在密苏里州奥法隆市设立救灾恢复中心
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20220831/disaster-recovery-center-opening-ofallon-missouri]


Release Date: 
八月 31, 2022 

联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）将于 9 月 1
日星期四在密苏里州奥法隆市（O’Fallon，圣查尔斯县）设立一家救灾恢复中心，为直接受到
7 月 25 日至 28
日洪水和强风暴影响的人们提供一对一的援助。

FEMA
和美国小企业管理局的救灾恢复专家将提供有关可用服务的信息、解释援助计划并帮助受灾民众完成申请或查看申请进展。

救灾恢复中心位于：

O’FALLON MUNICIPAL CENTRE

100 N. MAIN ST.

O’FALLON, MO 63366

（东南入口）

开放时间：上午 8 点至下午 7 点 

 	* 在9 月 4 日这个星期日之后，所有六个 FEMA
救灾恢复中心都将在星期日关闭。
 	*
救灾恢复中心仍将每周开放六天：周一至周六，上午
8 点至晚上 7 点。 如有变动，另行通告。
 	*
劳动节开放时间：所有救灾恢复中心都将在劳动节（星期一，9
月 5 日）开放，开放时间为上午 8 点至晚上 7 点。

其它救灾恢复中心在下列地点开放：

圣路易斯县 (ST. LOUIS COUNTY)

Urban League Empowerment Center                  

9420 W Florissant Ave.

Ferguson, MO 63136

开放时间：上午 8 点至下午 7 点

圣路易斯县 （ST. LOUIS COUNTY）

University City Recreation Center

_Centennial Commons_

7210 Olive Blvd

University City, MO 63130

开放时间：上午 8 点至下午 7 点

圣路易斯县 （ST. LOUIS COUNTY）

Hazelwood Civic Center

8969 Dunn Road

Hazelwood, MO
63042                                    

开放时间：上午 8 点至下午 7 点

圣路易斯县市 （ST. LOUIS CITY）

Ranken Technical College

_Mary Ann Lee Technology Center_

1313 N. Newstead Ave.

St. Louis, MO 63113

(在Newstead和Page的拐角处)

开放时间：上午 8 点至下午 7 点

圣查尔斯县（ST. CHARLES COUNTY）

Developmental Disabilities Resource Board – DDRB Building

1025 Country Club Road

St. Charles, MO 63303

(I-70 靠近 Zumbehl 路出口)

开放时间：上午 8 点至下午 7 点

访问救灾恢复中心无需预约，可直接进入。 

在前来访问救灾恢复中心之前，请通过在线
(DisasterAssistance.gov [https://www.disasterassistance.gov/])
或电话 (800-621-FEMA (3362) 向 FEMA
提交申请。劳动节的开放时间是：上午 8 点至下午 5
点。 

圣路易斯市、圣路易斯县和圣查尔斯县直接受洪水影响的人们可以访问任何一家救灾恢复中心。

对于与7月25日至28日水灾直接相关的需求，FEMA
可能会提供无需偿还的“个人援助”拨款：

 	* 如果因洪水损坏而需要搬迁，提供租金援助
 	* 被洪水损坏或毁坏的个人财产
 	* 如果您必须暂住酒店，可报销住宿费
 	*
为那些其主要住所被洪水破坏的房主提供基本的房屋维修
 	* 由最近洪水引起的其它重大需求

除了列出的帮助外，请注意以下事项：

 	* 每个家庭只能提出一份申请
 	* FEMA 不为丢失或变质的食物支付费用

根据法律，FEMA
不得重复支付由其它来源所提供的保险付款或援助。 
                                             
    

如需信息更新，请在 Twitter 上关注我们：@MOSEMA
[https://twitter.com/mosema_] 和 @FEMARegion7
[https://twitter.com/femaregion7]。

若需最新信息，请访问网站：Recovery.MO.gov
[https://recovery.mo.gov/] 和 FEMA.gov/disaster/4665
[https://www.fema.gov/disaster/4665]。

_无论人们的种族、肤色、宗教、原国籍、性别、年龄、残疾、英语熟练程度或经济状况如何，救灾援助均一视同仁。__
_