情况简报: 哈维灾后恢复：需要社区的共同努力
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20210317/fact-sheet-harvey-recovery-community-effort]


Release Date: 
九月 10, 2017 

德克萨斯州 AUSTIN -
恢复重建遭受飓风哈维等热带风暴袭击的地区，仅仅依靠政府是不够的，还需要整个社区的参与。

德州人通过共同努力，能够保障社区的安全与强大。

整个社区包括：

	*
在自己完成灾后恢复工作之余，还能为其家人和邻居出一份力的个人和家庭（包括具有通行和功能需求的人员）。

	* 公民通过以下方式贡献力量：

	* 在发生灾害之前仔细了解自己社区的应急需求。
	* 参加公立组织志愿工作。
	*
接受指示并对提醒、警告和其他公共应急信息作出合理响应。

	* 志愿者组织通过以下方式贡献力量：

	* 培训并管理志愿者资源。
	* 确定避难场所和灾后恢复所需物资。
	*
为受灾人员提供以下物品：清洁用品、衣物、食品、住所和灾后清理工具。
	*
确定幸存者尚未得以解决的需求，并协助满足其需求。

	* 企业和个体商户通过以下方式贡献力量：

	*
为恢复公用设施和工程服务提供技术帮助，使其重建后更加坚固。
	*
与应急管理人员一同确定所需资源以及如何发挥这些资源的作用。
	*
在灾害发生期间及整个灾后恢复过程中，坚持提供援助（包括派遣志愿者），为社区提供支持。

如果您希望帮助本州的幸存者和社区，却又不知从何入手，请访问全国救灾行动志愿组织
(VOAD) 网站：nvoad.org/voad-members/
[https://www.nvoad.org/voad-members/] 或德克萨斯州 VOAD
网站：txvoad.communityos.org/cms/node/104
[http://txvoad.communityos.org/cms/node/104]，获取参与救灾的伙伴名单，或在
voad.communityos.org/disaster-volunteer-registration
[https://voad.communityos.org/disaster-volunteer-registration?tab=269]
登记您希望成为志愿者的意向。

如果您和您的家人无法在遭受洪涝的家中居住，需要另寻住处，请下载
FEMA 移动应用
[https://www.fema.gov/mobile-app]并在“救灾资源”项下查看附近的避难所清单。也可拨打800-REDCROSS
(733-2767)。在发生人道主义危机期间，美国红十字会（ARC）将为受灾人员提供食品、抚慰和避难所，不分种族、宗教或公民身份。

假如您尚未申请联邦援助，最快的方法是访问
DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/]，在线求助