最後一次造訪拉卡西（LACASSINE）免下車災難恢復中心的機會
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20201016/last-chance-visit-drive-thru-disaster-recovery-center-lacassine]


Release Date: 
九月 13, 2020 

巴吞魯日，路州–杰斐遜·戴維斯（Jefferson
Davis）行政區颶風勞拉的倖存者直到9月15日，星期二，下午5:00之前，可造訪拉卡西高中（Lacassine
High School）的免下車災難恢復中心。

任何已在FEMA登記希望掃描文件並將其保存到案卷中的倖存者，可以在9月15日下午5點關閉之前造訪位於409
Algonia Ave 拉卡西高中的中心。

FEMA開設了其他多個免下車災難恢復中心，供颶風勞拉的倖存者遞交文件並檢查其申請的狀態。要找到最方便的地點，請造訪DISASTERASSISTANCE.GOV
[https://www.disasterassistance.gov/]在線查看, 使用 FEMA
的應用程式, 或造訪 EGATEWAY.FEMA.GOV/ESF6/DRCLOCATOR
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]。

無需造訪任何中心，您就可以在DISASTERASSISTANCE.GOV
[https://www.disasterassistance.gov/]的網站上傳文件並在線檢查您申請的狀態。

您可以通過聯繫FEMA的服務熱線 800-621-3362
或電傳打字機（TTY）
800-462-7585以找到您的問題的答案。如果您使用
711-中繼或視訊中繼服務 ，請致電
800-621-3362。這些免費電話號碼每週七天，從上午7時至晚上10時提供服務。多種語言的接綫員可供選用。

美国聯邦小型企業管理局的災難贷款

對於任何規模的企業和私人非營利組織：財產損失的貸款金額最高為$
200萬美元。對於小型企業,
從事水產養殖的小型企業和
大多數私人非營利組織：即使沒有財產損失，也可提供高達$
200
萬美元以滿足所需的災害營運資金。財產損失和營運資金需求的任何組合，最高可提供$
200 萬美元的商業貸款。

對於屋主：用於維修或重建其主要住宅的貸款可高達$20萬美元。對於屋主和房客：最高$
40,000用來更換個人財產，包括車輛。

商家和居民可以在
www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance]的網站上在線申請。對於完成申請表的問題和協助，請致電800-659-2955
或發電子信至 FOCWAssistance@sba.gov。   

有關颶風勞拉的最新消息，請造訪
www.fema.gov/disaster/4559 [http://www.fema.gov/disaster/4559]
或在推特的 twitter.com/FEMARegion6
[https://twitter.com/FEMARegion6]上關注FEMA第 6區的帳戶。