FEMA援助可用于修理或更换暖炉
[https://www.fema.gov/zh-hans/fact-sheet/fema-assistance-can-help-repair-or-replace-furnaces]


Release Date: 
10月 19, 2021 

您是房主并已获得联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的房屋维修援助的吗？您是否后来发现您的暖炉
(furnace) 也被飓风艾达 (Hurricane Ida) 损坏或摧毁？

如果暖炉不在您的保险范围之内，FEMA
可能会提供额外的帮助来修理或更换暖炉。但您必须以书面形式向
FEMA
提出上诉要求，并附上可以验证的维修收据或估算。

FEMA
可能会最高支付收据上的实际费用或暖炉估价。如果您已经修理或更换了暖炉，当在上诉函中提交有效估算或收据时，FEMA
可能会提供帮助。当您申请援助时，请务必报告任何与飓风艾达有关的暖炉损坏情况。

这笔资金适用于布朗克斯县 (BRONX)、国王县
(KINGS)、拿骚县 (NASSAU)、皇后县 (QUEENS)、里士满县
(RICHMOND)、罗克兰县 (ROCKLAND)、萨福克县 (SUFFOLK)
和威彻斯特县 (WESTCHESTER)
之符合条件的幸存者，这些县被列入有关飓风艾达的联邦灾难宣告中。只有自住的主要住宅才能被考虑获得援助。度假屋和第二套房子不符合条件。

对房主来说，“住房维修协助”仅适用于那些未投保或投保不足的物品以及旨在使住宅达到安全、卫生和实用条件而付出的灾害相关费用。某些
FEMA
援助也可用于您主要住宅的其它结构部件，包括水井、化粪池系统、热水器和其他电器。

请记住：您必须在收到 FEMA 决定函之日起 60
天之内提交书面上诉。并确保包含支持上诉请求的文件，例如可验证的维修收据或估算、承包商估算或其他支持您上诉的证据。

向 FEMA 发送上诉函之后，您可以在 FEMA 收到上诉函后
90 天内收到决定函。

若对如何提交上诉函有任何问题，请访问救灾恢复中心（请点击此处查找中心：救灾恢复中心定位程序
(fema.gov) [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]，或拨打
FEMA 帮助热线 800-621-3362。如果您使用视频中继服务
(VRS)、字幕电话服务或其他服务，请向 FEMA
提供该服务的号码。该帮助热线每天上午 8 点至晚上
7 点均有接线员值班。西班牙语请按
2；如需其他语言翻译，请按 3。

欲申请救灾援助，您还可以拨打帮助热线，访问网站：DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]，或使用 FEMA
移动应用程序。

由于飓风艾达而面临法律问题的低收入个人也可以拨打免费热线寻求建议：888-399-5459。如果您希望法律服务提供商与您联系，请在该网站
(https://nysba.org/ida)
上填写表格。可用的法律援助示例包括：

 	* 对房东和租户问题的咨询；
 	* 帮助处理房屋维修合同和与承包商打交道；
 	*
消费者保护问题，例如在重建过程中哄抬物价和避免承包商诈骗；
 	* 协助获取政府福利；
 	* 协助人寿、医疗和财产保险索赔；
 	* 就按揭止赎问题提供咨询。
 

如需更多在线资源以及 FEMA
可下载的小册子和其它帮助，请访问网站：DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]，并点击“信息”。

如需转介支持社区特定需求的机构，请致电 211
或访问：https://www.211nys.org/contact-us。纽约市居民请致电
311。

有关纽约州飓风艾达救灾恢复工作的最新信息，请访问网站：fema.gov/disaster/4615
[http://www.fema.gov/disaster/4615]。敬请关注我们的社交媒体：Twitter账户：twitter.com/femaregion2
[http://www.twitter.com/femaregion2]；Facebook账户：facebook.com/fema
[http://www.facebook.com/fema]。