什么是重复福利？ [https://www.fema.gov/zh-hans/fact-sheet/duplication-benefits-what-it-means] Release Date: 12月 8, 2021 在确定申请人是否有资格获得联邦救灾援助金额时，联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）会验证不存在“重复福利”问题，有时也称为“双重付费”。 * 根据法律，如果其它来源（例如保险）已为相同的灾害需求提供了援助，或者此类援助可从其它来源获得，则 FEMA 不能为此类需求提供经济援助。例如，如果房主已经从保险公司获得了足够的资金用于同一维修项目，则 FEMA 不得支付此类房屋维修的费用。 * FEMA 的“个人和家庭计划”为那些合格个人和家庭的没有保险或保险不足的必要开支和重大需求提供经济援助和直接服务。 * 援助不能代替保险，也不能补偿飓风艾达 (Hurricane Ida) 造成的所有损失。FEMA 的经济援助旨在满足基本需求并对申请人的救灾恢复需求加以补充。 * 如果其它来源已经提供了援助，或者可以从其它计划、保险或任何其它来源获得援助，FEMA 则可能不得提供个人和家庭计划援助。 * 为了帮助避免与其它来源支付相同的服务费用，FEMA 及其合作机构向灾难幸存者提供援助的顺序包括： * 志愿机构的紧急援助； * 索赔的保险理赔； * 如果申请人符合资格，来自 FEMA 个人和家庭计划的补助金，包括住房援助和/或 FEMA 的其它需求援助计划； * 如果申请人符合条件，美国小企业管理局 (U.S. Small Business Administration) 提供的低息救灾住房贷款。 * FEMA 将这一服务顺序称之为“交付顺序”，旨在防止重复发放福利或双重付费，并最大限度地利用可用资源并协调努力，以帮助灾难幸存者度过救灾恢复过程。 * 重复发放福利的一个例子是承租人从美国红十字会或纽约州获得了租金或住房援助，并同时又申请 FEMA 的租金或住房援助。FEMA 不得重复提供已经提供给幸存者的福利。 * 从洪水保险索赔中获得的资金可能不会被指定用于临时住房或租金援助。因此，申请 FEMA 租金或住房援助不会是重复福利。 * 受保申请人必须向 FEMA 提供文件，以确认他们的保险理赔或福利，然后 FEMA 才会考虑他们是否有资格获得保险可能涵盖的援助类别。 * 虽然 FEMA 无法为保险福利涵盖的灾难引起的需求提供援助，但是，当幸存者的保险福利并非由于他们自己的过错而被延迟 30 天或更长时间时，FEMA 可能会提供援助以帮助满足申请人的直接需求。若属于此类情况的话，申请人可能会被考虑获得初始租金援助。 * 有资格获得联邦经济援助的申请人通过支票或直接存款的方式获得资金。在符合条件的经济援助通过直接存款存入申请人的银行账户或邮寄支票（根据申请人的选择）后，很快就会收到一封解释援助类型、金额以及如何使用的信函。 * 转介给小企业管理局的申请人必须首先完成小企业管理局的贷款申请流程。如果住房贷款申请被拒绝，小企业管理局会将申请人再转介回 FEMA 以获得进一步的 FEMA 援助。小企业管理局是保险未能涵盖的损失的长期救灾恢复联邦资金之主要来源。虽然申请人不需要接受小企业管理局的全部或部分贷款，但他们不应认为通过拒绝救灾贷款就会有资格获得补助金。FEMA 和各种志愿机构可以将合格贷款金额确定为是不可重复的福利。 * 其它与灾害相关的资金提供者，例如美国住房和城市发展部，可能会考虑幸存者从 FEMA 获得的援助金额及其预期用途。这也是为了防止重复发放福利。 * 敦促接受援助的人们将救灾支出收据保留三年，以记录资金用于满足与灾害相关的需求。如果接收者收到支付相同费用的保险理赔，则必须偿还 FEMA的赠款。可能会审查申请人的案件，以确认资金是否正确使用。 * 要获得为飓风艾达提供的联邦救灾援助，纽约居民必须受到 9 月 1 日至 3 日风暴的影响并居住在布朗克斯县 (BRONX)、布鲁克林（BROOKLYN，KINGS COUNTY）、皇后县 (QUEENS)、史坦顿岛（STATEN ISLAND,  RICHMOND COUNTY）、达切斯县 (DUTCHESS)、拿骚县 (NASSAU)、奥兰治县 (ORANGE)、罗克兰县 (ROCKLAND)、萨福克县 (SUFFOLK) 或威彻斯特县 (WESTCHESTER)。 * 要申请 FEMA 援助，请访问：DisasterAssistance.gov [http://www.DisasterAssistance.gov]；使用 FEMA 移动应用程序；或致电FEMA 热线电话 800-621-3362。如果您使用视频中继服务 (VRS)、字幕电话服务或其它服务，请向 FEMA 提供该服务的号码。帮助热线接线员的工作时间为每天上午 7 点至晚上 11 点。西班牙语请按 2。如需其他语言口译服务，请按 3。 * 申请小企业管理局贷款可确保所有可用的救灾援助选项对您开放。如果您没有资格获得小企业管理局的住房贷款，您则可能会获得 FEMA 的额外援助。申请人可以使用小企业管理局的安全网站（DisasterLoanAssistance.sba.gov [https://DisasterLoanAssistance.sba.gov]）在线申请；或致电小企业管理局的客户服务中心 800-659-2955。失聪或有听力障碍的人可致电 800-877-8339。如需更多信息，请发送电子邮件至： DisasterCustomerService@SBA.gov。 * 向 FEMA 和小企业管理局提交申请的截止日期是 1 月 4 日，星期二。 * 有关纽约州飓风艾达救灾恢复工作的最新信息，请访问：fema.gov/disaster/4615 [http://www.fema.gov/disaster/4615]。敬请关注 FEMA 的社交媒体。Twitter 账户：twitter.com/femaregion2 [https://twitter.com/femaregion2]；Facebook账户：facebook.com/fema [https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=TeZUXWpUv-2B6TCY38pVLo9jw1V-2Bo5zjnJlDYvuv2Uss9fUVdD4qLUR5g5P6aeNyAlWOKN_LMDzpl4Nq0l0W7twxHuEzy-2BkxlPg1d7K-2BpAa67OMQF5aA3Z72-2FXM6Bwrk4PgC4ALq-2FN1KZFbq0dIvnjAHIkenOosVeIy4jryNdFhuuVQTvMNeSZQoq3SlT5fPNb9sLEVqccFjBpGLgekSvXV4V4hRGXKdRoDwH7rTrfqYkkwnBGBQ7mTam70ypCa7vTSGgQPx3VU-2BsGnPThHbfDLBkZWFlMiQwx8seofD3qtXHJlJ4IB4EF6LVlCG5HnEzQtAAkMrLOBTy9t4Vb7B3fmmefuNpMnUhT-2Fjwku7Jg2LYMW7EUDxOK70xI4UAjuhp332OxfRqkwLThQXmMBpNL4AL1zHZnUDpnOkYUu-2B-2BxUfTtmne8-3D]。