飓风艾尔玛幸存者的酒店住宿延长至 1 月 6 日
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20210317/hotel-stays-extended-through-jan-6-eligible-irma-survivors]


Release Date: 
十二月 1, 2017 

佛罗里达州奥兰多 – 接受过渡时期住房援助 (TSA)
符合条件的飓风艾尔玛幸存者可能会获得延期，在寻找替代的住处时暂时在酒店停留。

支付短期住宿费用的过渡时期住房援助计划将资格期限从12
月 3 日延长至 1 月 6 日，酒店退房延长至 1 月 7
日。该计划的参与者接到电话，告诉他们是否有资格获得延期，以及他们需要做些什么才能留在目前的酒店或寻找一个新的酒店。申请人必须符合某些要求才能保持资格。

目前不在计划中但可能符合条件的飓风艾尔玛幸存者会自动收到通知。过渡时期住房援助计划参与者必须在
FEMA 注册，并有资格获得救灾援助。

FEMA
会直接支付房费和任何适用的税费。申请人应承担所有其他杂费（膳食、交通等）酒店可能需要信用卡支付杂费。

四个人或更少成员的家庭授权使用一个酒店房间，并且五个人或更多成员的家庭授权使用额外的房间，每个房间限制四个人。每户一位
18 岁或以上的家庭成员必须居住在每个房间。

符合过渡时期住房援助计划资格的申请人必须自己寻找并预订酒店房间。参与酒店的列表在
DisasterAssistance.gov 网站上提供，在
[http://www.disasterassistance.gov/]Transitional Sheltering Assistance
Program（过渡时期住房援助计划）
[http://www.femaevachotels.com/]链接下面，也可致电 FEMA
帮助热线 800-621-3362 获取。听障人士专用电话是
800-462-7585。711 或视频中继服务 (VRS) 的电话
800-621-3362。

有残疾或进入和功能需求的申请人应与酒店联系，以确保能提供适当的住宿。有宠物者必须查询是否允许带宠物。申请人必须出示带照片的身份证明，并遵守任何酒店入住要求。

有关飓风艾尔玛和佛罗里达复原的更多信息，请访问
www.FEMA.gov/IrmaFL [http://www.fema.gov/IrmaFL]、@FEMARegion4
推特账户或
[https://twitter.com/FEMARegion4]佛罗里达州紧急事务管理部
(FDEM) 网站 [http://www.floridadisaster.org/info/irma.htm]。

 

###

_FEMA
__的使命是支持我们的公民，并在灾后第一时间做出反应，确保我们作为一个国家能够共同努力，建立、维持和提高我们的能力，对所有危害做好准备、防范、应对、恢复和减轻危害。_

_无论种族、肤色、性别、宗教、国籍、年龄、残疾、英语水平和经济状况，均可得到救灾复原援助。若您或您认识的人受到歧视，请致电__
FEMA __的免费电话：__800-621-FEMA
(3362)__。听障人士专用电话是__ 800-462-7585__。_

_个人无须申请__ SBA __贷款即可获得__ FEMA
__的临时住房援助及在公共交通费用、医疗和牙科费用、殡葬费用方面提供的补助金。不过，收到__
SBA __贷款申请表的申请人必须将申请表递交给__
SBA__，才有资格获得包括个人财产、车辆修理或更换、搬迁和存储费用在内的援助。_

###