新闻稿：受到双飓风影响 - 你需要知道的信息
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20230109/impacted-two-hurricanes-what-you-need-know]


Release Date: 
一月 9, 2023 

BRANDON, FLA. –
FEMA想提醒幸存者，当两个或更多的灾害在同一个州被宣布时，FEMA确保幸存者得到所有符合条件的援助，同时防止重复提供联邦福利。该机构实现这一目标的方法之一是要求对每一次灾害进行单独申请。如果你遭受飓风伊恩的财产损害或损失，然后又有飓风尼科尔造成的财产损害或损失，你将需要完成两个独立的灾害援助申请。

房主和租户可在2023年1月12日之前申请伊恩飓风造成的财产损失或损坏；房主和租户可在2023年2月13日之前申请尼科尔飓风造成的财产损失或损坏。

在这两次飓风中，遭受损害或损失的幸存者可以通过几种方式申请联邦灾害援助：

 	* 拨打FEMA帮助热线800-621-3362.
热线提供多语种选择。该热线为免费电话，每天服务时间为早七点至晚十一点
 	* 访问网站 DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/help-desk/chinese]（有西班牙语选项）
 	* 下载FEMA手机应用
[https://www.fema.gov/mobile-app]（有西班牙语选项）
 	*
访问灾难恢复中心。可以搜索附近的灾难恢复中心地点
[http://www.fema.gov/disaster-recovery-centers]

FEMA的援助可能包括在你不能住在家里的时候为你提供临时住房的补助，如为业主和租户提供临时住房援助或报销旅馆费用；为支持修理或更换作为家庭主要住所的业主自用房屋提供补助，包括私人拥有的通道，如车道、道路或桥梁；为灾害造成的费用和严重需求提供补助，如修理或更换个人财产和车辆，为搬家和储存提供资金，医疗、牙科、儿童护理和其他预先批准的杂项物品。

申请人应在FEMA的档案中保留他们当前的联系信息，因为该机构可能需要安排房屋检查或获得更多信息。

灾害援助不能替代保险，也不能补偿灾害造成的所有损失。援助的目的是满足基本需求，补充灾后重建工作。

要了解关于佛州从飓风伊恩和尼科尔飓风灾后恢复方面的最新信息，请访问网站
floridadisaster.org/info [http://www.floridadisaster.org/info] 和
fema.gov [https://www.fema.gov]。请关注 FEMA Region 4
(@femaregion4) / [http://www.feamregion4.gov] Twitter和
facebook.com/fema [http://www.facebook.com/fema]。