妥當使用災害基金以確保保有未來的資格
[https://www.fema.gov/zh-hans/news-release/20200807/use-disaster-funds-intended-ensure-continued-eligibility-0]


Release Date: 
七月 16, 2019 

南達科他州，Pierre市 -
州和聯邦災難援助正在為3月13日至4月26日期間因嚴重風暴和洪水而遭受損壞或損失的房主，租房者和企業主帶來必要的財務幫助。緊急管理官方人員鼓勵接受者妥善地使用災害資金並達到預期目的，以確保繼續獲得援助資格。

可通過住房和其他需求補助金以及通過低息聯邦貸款獲得資金，用於維修或更換主要住屋，個人財產和商業恢復。

個人將收到一封信，說明他們的災難援助內容，維修房屋的特定部分，更換個人財產，或在房屋維修時尋找臨時住房的租房援助。 

租賃協助最初提供一個月或兩個月的租金。如果居民無法長時間返回家中，他們可能有資格繼續獲得租房援助，但必須聯繫聯邦緊急事務管理局並提供文件解釋初始援助是如何使用的。租賃援助資金不能用於其他災害的相關需求。

如果個人對租賃協助或他們收到的任何其他聯邦緊急事務管理局援助有任何疑問，可以在中部時間上午6點至晚上10點隨時致電1-800-621-FEMA（3362）或1-800-462-7585（文字電話）。每週天天開放，直至另行通知。提供多種語言接線生。個人也可以造訪災難恢復中心尋求幫助。欲查詢中心位置，請造訪
 www.fema.gov/DRC   [http://www.fema.gov/DRC]。

以下提示可幫助您充分利用災難恢復援助資金：

	* 保留所有收據。
	* 不要用災難恢復付款支付家庭賬單。
	*
不要用災難恢復付款支付與災難創建的需求無關的項目。

除了通過聯邦緊急事務管理局提供的補助外，美國小企業管理局的低息災害貸款還可供各種規模的房主，租房者，企業和私營非營利組織使用。

聯邦緊急事務管理局的住房援助和與災害相關的醫療，牙科，葬禮和葬禮費用的補助金不要求個人申請美國小型企業管理局貸款。然而，獲得美國小型企業管理局貸款申請的申請人必須將申請書提交給美國小型企業管理局才有資格獲得包括個人財產，車輛維修或更新以及搬家和倉儲費用的援助。

完成美國小型企業管理局貸款申請並不要求申請人接受貸款，但申請貸款是聯邦金融災難援助流程的重要環節，將有助於確保個人能夠獲得他們有資格得到的所有援助。

Bon Homme，Charles Mix，Hutchinson，Minnehaha，Turner和Yankton;
Pine Ridge Reservation包括Oglala
Lakota，Jackson和Bennett郡縣;　Rosebud
保留區，包括Mellette和Todd郡縣; Cheyenne
River保留區，包括Dewey 和
Ziebach郡縣的租房者，房主和企業都可以獲得聯邦災難援助