FEMA为您提供语言翻译服务
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20211025/fema-speaks-your-language]


Release Date: 
十月 25, 2021 

纽约 (New York)  —
 联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）提供笔译和口译服务，以便与那些不太会说英语或不会说英语的灾难幸存者联系和交流。FEMA
还有人员和技术，用来支持那些有耳聋、听障或视障的人们的救灾恢复。

所提供的翻译语种是基于美国人口普查和其它方面的人口统计研究。

在纽约州，FEMA使用 25
种语言的书面翻译来传播信息，包括：阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、孟加拉语、缅甸语、简体中文、法语、希腊语、古吉拉特语、海地克里奥尔语、希伯来语、印地语、意大利语、日语、基隆迪语、韩语、马来语
、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、斯瓦希里语、他加禄语、乌尔都语、越南语和意第绪语。如有需要，还可以添加其它语种。

为支持纽约州的飓风艾达 (Hurricane Ida) 救灾工作，FEMA
还在其网站 (fema.gov
[https://www.fema.gov/zh-hans/disaster/4615]) 上发布 25
种语言的新闻和情况简报。并且，FEMA提供117
种语言的电话口译服务，以便于人们进行交流。

在拨打 FEMA 帮助热线 800-621-3362
时，使用视频中继服务
(VRS)、字幕电话服务或其他服务的人们应向 ​​FEMA
提供该服务的号码。帮助热线接线员的工作时间为每天上午
8 点至晚上 7 点。西班牙语请按
2。若需其它语言的口译服务，请按3。

您可以访问救灾恢复中心，并与FEMA
工作人员以及其他联邦和州机构的代表面谈，他们可以提供有关救灾援助的信息。FEMA
的工作人员知道如何安排口译服务。

英语能力有限的幸存者将会看到一份语言识别指南，上面以
69
种语言印有“我说……”这一短语。灾难幸存者可以用手指出他们能够理解的语言，
FEMA 代表即可以安排相关语言的口译服务。

居住在以下九个县的灾难幸存者应申请救灾援助：布朗克斯县
(BRONX)、达切斯县 (DUTCHESS)、国王县 (KINGS)、拿骚县
(NASSAU)、皇后县 (QUEENS)、里奇兰县 (RICHLAND)、罗克兰县
(ROCKLAND)、萨福克县 (SUFFOLK)和威彻斯特县 (WESTCHESTER)。

有关纽约州飓风艾达救灾恢复工作的最新信息，请访问：fema.gov/disaster/4615
[http://www.fema.gov/disaster/4615]。敬请关注我们的社交媒体。Twitter账户：twitter.com/femaregion2
[https://twitter.com/femaregion2]；Facebook账户：facebook.com/fema
[https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=TeZUXWpUv-2B6TCY38pVLo9jw1V-2Bo5zjnJlDYvuv2Uss9fUVdD4qLUR5g5P6aeNyAlWOKN_LMDzpl4Nq0l0W7twxHuEzy-2BkxlPg1d7K-2BpAa67OMQF5aA3Z72-2FXM6Bwrk4PgC4ALq-2FN1KZFbq0dIvnjAHIkenOosVeIy4jryNdFhuuVQTvMNeSZQoq3SlT5fPNb9sLEVqccFjBpGLgekSvXV4V4hRGXKdRoDwH7rTrfqYkkwnBGBQ7mTam70ypCa7vTSGgQPx3VU-2BsGnPThHbfDLBkZWFlMiQwx8seofD3qtXHJlJ4IB4EF6LVlCG5HnEzQtAAkMrLOBTy9t4Vb7B3fmmefuNpMnUhT-2Fjwku7Jg2LYMW7EUDxOK70xI4UAjuhp332OxfRqkwLThQXmMBpNL4AL1zHZnUDpnOkYUu-2B-2BxUfTtmne8-3D]。