离联邦援助申请截止日期还有两周 [https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20210504/two-weeks-remain-apply-federal-assistance] Release Date: 5月 4, 2021 德州登顿—所剩时间不多了。 如正在从 2 月严冬风暴中遭受的损失和损坏中复原，又没有保险或保险不足，德州居民和企业还有两周时间可在 FEMA 注册申请救灾援助，并向小型企业管理局 (SBA) 申请低息救灾贷款。 向 FEMA 注册和向小型企业管理局 (SBA) 申请的截止日期为 2021 年 5 月 20 日。 最快最简单的申请方法就是访问 www.DisasterAssistance.gov [http://www.disasterassistance.gov./]。 如果无法在线注册，请致电 800-621-3362（听障专线：800-462-7585）。免费电话接听时间为中部时间每天早上 6 点至晚上 10 点。视频电话、InnoCaption 或 CapTel 等中继服务使用者应将该服务分配的特定号码告知 FEMA。 FEMA 提醒已在网上注册救灾援助的幸存者，处理个案所需的来自 FEMA 的任何信函或信息都将发送到由幸存者创建的在线救灾援助帐户。 申请救灾援助时，请备好以下信息： * 能联系到您的现用电话号码 * 您在灾难发生时的地址和您的现住地址 * 您的社会保障 (Social Security)（如有） * 损坏和损失的大概清单 * 如已投保，保单编号或代理商和保险公司名称 注册后，FEMA 工作人员可能会出于各种原因与您联系，包括讨论您的个案或要求其他信息。务必接听这些电话，以确保能继续处理您的申请。如果怀疑自称 FEMA 工作人员打来的电话，不要透露任何信息，而应在中部时间上午 6 点至晚上 10 点之间致电 800-621-3362（听障专线：800-462-7585）验证来电是否合法。 对于没有完全保险私有财产造成的灾害损坏，小型企业管理局 (SBA) 可能是最佳选择。小型企业管理局是用于长期灾难复原的联邦资金主要来源。如果财产由于宣布的灾难而遭到损坏，各种规模的非农业企业（包括租赁物业）及房主和房客应申请小型企业管理局低息救灾贷款。 房主最多可申请 20 万美元来更换或修复主要住所。房客和房主可能借贷高达 4 万美元，以更换或修复在灾难中损坏或毁坏的个人财产，例如，衣物、家具、汽车和家用电器。 小型企业管理局向合格的企业或大多数私营非营利组织提供最高 200 万美元的自然灾害贷款。这些贷款收益可用于修复或更换以下各项： * 房地产 * 机械 * 设备 * 治具 * 存货 * 租赁权益改良 要申请低息长期小型企业管理局救灾贷款，请致电800-659-2955（听障专线：800-877-8339）或在 https://disasterloan.sba.gov/ela/ [https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/] 上完成在线申请 有关德州严冬风暴的更多信息，请访问  fema.gov/disaster/4586 [https://www.fema.gov/disaster/4586]。在 twitter.com/FEMARegion6 [https://twitter.com/FEMARegion6] 上关注 FEMA 第 6 区的 Twitter 帐户。 联邦援助指定县包括 Anderson、Angelina、Aransas、Atascosa、Austin、Bandera、Bastrop、Bee、Bell、Bexar、Bosque、Bowie、Blanco、Brazoria、Brazos、Brooks、Brown、Burleson、Burnet、Caldwell、Calhoun、Cameron、Chambers、Cherokee、Collin、Colorado、Comal、Comanche、Cooke、Coryell、Dallas、Denton、DeWitt、Duval、Eastland、Ector、Ellis、Erath、Falls、Fannin、Fort Bend、Freestone、Galveston、Gillespie、Goliad、Gonzalez、Grayson、Gregg、Grimes、Guadalupe、Hardin、Harris、Harrison、Hays、Henderson、Hidalgo、Hill、Hood、Houston、Howard、Hunt、Jackson、Jasper、Jefferson、Jim Hogg、Jim Wells、Johnson、Jones、Karnes、Kaufman、Kendall、Kleberg, Lavaca、Leon、Liberty、Limestone、Llano、Lubbock、Medina、Madison、Matagorda、Maverick、McLennan、Milam、Montague、Montgomery、Nacogdoches、Navarro、Newton、Nueces、Orange、Palo Pinto、Panola、Parker、Polk、Robertson、Rockwall、Rusk、Sabine、San Jacinto、San Patricio、Scurry、Shelby、Smith、Stephens、Tarrant、Taylor、Tom Green、Travis、Trinity、Tyler、Upshur、Val Verde、Van Zandt、Victoria、Walker、Waller、Washington、Webb、Wharton、Wichita、Willacy, Williamson、Wilson、Wise 和 Wood。 _###_ FEMA 的使命是在灾难发生之前、之中和之后帮助所有人。 如果母语不是英语，可以使用 FEMA. gov 网站上的以下快速链接找到本文件的其他语言版本： [https://www.fema.gov/disaster/4586] 阿拉伯语 [http://www.fema.gov/ar/disaster/4586]| 中文 [https://www.fema.gov/zh-hans/disaster/4586]| 印地语 [https://www.fema.gov/hi/disaster/4586]| 日语 [https://www.fema.gov/ja/disaster/4586]| 韩国语 [https://www.fema.gov/ko/disaster/4586]| 俄语 [https://www.fema.gov/ru/disaster/4586]| 西班牙语 [https://www.fema.gov/es/disaster/4586]| 他加禄语 [https://www.fema.gov/tl/disaster/4586]| 乌尔都语 [https://www.fema.gov/ur/disaster/4586]