联邦紧急事务管理局援助的注册截止日期延至 11 月 7
日
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20221003/registration-deadline-fema-assistance-extended-nov-7]


Release Date: 
十月 3, 2022 

受 7 月 25 日至 28
日洪水影响的圣路易斯市、圣路易斯县 (ST. LOUIS COUNTY)
和圣查尔斯县 (ST. CHARLES COUNTY)
的租户和房主现在可以在 2022 年 11 月 7
日星期一之前申请联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的救灾援助。截至
2022 年 10 月 3 日， FEMA已批准向圣路易斯地区的 11,900
多户家庭提供超过 3640 万美元的“个人援助”拨款。

请通过以下方式提交申请。在线：DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]；致电：800-621-3362；或是使用
FEMA 移动应用程序
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]。

如果您使用中继服务（例如视频中继
(VRS)、字幕电话或其它服务）的话，请向 FEMA
提供该服务的号码。

针对那些未被保险或其它来源所涵盖的需求，FEMA
可能会提供无需偿还的“个人援助”拨款：

 	* 如因洪水损坏而需要搬迁，提供租金援助
 	* 被洪水损坏或毁坏的个人财产
 	* 如果您必须暂住酒店，可报销住宿费
 	*
为那些其主要住所被洪水破坏的房主提供基本的房屋维修
 	* 由最近洪水引起的其它重大需求

除了列出的帮助外，请注意以下事项：

 	* 每个家庭只能提出一份申请
 	* FEMA 不为丢失或变质的食物支付费用
 	* 根据法律，FEMA
不得重复支付由其它来源所提供的保险付款或援助。

在向 FEMA 提出申请时，请准备好以下信息：

 	* 可以与您联系的电话号码。
 	* 洪水发生时的地址。
 	* 您现在的居住地址。
 	* 一名家庭成员的社会安全号码。
 	* 有关损坏和损失的基本清单。
 	* 如果您选择将FEMA
资金直接存入银行的话，请提供银行信息。
 	* 保险信息（如果您有保险的话），包括保单编号。

如果您有房主保险、租房保险或洪水保险的话，您应尽快提出索赔。FEMA
不能重复保险所承保的损失。如果您的保单不能涵盖您的所有损坏费用的话，您可能有资格获得联邦援助。

请记住：保留与清理和维修相关的所有购买收据。

有关如何申请援助的无障碍视频，请访问：youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw
[http://www.youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw]。

有关 FEMA 的救灾更新信息，敬请关注我们的 Twitter
账户：@FEMAregion7
[https://twitter.com/femaregion7]，并打开移动电话通知。请访问救灾网页：fema.gov/disaster/4665
[https://www.fema.gov/disaster/4665]。

有关密苏里州紧急事务管理局 (SEMA)
的救灾更新信息，敬请关注 Twitter 账户：@MOSEMA
[https://twitter.com/MOSEMA_]，并打开移动电话通知。就帮助密苏里居民轻松查找信息和救灾相关资源而言，该网站（Recovery.MO.gov
[https://recovery.mo.gov]）仍然是首选的唯一信息来源。