租客和学生可能符合联邦应急管理局灾难救助条件
[https://www.fema.gov/zh-hans/news-release/20200220/zukehexueshengkenengfuhelianbangyingjiguanlijuzainanjiuzhutiaojian]


Release Date: 
八月 29, 2017 

密西根州米德兰——联邦应急管理局的个人救助计划不仅面向针对住宅所有者，对符合条件的租客和学生同样适用。

密西根州的巴尔港、格拉德温、伊莎贝拉和米德兰四县的租客和大学生，如果其居所在6月22日至27日风暴和洪水期间受损，可能符合联邦应急管理局灾难救助计划的条件。

根据联邦应急管理局“其他需要救助”计划，租客和学生可能有资格申请补助。联邦应急管理局补助与灾难相关的支出包括：

	*
更换或修缮必要的个人财产，如家具、家电、服装、课本或学习用品；
	*
更换或修缮个体经营所需要的工具或其他工作相关的装备；
	* 主要交通工具；
	* 医疗和牙科账单。

上述县市内没有有永久居民身份的学生同样有资格申请，但财产损失必须发生在上述指定的地区范围内。

租客和学生还可能有资格向美国小型企业管理局申请低息长期贷款，最高达4万美元，用于更换受损的个人财产。

首先要在联邦应急管理局登记。在6月22日至27日风暴和洪水期间受灾的人士，最好拨打联邦应急管理局热线电话800-621-3362进行登记，失聪者请致电800-462-7585，使用711或视频中继服务者请致电800-621-3362。电话提供多语言服务。工作时间为每周7天，东部时间早上7点至晚上10点。

密西根语言及转达服务：

	* 英语：1-866-656-9826
	* 西语：1-866-656-9827

救助登记截止日期为2017年10月2日

###

_联邦应急管理局的使命是为市民和现场急救人员提供支持和帮助，确保大家全体团结一致，提高筹备、抵御、应对以及减轻各类灾难危害的能力。_

英语： https://www.fema.gov/disaster/4326

西语： https://www.fema.gov/es/disaster/4326

推特： https://twitter.com/femaregion5

_联邦应急管理局所提供的所有灾难救助均不会因种族、肤色、性别（包括性骚扰）、宗教、出生国家、年龄、残疾、英语能力有限、经济状况或报复等原因受到歧视。如果您认为自己的权利受到了侵犯，请致电__800-621-3362或800-462-7585（失聪人士）_

将提供所有联邦应急管理署救灾援助，同时对种族、肤色、性别（包括性骚扰）、宗教、国籍、年龄、残疾、英语能力、经济地位或打击报复无任何歧视。如果您觉得您的公民权利受到侵犯了，请拨打800-621-3362
或  800-462-7585（年/天）

_救灾中心提供面对面登记服务，灾民亦可上网或打电话进行登记。_

	* _网址为_ _http://DisasterAssistance.gov_
[http://www.disasterassistance.gov/]_，或用智能手机或平板计算机联系__m.fema.gov_
	* _登记申请援助电话__ 1-800-621-3362_
	* _TTY 1-800-462-7585 _
	* _如使用__ 711 __或__ Video Relay Service (VRS), __可拨__
1-800-621-3362_
	*
_接线生提供多种语言服务，接听时间：一周七天__24__小时服务。_

	* _如使用__Michigan Speech to Speech Relay Services:_

	* _英语__: 1-866-656-9826_
	* _西班牙语__: 1-866-656-9827_