LEE县灾后恢复中心搬到了新地址
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20221103/disaster-recovery-center-lee-county-moving-new-location]


Release Date: 
十一月 3, 2022 

BRANDON, Florida —
11月4日星期五，Lee县灾后恢复中心将搬至新址。

目前位于Fort Myers DMS Building, 2295 Victoria
Ave.的中心，将在11月3日下午五点关闭。

11月4日星期五，中心将在以下地址开放：

Lake Kennedy Center

400 Santa Barabra Blvd.

Cape Coral, FL 33915

开放时间：每天早 8 点至晚 7 点

灾难恢复中心向灾难幸存者提供来自佛罗里达州各机构、FEMA
及美国小型企业管理局的信息。幸存者可获得申请联邦援助和灾难贷款的协助，更新申请并了解其他可用资源。

在那些指定的县里，会有几个灾难恢复中心同时运作。获取附近中心信息，请登录网站至：
DRC Locator [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator] 或
floridadisaster.org
[http://www.floridadisaster.org]，或者发送短信DRC加上邮政编码至43362。

目前，所有中心都是七天无休，具体时间会稍有不同。去中心获得援助不需要提前预约。

不需要前往中心申请。幸存者可以在线disasterassistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]、使用FEMA 移动应用程序
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]或致电
800-621-3362 申请。电话服务时间为每天上午 7 点至晚上
11
点。可提供大多数语言的帮助服务。如果您使用中转服务，例如视频中转服务
(VRS)、配字幕电话或者其他服务，请向 FEMA
提供该服务的号码。查看如何申请的视频演示，请访问：Three
Ways to Register for FEMA Disaster Assistance - YouTube
(YouTube频道搜索Three Ways to Register for FEMA Disaster
Assistance) [https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI]。

这些中心提供口译服务和翻译好的资料信息，可使用您认为最舒服的语言进行交流。灾难恢复中心的位置根据其可达性来决定，旨在帮助尽可能多的人员。

除了这些中心，FEMA 灾难幸存者援助 (DSA)
小组正在受伊恩飓风影响地区的社区征求意见，帮助居民申请
FEMA 援助，并回答有关联邦援助的问题。DSA 团队身穿
FEMA
服装，佩戴联邦带照片的身份识别徽章。服务免费提供。

FEMA
个人援助可以帮助解决临时住宿费用、基本房屋维修和其他与灾难相关的基本需求。

要了解关于 Florida 从飓风 Ian
灾后恢复方面的最新信息，请访问网站
floridadisaster.org/info [https://www.floridadisaster.org/info] 和
fema.gov/disaster/4673 [https://www.fema.gov/disaster/4673]。关注
FEMA Region 4 (@femaregion4) / Twitter
[https://www.twitter.com/femaregion4] 和 facebook.com/fema
[http://www.facebook.com/fema]。

 

###

FEMA
的使命是在灾难发生之前、期间和之后为人们提供帮助。

所有 FEMA
的灾难援助都将在没有种族、肤色、性别（包括性骚扰）、性取向、宗教、原国籍、年龄、
残疾、有限英语能力和经济状况歧视的情况下提供。如果您认为您的公民权利受到了侵犯，可拨打公民权利资源热线
833-285-7448。