申请联邦灾难援助还剩下一个月
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20221222/one-month-left-apply-federal-disaster-assistance]


Release Date: 
十二月 22, 2022 

南卡罗来纳州哥伦比亚–
在飓风伊恩之后财产受损的查尔斯顿县、乔治城县和霍里县房主和租房者在
1 月 23 日（星期一）之前还可以申请联邦灾难援助。

截至 12 月 22
日，在9月影响海岸的飓风伊恩过后，已批准向南卡罗来纳州的房主、租房者和企业提供了超过269万美元的联邦紧急事务管理局（FEMA）和美国小企业管理局联合援助。

其中超过146万美元的 FEMA
援助已获准用于援助灾难幸存者，包括：

 	* 超过 123 万美元获批用于住房维修和房租援助
 	* 232,297
美元获批用于医疗和牙科需求、儿童保育、汽车维修或更换以及其他与灾难相关的需求

小企业管理局（SBA）已批准超过123万美元的低息救灾贷款，以帮助幸存者重建家园和企业。SBA
是为房主、租房者和企业主提供的联邦灾难恢复资金的最大来源。

鼓励幸存者在申请 FEMA
援助之前就其房屋、个人财产和车辆的损坏提出保险索赔。FEMA
援助金无需偿还。FEMA
援助金既不用交税，也不会影响获得社会保障、Medicaid
或其他联邦福利

FEMA
的个人援助计划旨在帮助具有基本关键需求的灾难幸存者，例如在您寻找长期住房解决方案的同时找到一个安全、卫生和功能齐全的住所。这些援助款并非旨在弥补您失去的一切。根据法律规定，FEMA
不能支付您的保险已经承保的费用或您从众筹或志愿机构等其他来源获得的资金。

如果您因飓风伊恩而遭受损失，您可免费申请 FEMA
灾难援助金。申请方法如下：

 	* 访问 DisasterAssistance.gov [http://www.DisasterAssistance.gov]
 	* 使用 FEMA 移动应用程序
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]
 	* 拨打 FEMA 帮助热线
800-621-3362。如果您使用视频中继服务（VRS）、字幕电话服务或其他服务，请向
FEMA
提供该服务的号码。求助热线接线员会讲多种语言，服务时间为每天早上
7 点至次日凌晨 2 点。如想获得西班牙语服务请按
2。如想获得会说您所使用的语言的口译员请按 3。
 	* 如欲观看如何申请援助的无障碍视频，请访问
youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw
[http://www.youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw]。

提交 SBA 贷款申请是考虑是否能获得其他形式的 FEMA
灾难援助的必要步骤。如要申请 SBA 贷款：

 	* 请使用 SBA
的安全网站：https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/
 	* 请致电 SBA 的客户服务热线 800-659-2955
索取纸质申请表，并通过美国邮政邮寄申请
 	* 您也可以发送电子邮件至 DisasterCustomerService@sba.gov
或致电800-659-2955，寻求申请帮助以及有关 SBA
灾难援助计划的更多信息。失聪或听障人士可拨打
800-877-8339。
 	*
因飓风伊恩造成财产损失的房主和租户递交贷款申请表的
SBA 截止日期是 1 月 20 日（星期五）。