산불 후 집으로 돌아가신다요? 사설 우물, 정화
시스템 피해 FEMA 지원 신청 가능
[https://www.fema.gov/ko/node/617517] 

Release Date: 
三月 12, 2021 

오리건 주 셀렘 -- 사건이 발생한지 거의 6 개월 후,
많은 생존자들이 복구 작업을 시작하기 위해 산불로
파괴된 집으로 돌아오고 있습니다. 주택 보험은 큰
재난 후 주택 수리와 복구의 주요 재정원이지만 사설
우물 또는 정화 시스템 수리는 일반적으로 보험에서
커버하지 않습니다.

좋은_소식은 산불로 인해 사설 우물과 정화 시스템이
손상된 클라카마스, 더글러스, 잭슨, 클라마스, 레인,
링컨, 린 및 마리온 카운티 주민들은 FEMA로부터 재정
지원을 해 줄 수도 있습니다. 무보험 가정 또는 보험
합의금이 우물 또는 정화 시스템을 수리하기에
충분하지 않은 경우, FEMA에 연락하여 재정 지원을
받을 수 있는지 확인하시기 바랍니다. 연락 방법:_

 	* FEMA에 연락: DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/]에서 온라인으로; FEMA App
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]을
통해; 또는 주 7일 태평양 표준시간 오전 7시부터
오후 10시 사이 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585)로
전화하십시오. 재난으로 사설 우물이나 정화
시스템에 피해를 입은 주민들은 받드시 보고하시기
바랍니다. 비디오 폰, InnoCaption 또는 CapTel과 같은
중계 서비스를 사용하는 사람들은 해당 서비스에
할당된 번호를 FEMA에 주어야 합니다. FEMA에서
걸려오는 전화는 발신자 번호가 없을 수 있다는 점을
인지하십시오.
 	* FEMA에 신청했지만 주택 피해 검사를 아직 받지
않았으면 사설 우물 또는 정화 시스템이 있음을 FEMA
검사관에게 반드시 알려줘야 합니다. FEMA에
신청하였고 또한 보험에 가입되어 있는 오리건
주민들은 FEMA 헬프라인에 연락하여 우물 또는 정화
시스템에 피해가 있음을 알려줘야 검사가 나옵니다.
이미 주택 검사를 받았으나 우물이나 정화 시스템
피해는 미처 보고되지 않았다면, 우물 또는 정화
시스템 수리 지원금을 신청한다는 내용의 편지를
쓰고 날짜를 기입하고 서명한 다음 견적서와 함께
FEMA로 보내십시오.

사설 _우물 또는 정화 시스템 수리 지원을 FEMA에서
이미 받았지만 그 액수가 충분하지 않아 추가 도움이
필요할 경우 어떻게 하나요?_

 	* 재난의 직접적인 결과로 우물 또는 정화 시스템이
물리적으로 손상, 붕괴되었거나 더 이상 작동하지
않으면 검증 가능한 수리 견적서 또는 영수증을
FEMA에 제출해야 합니다. 우물 또는 정화 시스템 수실
때문에 추가 재정 지원이 필요하다는 편지를 써서
날짜와 서명을 한 다음 수리 견적서와 함께
보내십시오.
 	* 제출된 수리 견적 또는 영수증에 이 정보가
구체적으로 포함되지 않으면, FEMA는 수리업체에
연락하여 정보를 확인할 것입니다.

재난 지원에 대해 질문이 있으면 재난 피해자들은
언제든지 FEMA 헬프 라인 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585)로
연락하십시오.

###

재난 복구 지원금은 인종, 피부색깔, 종교, 국적,
성별, 연령, 신체장애, 영어 구사여부 또는 경제적
신분과 관계없이 제공됩니다. 귀하 또는 아는 사람이
차별을 받았다면 FEMA 수신자 부담 전화 800-621-3362(TTY
800-462-7585)로 전화하십시오. 비디오 폰, InnoCaption 또는
CapTel과 같은 중계 서비스를 사용하는 사람들은 해당
서비스에 할당된 번호를 FEMA에 주어야 합니다.
FEMA에서 걸려오는 전화는 발신자 번호가 없을 수
있다는 점을 인지하십시오. 다국어를 하는 직원들이
도와드립니다. (스페인어는 2를 누르십시오).

오리건 주 산불과 직선 돌풍의 영향을 받은 재난
피해자들은 FEMA 완화 전문가로부터 집을 더 안전하고
더 튼튼하게 수리 및 재건축을 하는데 필요한 완화
조언도 받을 수 있습니다. 더 안전하고 강한
재건축하는데 필요한 정보 또는 근처 화재 후 새로운
홍수 위험에 대해 문의하려면FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov로
이메일을 보내시면 FEMA 위험 완화 전문가가 피해자의
문의에 응답할 것입니다. 재건축할 때는 건축 및
홍수 범람원 담당 공무원의 가이드를 받으십시오.

최신 업데이트는 Twitter [https://twitter.com/FEMARegion10]
및LinkedIn [https://www.linkedin.com/company/fema-region-10]에서
FEMA 지역 10을 팔로우하고, 더 자세한 내용은 fema.gov
[http://www.fema.gov/disaster/4562]를 방문하십시오.

_FEMA__의__ __사명은__ __재난__ __발생__ __전__, __도중__
__및__ __후에__ __사람들을__ __돕는__ __것입니다__._