为飓风艾达幸存者批准的计划和援助 [https://www.fema.gov/zh-hans/fact-sheet/programs-and-assistance-approved-hurricane-ida-survivors] Release Date: 11月 9, 2021 以下是联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）、纽约州和其它 FEMA 合作伙伴所提供援助和服务的一份清单，以帮助纽约幸存者从飓风艾达 (Hurricane Ida) 灾情中恢复。 FEMA 援助 * 申请 FEMA 救灾援助的截止日期是 12 月 6 日星期一。幸存者可以通过以下方式申请：在线：DisasterAssistance.gov [http://www.DisasterAssistance.gov]；使用 FEMA 移动应用程序；或拨打 FEMA 帮助热线 800-621-3362。如果使用视频中继服务 (VRS)、字幕电话服务或其它服务，请向 FEMA 提供该服务的号码。该电话工作时间为每天上午 8 点至晚上 7 点。西班牙语请按 2。若需其他语种口译服务，请按 3。 * 请注意：幸存者不需要单独申请下列 FEMA 计划。这些计划的资格将在申请过程中或完成房屋检查期间予以确定。 * 清洁和消毒。如果 FEMA 确定某房屋受到风暴损坏，但损坏不影响在该房屋中居住，则幸存者可能有资格根据“清洁和消毒计划”获得 300 美元 ($300) 的一次性补助金。该援助适用于符合条件的房主和租房者，旨在将灾难对房屋造成的损害降至最低，以防止额外损失和潜在的健康和安全问题。 * 经济住房援助。FEMA 提供的资金直接支付给符合条件的个人和家庭。“住房援助资金”可能包括租金援助、住宿费用报销、房屋维修援助和更换援助。详情如下：   * 租赁援助可用于租用替代住房，修复被风暴损坏的主要住宅，或帮助更换被毁坏的主要住宅。   * 住宿费用报销：由于主要住所在风暴中受损而导致流离失所，并由此产生的酒店、汽车旅馆或其它短期住宿费用的报销。   * 住宅维修援助：帮助房主修复被飓风艾达损坏的主要住宅、为主要住宅提供服务的公用设施以及通往该物业的住宅基础设施。   * 更换援助：帮助房主更换被风暴摧毁的主要住宅。 * 其它需要援助。 FEMA 可能会为其它因灾害造成的费用和严重需求提供财政援助。这种援助可能包括更换个人财产的资金、搬家和仓储费用、交通援助、葬礼、医疗、牙科、儿童保育和其它与救灾相关的项目。 其它的联邦计划 * 注意：幸存者必须单独申请下列联邦计划。   * FEMA 的国家洪水保险计划是一项联邦计划，它使参与社区的业主能够购买洪水保险以防止洪水带来的损失，同时要求州和地方政府执行旨在减少洪水破坏的洪泛区管理条例。有关国家洪水保险计划的更多信息，请访问网站：fema.gov/flood-insurance [https://www.fema.gov/flood-insurance]；或致电 877-336-2627。 * 美国小企业管理局的救灾贷款是联邦救灾恢复资金的最大来源。受飓风艾达影响的企业、房主、租房者和某些非营利组织可以使用小企业管理局的安全网站 (https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/) 在线申请低息救灾贷款。申请人也可以致电小企业管理局的客户服务中心 800-659-2955；或发送电子邮件至： DisasterCustomerService@sba.gov；以了解更多信息。耳聋或有听力障碍的人可致电 800-877-8339。   * 如果您认为自己可能是欺诈或身份盗用的受害者，请向当地警察局或县警长部门报告。幸存者还可以拨打 866-223-0814 或发送电子邮件 (StopFEMAFraud@fema.dhs.gov) 与FEMA 的欺诈调查和检查部门联系。 * 如需其它在线资源以及 FEMA 可下载的小册子，请访问：DisasterAssistance.gov [http://www.DisasterAssistance.gov]，并点击“信息”。 纽约州提供的计划 * 救灾失业援助为那些由于飓风艾达直接失去或中断就业的个人或自营职业个体提供临时福利。欲申请该救灾失业援助，个人不能有资格获得常规的失业救济金。如需更多信息，请参阅州劳工部的情况说明书 (p845-dua-factsheet-10-20-21.pdf [https://dol.ny.gov/system/files/documents/2021/10/p845-dua-factsheet-10-20-21.pdf])。要申请救灾失业援助，纽约居民可以致电 866-642-7227。申请截止日期为 11 月 18 日，星期四。 * 为被排除在外的纽约人提供的飓风艾达救济基金：通过纽约州新美国人办公室 (New York State Office for New Americans)，纽约州州长 Kathy Hochul 和纽约市市长 Bill de Blasio 为那些没有资格获得 FEMA 个人援助的无证个人设立了一个总额为 2700 万美元 ($27 million) 的基金。申请这些资金的截止日期是 12 月 6 日，星期一。 对于那些需要帮助的符合条件的个人，或有关此资金的信息，请在周一到周五上午 9 点至晚上 8 点致电纽约州新美国人办公室热线 800-566-7636。所有电话都是保密的，并以 200 多种语言提供帮助。如需更多信息，请访问网站：https://dos.ny.gov/office-new-americans，或关注纽约州新美国人办公室的社交媒体。Twitter账户：@NYSNewAmericans；Facebook账户：facebook.com/NYSNewAmericans [https://www.facebook.com/NYSNewAmericans]。 * 纽约州紧急租赁援助计划提供经济救济，以帮助那些面临无家可归或有住房问题的中低收入家庭。它为逾期支付租金、临时租金和逾期支付水电费提供经济援助。该计划在全州范围内提供，但扬克斯 (Yonkers)、亨普斯特德 (Hempstead)、伊斯利普 (Islip) 和牡蛎湾 (Oyster Bay) 除外，因为这些城市都有自己的紧急租赁援助计划。有关该计划的更多信息和申请援助，请访问网站：https://otda.ny.gov/programs/emergency-rental-assistance/。幸存者也可以在周一到周六上午 8 点至晚上 7 点之间致电 844-691-7368。 * 救灾法律服务为那些无法获得法律服务来满足其未满足的救灾需求的低收入个人提供保密法律建议。布朗克斯县 (BRONX)、达切斯县 (DUTCHESS)、国王县 (KINGS)、拿骚县 (NASSAU)、皇后县 (QUEENS)、里士满县 (RICHMOND)、罗克兰县 (ROCKLAND)、萨福克县 (SUFFOLK) 和威彻斯特县 (WESTCHESTER) 的居民可以致电 888-399-5459或在该网站 (https://nysba.org/ida) 填写表格以获得法律援助。 其它资源 * 纽约州 211：如需转介到支持社区特定需求的机构，请致电 211 或访问：211nys.org/contact-us [http://www.211nys.org/contact-us]。该联络中心提供免费和保密的健康和人类服务信息。多语种专家可以确定服务需求并将幸存者与当地非营利机构的分会联系起来。   * 纽约市 311：该电话接通当地的帮助热线呼叫中心，那里有救灾恢复顾问。顾问可以提供有关获取当地资源（例如住房、食品和医疗保健）的信息。请拨打 311 或访问：https://portal.311.nyc.gov/。   * 因心理健康问题而苦苦挣扎的飓风艾达幸存者可以拨打灾难救助热线 800-985-5990。该帮助热线由国家药物滥用和心理健康服务管理局运营，提供咨询和转介，一年 365 天一天 24 小时提供服务。如需更多信息，请访问：https://www.samhsa.gov/find-help/disaster-distress-helpline。 有关纽约州救灾恢复工作的官方信息，请访问：fema.gov/disaster/4615 [http://www.fema.gov/disaster/4615]。敬请关注我们的社交媒体。Twitter账户：twitter.com/femaregion2 [https://twitter.com/femaregion2]；Facebook账户：facebook.com/fema [https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=TeZUXWpUv-2B6TCY38pVLo9jw1V-2Bo5zjnJlDYvuv2Uss9fUVdD4qLUR5g5P6aeNyAlWOKN_LMDzpl4Nq0l0W7twxHuEzy-2BkxlPg1d7K-2BpAa67OMQF5aA3Z72-2FXM6Bwrk4PgC4ALq-2FN1KZFbq0dIvnjAHIkenOosVeIy4jryNdFhuuVQTvMNeSZQoq3SlT5fPNb9sLEVqccFjBpGLgekSvXV4V4hRGXKdRoDwH7rTrfqYkkwnBGBQ7mTam70ypCa7vTSGgQPx3VU-2BsGnPThHbfDLBkZWFlMiQwx8seofD3qtXHJlJ4IB4EF6LVlCG5HnEzQtAAkMrLOBTy9t4Vb7B3fmmefuNpMnUhT-2Fjwku7Jg2LYMW7EUDxOK70xI4UAjuhp332OxfRqkwLThQXmMBpNL4AL1zHZnUDpnOkYUu-2B-2BxUfTtmne8-3D]。