GALVESTON 县灾害恢复中心关闭之后仍可获得帮助
[https://www.fema.gov/zh-hans/news-release/20200220/galveston-xianzaihaihuifuzhongxinguanbizhihourengkehuodebangzhu-0]


Release Date: 
三月 5, 2018 

德克萨斯州奥斯汀市 – 位于 Friendswood
市的一个德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将于 3
月 9 日周五下午 6
点永久关闭。但是，只需点击鼠标、拨打电话或者使用
FEMA APP 即可获得帮助。

 

即将关闭的中心位于以下地址：

 

GALVESTON 县

FORMER KINGS KIDS LEARNING CENTER 

209 S. Friendswood Drive

Friendswood, TX 77546

 

最近的仍开放的 DRC 距离此处只有 5 英里远，地址是
SCHOOL DISTRICT BUILDING (PEARLAND HISTORICAL SOCIETY), 2341 N.
Galveston Ave., Pearland, TX 77581。

 

被德克萨斯州联邦灾害公告列入飓风“哈维”及随后洪水灾害范围内的县中的个人和企业仍可通过以下方式获得帮助：

 	* 登录 DisasterAssistance.gov [http://www.disasterassistance.gov/]
上的账户。
 	* 致电 FEMA 帮助热线800-621-3362（语音，711/VRS -
视频中继服务）（TTY：800-462-7585）。电话配备多语种话务员（西班牙语请按
2）。
 	* 下载 FEMA
应用（适用于苹果和安卓移动设备）。如需下载应用，请访问：fema.gov/mobile-app
[https://www.fema.gov/mobile-app]。
 	* 到访仍开放的任何灾害恢复中心。请访问
www.fema.gov/DRC
[http://www.fema.gov/DRC]，在线查找其他灾害恢复中心的位置。
 

即使针对财产损失申请贷款的截止期限已经错过，小企业、小型农业合作社、从事水产的小企业以及大部分任何规模的私营非营利组织仍可在
2018 年 5 月 25
日之前申请经济损害救灾贷款，以协助满足灾害所造成的流动资金需求。无论企业是否遭受任何财产损坏，均可获得经济损害援助。企业主可以通过
SBA 的安全网站 https://disasterloan.sba.gov/ela
[https://disasterloan.sba.gov/ela]进行在线申请。

 

如需了解关于飓风哈维以及德克萨斯州恢复情况的更多信息，请访问飓风哈维灾害网页
www.fema.gov/disaster/4332
[http://www.fema.gov/disaster/4332]，或者脸书网页
http://www.facebook.com/FEMAharvey、FEMA Region 6 推特帐户
twitter.com/FEMARegion6
[https://twitter.com/FEMARegion6]，或者德克萨斯州紧急事务管理处网站
https://www.dps.texas.gov/dem/。