灾害救助登记截止日期现在是 11 月 30 日
[https://www.fema.gov/zh-hans/news-release/20200220/akhr-ajl-lltsjyl-fy-almsadt-fy-halat-alkwarth-hw30-tshryn-althanynwfmbr]


Release Date: 
十一月 3, 2017 

德克萨斯州奥斯汀市 –
受飓风“哈维”影响的德克萨斯州人现在可以在 2017
年 11 月 30 日之前登记申请联邦救助。

之前的截止日期是 11 月 24
日，但是在感恩节假日期间将为受灾人员再提供 6
天时间。

联邦救助包括帮助因暴风而遭受损失的符合条件的个人和家庭获取临时住宿、租金救助以及维修或更换受损的房屋。

此外，可以提供拨款，帮助支付其他费用，例如医疗和牙科护理、儿童看护、丧葬费用、更换必要家用物品、搬家和存储、车辆维修以及一些清理项目。

为了符合救助条件，租客和房主必须位于指定的县。这些县包括：ARANSAS、AUSTIN、BASTROP、BEE、BRAZORIA、CALDWELL、CALHOUN、CHAMBERS、COLORADO、DEWITT、FAYETTE、FORT
BEND、GALVESTON、GOLIAD、GONZALES、GRIMES、HARDIN、HARRIS、JACKSON、JASPER、JEFFERSON、KARNES、KLEBERG、LAVACA、LEE、LIBERTY、MATAGORDA、MONTGOMERY、NEWTON、NUECES、ORANGE、POLK、REFUGIO、SABINE、SAN
JACINTO、SAN PATRICIO、TYLER、VICTORIA、WALLER、WALKER以及
WHARTON。

受灾人员可以通过多种方式登记：

	* 可在DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]在线登记。
	* 致电FEMA帮助热线800-621-3362（语音，711/VRS -
视频中继服务）（TTY：800-462-7585）。电话配备多语种话务员
（西班牙语请按 2）。
	* 通过 FEMA 应用求助，（适用于 苹果
和安卓移动设备。如需下载应用，请访问：fema.gov/mobile-app
[https://www.fema.gov/mobile-app]。
	*
到访灾害恢复中心（DRC）。如需查找附近DRC的位置，请在线访问www.fema.gov/DRC
[http://www.fema.gov/DRC]。

 

以下信息有助于完成登记：

	* 损害发生位置的地址（灾前地址）。
	* 当前通信地址。
	* 当前电话号码。
	* 保险信息。
	* 家庭年收入总额。
	* 支票或储蓄账户的银行代号和帐号（便于 FEMA
将救灾款直接转账至银行账户）。
	* 灾害损害和损失描述。

如需了解关于飓风哈维以及德克萨斯州恢复情况的更多信息，请访问飓风哈维灾害网页
www.fema.gov/disaster/4332
[http://www.fema.gov/disaster/4332]，或者脸书网页
http://www.facebook.com/FEMAharvey、FEMA Region6 推特帐户
twitter.com/FEMARegion6
[https://twitter.com/FEMARegion6]，或者德克萨斯州紧急事务管理处网站
www.dps.texas.gov/dem/
[https://www.fema.gov//jfdr2f13/DR4332-TX%20Groups/EA/P&P/Product%20Templates/www.dps.texas.gov/dem/]。