FEMA的四个救灾恢复中心即将关闭，一个需要搬迁。
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20211012/four-fema-disaster-recovery-centers-closing-one-relocating]


Release Date: 
十月 8, 2021 

新泽西州特伦顿市 (TRENTON, N.J.) — 
四个救灾恢复中心将于下周关闭，其中一个即将搬迁。虽然这些站点即将关闭，但人们仍然可以获得面对面的帮助。幸存者可以在该网站
(fema.gov/drc [http://www.fema.gov/drc])
找到离他们最近的救灾恢复中心，或向救灾恢复中心发短信，将当前的邮政编码发送至
43362。可能会有标准短信和数据费用。

在救灾恢复过程中，幸存者可以通过电话、在线或使用联邦紧急事务管理局（简称为“FEMA”）的移动应用程序获得帮助。

米德尔塞克斯县 (Middlesex)
的救灾恢复中心（如下所示）将于明天（即 10 月 9
日）下午 4 点钟永久关闭。

 	* Middlesex Fire Academy, 1001 Fire Academy Drive, Cafeteria B,
Sayreville, N.J., 08872。周六开放时间：上午 9 点至下午 4
点。

该中心将迁至以下位置，并于 10 月 11
日星期一开放。

 	* Piscataway Fire Academy, 171 Baekeland Ave., Piscataway N.J.,
08854。开放时间为周一至周六上午 8 点至下午 6 点。

 亨特登县 (Hunterdon) 和哈德逊县 (Hudson)
的救灾恢复中心将于 10 月 12 日星期二下午 5
点永久关闭。

 	* 亨特登县：Union Fire Company #1, 230 N. Main St.,
Lambertville N.J., 08530。开放时间：上午 7 点至下午 5
点。周六开放时间：上午 8 点至下午 5 点。
 	* 哈德逊县：Secaucus Public Library and Business Resource
Center, 1379 Paterson Plank Rd., Secaucus N.J.,
07094。开放时间：上午 7 点至下午 5
点。周六开放时间：上午 9 点至下午 4 点。将于10 月
11 日（哥伦布日）关闭。

卑尔根县 (Bergen) 和帕塞克县 (Passaic)
的救灾恢复中心将于 10 月 13 日星期三下午 5
点永久关闭。

 	* 卑尔根县：Phillip Ciarco Jr. Learning Center, 355 Main St.,
Hackensack N.J., 07652。开放时间：上午 7 点至下午 5 点。
 	* 帕塞克县：Little Falls Civic Center, 19 Warren St., Little
Falls N.J., 07424。开放时间：上午 7 点至下午 5
点。周六开放时间：上午 8 点至下午 4 点。

人们仍然可以获得帮助

灾难幸存者仍然可以通过以下方式获取救灾信息和援助：在线访问该网站：DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]；致电
800-621-3362；（文本电话：800-462-7585）；或下载适用于智能手机的
FEMA
移动应用程序。失聪、有语言或听力障碍并使用文本电话的灾难幸存者可致电
800-462-7585。该免费电话目前每周 7 天、每天 24
小时运行。如果您使用中继服务，例如视频中继服务
(VRS)、带字幕的电话服务或其他服务，请向 FEMA
提供该服务的号码。接线员可为您安排多语言翻译服务。

申请救灾援助的截止日期为 2021 年 11 月 4 日。

有关最新信息，请访问网站：fema.gov/disaster/4614
[http://www.fema.gov/disaster/4614]。敬请关注 FEMA 二区的
Twitter 账户：twitter.com/FEMAregion2
[https://twitter.com/femaregion2]。