密苏里州居民还有一周时间可以申请 FEMA 的个人援助
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20221031/one-week-left-missourians-apply-fema-individual-assistance]


Release Date: 
十月 31, 2022 

圣路易斯市、圣路易斯县 (St. Louis County)
和圣查尔斯县 (St. Charles County)
的居民还剩一周的时间在 11 月 7
日截止日期之前申请联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的救灾援助。因
7 月 25 日至 28
日的严重风暴和洪水而遭受财产损坏或损失的密苏里州房主和租房者，或者其居住的公寓大楼遭到破坏而必须搬出的人，可能有资格获得联邦政府的救灾援助。

受 7
月灾难影响的租房者和房主可以通过多种方式申请
FEMA 的救灾援助。

 	* 在线申请：DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]
 	* 下载使用 FEMA 移动应用程序
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]申请
 	* 拨打 FEMA 帮助热线申请：800-621-3362

 	* 如果您使用中继服务（例如视频中继
(VRS)、字幕电话或其它服务），请向 FEMA
提供该服务的号码。帮助热线每周 7 天开放。请按 2
选择西班牙语，或按 3 选择您的口译服务。

 	* 幸存者也可以亲自到两个救灾恢复中心 (DRC)
提出申请。

UNIVERSITY CITY RECREATION DIVISION

CENTENNIAL COMMONS

7210 OLIVE BLVD.

UNIVERSITY CITY, MO 63130

将于11 月 2 日星期三下午 5 点永久关闭。         
 

RANKEN TECHNICAL COLLEGE 

MARY ANN LEE TECHNOLOGY CENTER

1313 N. NEWSTEAD AVE.

ST. LOUIS, MO 63113

（位于NEWSTEAD 和 PAGE 的拐角处）

开放时间：周一至周五上午 8 点至下午 6
点；周六上午 8 点到下午 5 点。
 

访问救灾恢复中心无需预约，可直接前往。

请准备好以下信息：

 	* 可以与您直接联系的电话号码
 	* 洪水发生时的地址
 	* 您现在的地址
 	* 一名家庭成员的社会安全号码
 	* 一份损坏和损失的基本清单
 	* 如果您选择将可能获得的FEMA
资金直接存入银行的话，请提供银行信息
 	* 保险信息（如有保险的话），包括保险编号

如果您有房主、租房者或洪水保险的话，您应该尽快提出保险索赔。FEMA
不得重复支付保险所承担之损失的补助。如果您的保险不能涵盖所有损坏费用的话，您可能有资格获得联邦援助。

如需更新，敬请关注我们的 Twitter 账户：@MOSEMA
[https://twitter.com/mosema_] 和 @FEMARegion7
[https://twitter.com/femaregion7]。

获取最新信息，请访问网站：Recovery.MO.gov
[https://recovery.mo.gov/] 和 FEMA.gov/disaster/4665
[https://www.fema.gov/disaster/4665]。

_无论人们的种族、肤色、宗教、原国籍、性别、年龄、残疾、英语熟练程度或经济状况如何，救灾恢复援助均一视同仁。__
_