还剩下一个星期 [https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20201203/one-week-left] Release Date: 十二月 3, 2020 _野火幸存者应在__12__月__11__日之前致电联邦应急管理署（__FEMA__）的服务热线或访问__DisasterAssistance.gov__。_ 萨克拉曼多, 加州 – 在巴特（Butte ）、莱克 (Lake) 、拉森 (Lassen) 、蒙特利 (Monterey) 、纳帕 (Napa) 、圣马特奥 (San Mateo) 、圣克拉拉 (Santa Clara) 、圣克鲁斯 (Santa Cruz) 、索拉诺 (Solano) 、索诺马 (Sonoma) 、翠尼蒂 (Trinity) 、图拉雷 (Tulare) 和约洛 (Yolo)等郡因八月/九月野火而蒙受损失的个人和家庭，还只剩下一个星期来申请FEMA的补助金或来自联邦小型企业管理局（SBA）的低息灾难贷款。截止日期为12月11日。 这些郡都包括在第4558号联邦灾难宣告中，8月22日最初宣布为7个郡，后来又扩大了。 FEMA的补助可帮助合格的幸存者支付租金，房屋维修/更换以及许多其他与灾难相关的重大需求，包括车辆的更换或修理，丧葬费，医疗或牙科费用以及其他杂项费用。为了由FEMA报销，幸存者应对损坏进行拍照并保存维修工作的收据。 幸存者在向FEMA登记之前，应联系其保险公司并就灾害所造成的损害提出索赔。有保险的任何人即使不确定他们是否符合资格，也应向FEMA登记。FEMA可能可以帮助支付保险没有承保的损失。 一旦申请人的保险索赔得到解决，该机构就可以确定资格-但是对于在12月11日截止日期之前没有登记的那些在大火,包括CZU雷电复合大火，SCU雷电复合大火，奥古斯特（August）复合大火，LNU雷电复合大火，北方（North ）复合大火、绵羊（Sheep），多栏（Dolan）和SQF复合大火中遭受损失的人们，不会有任何FEMA的报销。 幸存者有三种方式进行登记: 在 DisasterAssistance.gov [https://www.disasterassistance.gov/]网站上在线登记, 在智能手机或平板电脑上使用FEMA移动应用程式 [https://www.fema.gov/mobile-app], 或在太平洋标准时间上午7点至晚上10:30之间通过致电FEMA服务热线（电传打字机拨打800-462-7585）。使用中继服务例如,可视电话，InnoCaption或CapTel的人士，则应该提供当他们登记时分配给该服务的特定号码。热线电话提供多种语言服务，专家可以回答大多数有关FEMA援助和登记的问题。 要登记，您需要以下信息： * 社会保障号码 * 保险保单信息 * 受损主要住所的地址 * 灾害造成的损害和损失的描述 * 目前的通信地址 * 目前的电话号码 * 家庭年总收入 * 您的支票或储蓄帐户的路径号码和帐号（用于将资金直接转入您的银行帐户） 在线登记或使用FEMA应用程序登记后，您可以开设自己的帐户。这个帐户可让您检查申请状态，查看来自FEMA的消息，更新您的个人信息并上传FEMA可能必要的文件，以确定您是否有资格获得救災援助。 如果您无法上传文件，可将其邮寄到FEMA的邮箱：P.O. Box 10055, Hyattsville MD 20782-8055 或传真至 800-827-8112。 联邦小型企业管理局（SBA） 12月11日也是申请联邦小型企业管理局灾难贷款的截止日期。来自FEMA的补助金旨在为合格的幸存者在恢复的道路上有一个开始。但是，许多人恢复资金的主要来源是联邦小型企业管理局（SBA）的贷款，该贷款向各种规模的个人和企业提供灾难贷款。 幸存者可以找到更多信息，并在以下网址申请贷款disasterloanassistance.sba.gov/ [https://disasterloanassistance.sba.gov/]。如需更多协助，请联系SBA的虚拟灾难贷款外展服务中心（DLOC）。客户服务代表可以协助个人和企业主，回答有关SBA灾难贷款计划的问题，解释申请流程并帮助每个人完成其电子贷款申请。虚拟DLOC的开放时间为：每天太平洋标准时间，上午5时至下午5时。请致电 800-659-2955 或发送电子邮件至 FOCWAssistance@sba.gov。 这些服务仅适用于由野火造成的加利福尼亚灾难宣告，不适用于与COVID-19相关的援助。 有关野火恢复工作的最新信息, 请访问 _www.fema.gov/disaster/4558_ [https://www.fema.gov/disaster/4558] 并在推特的  _twitter.com/femaregion9_ [https://twitter.com/femaregion9]上关注FEMA第9区的帐户。 _###_