三周 FEMA 灾难援助申请截止日期
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20221222/fema-disaster-assistance-application-deadline-three-weeks-away]


Release Date: 
十二月 22, 2022 

BRANDON, FLA. - 超 90
万户家庭申请了联邦灾难援助，但申请飓风伊恩造成的损失仅剩下三周的时间。
我们鼓励主要居住在被指定为可获得飓风伊恩联邦灾难援助的
26 个县之一的幸存者
[https://www.fema.gov/disaster/4673/designated-areas]申请援助。 

业主、租户和企业主需要在 1 月 12
日前提交申请，以便根据个人和家庭计划获得灾难援助。幸存者即使有保险也应该向
FEMA 提出申请。FEMA
可向未投保但符合条件的幸存者提供灾难相关损害或损失援助。

对于受飓风伊恩影响并已投保者，在申请 FEMA
援助之前，应首先向保险公司提出与灾害相关的房屋、汽车和企业损失索赔。幸存者可以在线访问
www.DisasterAssistance.gov/ [http://www.disasterassistance.gov/]
或拨打 800-621-3362 向 FEMA
提出申请。美国东部时间每天早上 7 点到晚上 11
点，多语言运营商的免费热线可接听您的电话。幸存者还可以在佛罗里达受灾地区受灾县的任何灾难恢复中心
(DRC) 注册。如想找到附近的中心点，可在线访问 DRC
Locator。 [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]

1 月 12 日的最后期限也适用于美国小企业管理局 (SBA)
的低息灾难贷款申请。SBA
是联邦政府用于长期重建受灾私人财产的主要资金来源。SBA
帮助各种规模的企业、私人非营利组织、业主和住户为维修或重建工作提供资金，并支付更换灭失或受灾个人财产的费用。

FEMA
的住房援助和其他需求援助补助金用于医疗、牙科和葬礼费用，不要求个人申请
SBA 贷款。然而，转介到 SBA 的申请人必须填写并提交
SBA 贷款申请，以获得其他形式的灾难援助。不符合
SBA 贷款资格的申请人可被转介回
FEMA，以获得其他需求援助。SBA
灾难客户服务中心的电话为
800-659-2955。发送电子邮件至 disastercustomerservice@sba.gov
或访问 www.sba.gov
[https://www.fema.gov///C:/Users/emcknigh/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/8UV117XQ/www.sba.gov]
也可获得帮助。幸存者可以在 SBA
安全网站上在线申请：disasterloan.sba.gov/ela/
[http://www.disasterloan.sba.gov/ela]。

对于尚未提交 SBA 灾难企业贷款申请的企业，可根据
SBA 17644 号声明，通过 SBA 的网站
disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/
[https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/]
安全地使用电子贷款申请 (ELA) 系统在线申请。
企业、屋主、租户和非营利组织可以访问业务恢复中心或灾难恢复中心，在提交申请或要求重新考虑贷款决定时寻求帮助。

灾难贷款信息和申请表可通过拨打
800-659-2955（对于耳聋、重听或有语言障碍者，请拨打
7-1-1 使用电信中继服务）或发送电子邮件至
disastercustomerservice@sba.gov 联系 SBA 客户服务中心获得。

退还有形财产损害申请的提交截止日期为 2023 年 1 月
12 日。退还经济损害申请的截止日期是 2023 年 6 月 29
日。

有关佛罗里达州从飓风伊恩和妮可中恢复的最新信息，请访问
floridadisaster.org/info [https://www.floridadisaster.org/info] 以及
fema.gov [https://www.fema.gov] 请您在 Twitter 和 Facebook
上关注我们， FEMA Region 4 (@femaregion4) / Twitter
[https://www.twitter.com/femaregion4] 和 facebook.com/fema
[http://www.facebook.com/fema]。

_###_