JEFFERSON 县将开设灾害恢复中心
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20230728/disaster-recovery-center-open-jefferson-county-0]


Release Date: 
十月 9, 2017 

德克萨斯州奥斯汀市 – China 市 Jefferson 县将于 10 月
10 日周二开设一个德克萨斯州/联邦灾害恢复中心。

灾害恢复中心为得克萨斯州飓风哈维和后续洪水联邦灾害公告所包括的县中的个人和企业提供专人支持。

联邦紧急事务管理局 (Federal Emergency Management Agency,
FEMA) 和美国小型企业管理局 (U.S. Small Business
Administration,
SBA)、德州及其他机构派遣的救灾人员将会在容灾中心商讨救援工作，并协助所有需要指导的人员提交申请。新设灾后恢复中心地址如下：

JEFFERSON COUNTY MUNICIPAL BUILDING 对面的停车场

717 N BROADWAY

CHINA, TX 77613

服务：登记、状态更新、SBA。

 周一至周三：上午 9 点至下午 6 点

周日休息

 

SBA 救灾人员致力于帮助企业和居民尽快完成重建。SBA
代表能够解答关于 SBA
救灾贷款项目的问题，并协助企业主和居民向 SBA
提交申请。

残疾人员也可联系灾害恢复中心。中心拥有辅助技术设备，灾害幸存者可以使用扩音电话机、显示文字的电话、听力障碍人士专用助听装置，以及视力障碍人士专用放大镜。提供视频远程翻译，并可根据要求提供现场手语翻译。中心还配备无障碍停车场、坡道和洗手间。

在DRC还将提供美国手语翻译，为您提供协助。如需申请协助，请发送短信至（470）
379-5943。受灾人员需要提供自己的姓名、自己将到访的DRC地址、到访日期和时间以及自己申请的手语类型。为了协助的可用性，所有协助申请都必须至少在到访DRC之前24小时做出。

房主、租客和企业应当尽可能先去 FEMA
登记，再到访灾害恢复中心。符合资格的居民可通过以下方式登记求助：

	* 可在DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]在线登记。
	*
电话：800-621-3362（语音、711/VRS-视频中继服务）（TTY：800-462-7585）。电话配备多语种话务员
（西班牙语请按 2）。
	* 通过 FEMA 应用求助，（适用于 苹果
和安卓移动设备。如需下载应用，请访问：fema.gov/mobile-app
[https://www.fema.gov/mobile-app]。
 

以下信息有助于完成登记：

	* 损害发生位置的地址（灾前地址）。
	* 当前通信地址。
	* 当前电话号码。
	* 保险信息。
	* 家庭年收入总额。
	* 支票或储蓄账户的银行代号和帐号（便于 FEMA
将救灾款直接转账至银行账户）。
	* 灾害损害和损失描述。

 

受灾人员可前往任一灾害恢后中心求助。访问
www.fema.gov/DRC
[http://www.fema.gov/DRC]，在线查找其他灾害恢复中心。

 ARANSAS、AUSTIN、BASTROP、BEE、BRAZORIA、CALHOUN、CHAMBERS、COLORADO、DEWITT、FAYETTE、FORT
BEND、GALVESTON、GOLIAD、GONZALES、HARDIN、HARRIS、JACKSON、JASPER、JEFFERSON、KARNES、KLEBERG、LAVACA、LEE、LIBERTY、MATAGORDA、MONTGOMERY、NEWTON、REFUGIO、NUECES、ORANGE、POLK、SABINE、SAN
JACINTO、SAN PATRICIO、TYLER、VICTORIA、WALKER、WALLER及 WHARTON
县的房主、租客和企业均有资格求助。

如需了解关于飓风“哈维”以及德克萨斯州恢复情况的更多信息，请访问飓风“哈维”灾害网页www.fema.gov/disaster/4332
[http://www.fema.gov/disaster/4332]、FEMA 哈维脸书页面
[https://www.facebook.com/FEMAHarvey/]、@FEMARegion6 推特账户
[https://twitter.com/FEMARegion6]以及德克萨斯州紧急事务管理处网站
[https://www.txdps.state.tx.us/dem]。