防洪保险——南达科他州人民的重要资源
[https://www.fema.gov/zh-hans/news-release/20200807/flood-insurance-important-resource-south-dakotans]


Release Date: 
八月 9, 2019 

南达科他州皮尔——这事儿不会发生在我身上。

许多南达科他州人民可能认为他们不需要购买防洪保险。他们的房屋从来没有被淹过。他们也并不居住在洪灾高发区域。

但南达科他州今年的洪灾展示了在一些不太可能发生洪灾的区域也可能面临大量损失，因此购买一份防洪保险将是一笔明智的投资。一英寸的洪水就可给一栋房屋造成高达
25,000 美元的损失。

截至 8 月 6 日，国家防洪保险计划 (National Flood
Insurance Program, NFIP) 已经接到 222
起洪灾索赔案件，并已经向保单持有人们支付了 370
多万美元的赔偿金。一半以上的索赔案件所涉及的房屋都并不处在洪灾高发区域或特殊洪灾区域
(Special Flood Hazard
Area)。大部分索赔案件所涉及的社区也并处在联邦紧急事务管理局
(FEMA) 指定的房屋所有人和租户灾难援助区。

一旦洪灾发生，大部分房产保险并不会为这类损失承保。

但房屋所有人能够通过国家防洪保险计划 (NFIP)
购买一份防洪保险来保护自身免受财务损失。不论联邦灾难声明是否发布，防洪保险都可提供承保。

在南达科他州，有 229
个社区加入了国家防洪保险计划 (NFIP)，并有 3,739
份保单处于生效状态。如果居民所在社区加入了国家防洪保险计划
(NFIP)，则这类居民即可购买一份防洪保险，不论他们面临的洪灾风险如何。经历过了近期的灾难后，许多其他社区现已表示有意加入国家防洪保险计划
(NFIP)。

针对居民和商用建筑物及其内部陈设提供的承保如下：

	* 针对单户至四户居民建筑物：建筑物承保可高达
250,000 美元；内部陈设承保可高达：100,000 美元
	*
针对五户或五户以上的居民建筑物：建筑物承保可高达：500,000
美元；内部陈设承保可高达：100,000 美元
	* 针对企业：建筑物承保可高达：500,000
美元；内部陈设承保可高达：500,000 美元

如何购买：

	*
请联系您的保险公司或代理人。除了国家防洪保险计划
(NFIP) 以外，某些私营保险提供商也可提供洪灾保险。
	* 如需获得保险代理人推荐，请致电：800-427-4661
或请访问：https://www.fema.gov/national-flood-insurance-program/How-Buy-Flood-Insurance

如需获得更多信息，请访问： FloodSmart.gov
[http://www.floodsmart.gov/]或请致电国家防洪保险计划
(NFIP) 援助中心：800-427-4661。