热带风暴哈维继续影响得克萨斯州各地
请向亲友报平安
[https://www.fema.gov/zh-hans/press-release/20210318/tropical-storm-harvey-continues-impacts-across-texas-let-family-friends-and]


Release Date: 
八月 28, 2017 

华盛顿消息 -
国土安全部（DHS），联邦紧急事务管理局（FEMA）及其联邦合作单位的首要重点是为得克萨斯州和地方城镇提供支持，保护受灾地区群众生命和安全。

热带风暴哈维仍然是危险、长时间持续的风暴。风暴范围达数百英里，正在形成危险的风暴潮、洪水、持续大风和龙卷风。

热带风暴哈维所影响地区的所有人应继续听从州、地方、和部落官员的指示，包括就地避难或疏散指示。在被告知可安全返回之前，请勿返回被疏散区域。

在安全的情况下，请查看可能需要援助的邻居，例如婴儿、儿童、老年人、残疾人和其他有通行和功能需求的人士。各个社区成员是风暴之后的第一道响应。

呼吁受灾地区民众的亲友查看Facebook或Twitter等社交网络站点，获得亲友的相关信息，或使用美国红十字会的Safe
and Well
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9.67%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=711798&Preview=False&DistributionActionID=26869&Action=Follow+Link]计划，向亲人报平安，或寻找亲友。

如需报告遗失儿童，请致电1-866-908-9570联系全国失踪与受虐儿童服务中心（NCMEC）。如果您的遗失儿童有残疾或通行和功能需求，请在进行联络时告知登记员。任何人如果发现可能与父母或监护人走散的无人陪伴儿童，应联络当地警方，或将基本信息和/或照片输入全国失踪与受虐儿童登记中心
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9.67%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=711798&Preview=False&DistributionActionID=26868&Action=Follow+Link]或致电1-866-908-9570。

美国人的同情心始终体现在对风暴所造成破坏的反应。民众可以通过访问www.nvoad.org
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9.67%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=711798&Preview=False&DistributionActionID=26867&Action=Follow+Link]，并向所选择的志愿或慈善组织进行捐献或志愿工作提供帮助，即使在大风大雨持续肆虐之时，许多组织已经在得克萨斯州南部为受灾群众提供支持。

如需了解关于飓风哈维的更多信息，包括已部署的资源、图片、和影片，请访问http://www.fema.gov/hurricane-harvey
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9.67%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=711798&Preview=False&DistributionActionID=26866&Action=Follow+Link]
 

_对公众的重要安全信息：_

_如果您处在已经或正在受到风暴影响的地区，以下是重要的__安全提示：_

	*
听从地方官员的最新信息和指示。如果风暴仍在影响您所在地区，而且地方官员下达了疏散命令，请立即进行疏散。如果您已经疏散，并计划返回家中，必须在地方官员称安全的情况下返回。 
 
	* 休斯敦市要求当地民众通过拨打3-1-1
(713-837-0311)报告水位上涨和其他不会威胁生命的事故。市政府官员要求居民仅在有威胁生命的紧急情况下拨打911。
 
	* 如果遇到洪水，请切记：掉头离开，避免水淹。
 
	*
风暴潮经常是热带风暴所导致对生命和财产的最大威胁。风暴潮有时会切断疏散路线，因此如果您所在地区命令疏散，请立即离开不要耽搁。
 
	*
风暴已经形成了多起龙卷风。如果您接到龙卷风预警，请立即到坚固建筑物最下层的内部小房间（壁橱，内部走廊）的中部寻求避难。让您与外部之间尽可能有更多道墙阻隔。
 
	*
如果您位于高层建筑物中，且需要就地避难，请前往一层或二层走廊或内部房间。您需要呆在高于洪水或风暴潮水位的楼层。
 
	*
紧急工作人员会协助受洪水影响地区的民众。您可以尽量腾出道路并让路，为他们提供帮助。
 
	* 如果您家中或周围有洪水，请不要涉水。
积水可能被油、汽油、或未经处理的污水所污染。
 
	*
如果您家的地下室被水淹，请勿在水中试图切断电源或操作断路器。
 
	*
如果您家停电，请以安全方式使用发电机或电池手电筒。
 
	*
即使开着门窗，也不能在家中、地下室、棚屋或车库内使用发电机。
 
	*
请将发电机放在室外，并远离门窗和通风口。请阅读发电机上的标注和说明书，并按照说明操作。 
 

如需了解关于恶劣天气之前、期间和之后的注意事项，请访问www.Ready.gov
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9.67%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=711798&Preview=False&DistributionActionID=26865&Action=Follow+Link]。

 

# # #

 

_FEMA__的使命是为公民和紧急响应人员提供支持，以确保我们作为一个国家共同建立、维持并改善应对、抵御各种灾害，以及针对灾害进行相应，灾后恢复和控制灾害的能力。_

_请在线关注__FEMA __www.fema.gov/blog_
[https://www.fema.gov/www.fema.gov/blog]_, __www.twitter.com/fema_
[https://www.fema.gov/www.twitter.com/fema]_,
__www.twitter.com/femaspox_
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9.67%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=711798&Preview=False&DistributionActionID=26864&Action=Follow+Link]_,
__www.facebook.com/fema_
[https://www.fema.gov/www.facebook.com/fema]_和__www.youtube.com/fema_
[https://www.fema.gov/www.youtube.com/fema] _并关注局长__Brock
Long__的活动__www.twitter.com/fema_brock_
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d9.67%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=711798&Preview=False&DistributionActionID=26863&Action=Follow+Link]_。_

_所提供的社交媒体链接仅供参考。__FEMA__不对任何非政府网站、公司或应用提供背书。_