佛罗里达州的房主、房客和企业只剩一周的时间申请救灾援助 [https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20230425/one-week-remains-homeowners-renters-and-businesses-florida-apply-disaster] Release Date: 十一月 17, 2017 佛罗里达州奥兰多– 佛罗里达州的房主、房客和企业，若有飓风艾尔玛造成的财产损坏或损失，只剩一周的时间注册并申请联邦救灾援助。 向 FEMA 申请援助及 * 向小型企业管理局 (SBA) i申请低息贷的最后期限是 2017 年 11 月 24 日星期五。 即使您有保险也应该注册。FEMA 不能重复保险的赔付，但合格的房主和房客可以从 FEMA 领取保险不承保的损失，以帮助支付基本房屋维修、临时租赁援助和其他需要，如更换个人财产。FEMA 个人援助是不需要偿还的补助金。 如果您没有保险或保额不足，可能有资格通过 FEMA 一项名为“其他需要援助”的计划来得到必要和严重的救灾相关费用。该计划提供以下方面的财务援助 * 个人财产损失； * 医疗、牙科和葬礼费用； * 交通工具维修/更换； * 新的托儿费用或此类费用的增加负担； * 杂项费用，如除湿机和电锯。 您可以通过以下方式之一注册： * 在线访问 DisasterAssistance.gov。 * 致电 FEMA 帮助热线 800-621-3362，可使用语音、711 和视频中继服务 (VRS)。耳聪、听障或言语障碍并使用 TTY 者，请致电 800-462-7585。可用多种语言提供帮助。求助热线电话号码开放时间为东部时间每天上午 7 点至晚上 11 点。 * 可在 ASL 获得信息：fema.gov/media [http://www.fema.gov/media-library/assets/videos/111546]library/assets/videos/111546 [http://www.fema.gov/media-library/assets/videos/111546]。 * 下载 FEMA 移动应用程序进行申请。 您也可以造访救灾复原中心。要获取救灾复原中心列表，可使用 FEMA 移动应用程序 [https://www.fema.gov/mobile-app]，访问 fema.gov/disaster-recovery-centers [https://www.fema.gov/disaster-recovery-centers]，或致电 FEMA 求助热线。 在救灾复原中心的 FEMA 专员可以回答您关于如何注册申请联邦救灾援助的问题，解释您的申请处理问题，并提供如何为保险不承保的损坏获得帮助的小贴士。 在 FEMA 注册后，您就可以申请小型企业管理局低息救灾贷款。访问小型企业管理局的安全网站 https://disasterloan.sba.gov/ela [https://disasterloan.sba.gov/ela/]，使用电子贷款申请表在线申请。SBA代表也可在灾难恢复中心获得。 有关更多的复原信息，请访问 www.FEMA.gov/IrmaFL [http://www.fema.gov/IrmaFL]，或者在推特 [http://www.twitter.com/femaregion4]和 FEMA 的脸书页面 [http://www.facebook.com/fema]上关注 @FEMARegion4 [http://www.twitter.com/femaregion4]。 ### _FEMA__的使命是支持我们的公民和以确保作为一个国家我们一起努力建立、维持和提高我们的准备、保护、响应，恢复和减轻所有危害的能力的第一响应者。_ _灾害复原援助不考虑种族，肤色，宗教，国籍，性别，年龄，残疾，英语能力或经济状况。若您或您认识的人受到歧视，请致电__ FEMA __的免费电话：__800-621-FEMA (3362)__。听力__/__语言障碍者专用电话是__ 800-462-7585__。_ _FEMA __的临时住房援助及在公共交通费用、医疗和牙科费用、殡葬费用方面提供的补助金，个人无须申请__ SBA __贷款即可获得。不过，收到__ SBA __贷款申请表的申请人必须将申请表递交给__ SBA__，才有资格获得包括个人财产、车辆修理或更换、搬迁和存储费用在内的援助。_