弗米利恩
(VERMILION)行政區災難恢復中心關閉，但仍有提供幫助
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20201016/vermilion-parish-disaster-recovery-center-closing-help-still-available]


巴吞魯日，路州-位於阿比維爾（Abbeville
）的免下車災難恢復中心（DRC）將於10月2日下午5點關閉，但仍將為受到颶風勞拉影響的倖存者提供幫助。

在該DRC停止運作後，其住房或生意因風暴而遭受損失的倖存者仍然可以通過以下方式登錄他們的帳戶或提交資料來獲取有關申請的更新，瞭解申訴程序或檢查其申請的狀態：

 	* 請致電 FEMA 的服務熱線 800-621-3362 (電傳打字機
800-462-7585)。
 	* 請造訪disasterassistance.gov/
[https://www.disasterassistance.gov/]。

	* 要接收下載 FEMA
的應用程式的連結（依您的設備而定）： 

 	* 在蘋果（Apple）設備上，發短信“APPLE”至43362 
 	* 在安卓（Android）的設備上,發短信“ANDROID”至43362

請造訪fema.gov/about/news-multimedia/app
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/app]

使用中繼服務，例如可視電話，InnoCaption或CapTel，的人士應向FEMA更新分配給該服務的特定號碼。

雖然在弗米利恩行政區的DRC即將關閉,
但是聯邦小型企業管理局(SBA）在www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance]
開設有在線的虛擬商業恢復中心，或發電子信件至
FOCWAssistance@sba.gov。有關完成SBA申請表的協助，請致電
800-659-2955 (電傳打字機 800-877-8339)
或發電子信件至FOCWAssistance@sba.gov。

路易斯安那州的其他DRC仍然開放。倖存者可以造訪任何已開放的中心。要找到離您最近的中心,
請點擊 egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]
或在智慧手機上，您可以發短信至43362並鍵入DRC（您的郵政編碼），例如：DRC
01234。

有關颶風勞拉的最新消息，請造訪
www.fema.gov/disaster/4559 [http://www.fema.gov/disaster/4559]
或在推特的 twitter.com/FEMARegion6
[https://twitter.com/FEMARegion6]上關注FEMA第 6區的帳戶。