

如要申请 SBA 贷款：

 	* 请使用 SBA
的安全网站：https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/
 	* 请致电 SBA 的客户服务热线 800-659-2955
索取纸质申请表，并通过美国邮政邮寄申请
 	* 您也可以发送电子邮件至 DisasterCustomerService@sba.gov
或致电800-659-2955，寻求申请帮助以及有关 SBA
灾难援助计划的更多信息。失聪或听障人士可拨打
800-877-8339。
 	*
因飓风伊恩造成财产损失的房主和租户递交贷款申请表的
SBA 截止日期是 1 月 20 日（星期五）。