CÁC TRUNG TÂM PHỤC HỒI SAU THẢM HỌA VẪN MỞ CỬA ĐỂ
CUNG CẤP HỖ TRỢ SAU THẢM HỌA CHÁY RỪNG
[https://www.fema.gov/vi/press-release/20250315/disaster-recovery-centers-remain-open-provide-wildfire-disaster-assistance]


Release Date: 
Tháng 3 12, 2025 

LOS ANGELES –Những người sống sót sau cháy rừng ở
Quận Los Angeles mà cần hỗ trợ thì đều có thể ghé
đến Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa (Disaster Recovery
Center hay DRC) để nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa, trao
đổi với đại diện của FEMA, trao đổi với đại diện
của các cơ quan tiểu bang và liên bang khác và nhận
được thông tin cập nhật về đơn đăng ký với FEMA
của họ. Cả hai DRC đều vẫn mở cửa cho đến khi có
thêm thông báo. 

CÁC DRC CÓ TRỤ SỞ TẠI:

	* KHU NGHIÊN CỨU PHÍA TÂY CỦA UCLA (UCLA RESEARCH PARK WEST) 
10850 West Pico Blvd. 
Los Angeles, CA 90064 
Mở cửa thứ Hai - thứ Bảy: 9 giờ sáng đến 7 giờ
tối.
 
	* ALTADENA DISASTER RECOVERY CENTER
540 West Woodbury Rd. 
Altadena, CA 91001 
Mở cửa thứ Hai - thứ Bảy: 9 giờ sáng đến 7 giờ
tối.
 

Người khuyết tật và những người có nhu cầu về chức
năng và tiếp cận đều có thể ra vào các Trung tâm Phục
hồi sau Thảm họa. Các trung tâm được trang bị công
nghệ hỗ trợ và các nguồn lực khác nhằm đảm bảo
tất cả những người nộp đơn đều có thể tiếp cận
các nguồn lực.

Việc đến một DRC chỉ là một trong các cách để nhận
được sự hỗ trợ. Quý vị cũng có thể nộp đơn hay
cập nhật đơn đăng ký trực tuyến tại
DisasterAssistance.gov [https://www.disasterassistance.gov/] hoặc
bằng cách dùng ứng dụng FEMA
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]. Quý
vị cũng có thể gọi Đường dây trợ giúp của FEMA theo
số 1-800-621-3362.

_Theo dõi FEMA trực tuyến, trên X __@FEMA_
[https://twitter.com/FEMA]_ hoặc __@FEMAEspanol_
[https://twitter.com/FEMAEspanol]_, trên __trang Facebook của
FEMA_ [https://www.facebook.com/FEMA]_ hoặc __trang Espanol_
[https://www.facebook.com/FEMAespanol]_ và tại __tài khoản
YouTube của FEMA_ [https://www.youtube.com/user/FEMA]_. Để biết
thông tin về việc chuẩn bị, hãy theo dõi Chiến dịch
Sẵn sàng trên X tại __@Ready.gov_ [https://x.com/Readygov]_,
trên Instagram __@Ready.gov_
[https://www.instagram.com/accounts/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Freadygov%2F&is_from_rle]_
hoặc trên __trang Ready Facebook_
[https://www.facebook.com/readygov/]_._

_California cam kết hỗ trợ cư dân bị ảnh hưởng bởi
Bão lửa Cấp độ Bão ở Los Angeles trong các bước của
quá trình phục hồi. Hãy truy cập __CA.gov/LAFires _
[http://ca.gov/lafires]_để biết thông tin cập nhật nhất
về các chương trình phục hồi sau thảm họa, thời hạn
quan trọng và cách nộp đơn xin hỗ trợ._