MƯỜI ĐIỀU CẦN BIẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ THẢM HỌA LIÊN BANG [https://www.fema.gov/vi/press-release/20241230/ten-things-know-about-federal-disaster-assistance] Release Date: Tháng 12 30, 2024 ATLANTA – Chương trình hỗ trợ liên bang có thể giúp cư dân Georgia khắc phục hậu quả sau Bão Nhiệt đới Debby (gây thiệt hại từ ngày 4—20 Tháng Tám) và Bão Helene (gây thiệt hại từ ngày 24 Tháng Chín—30 Tháng Mười, 2024).  Dưới đây là 10 điều cần biết về các hỗ trợ có thể dành cho quý vị: * Quý vị không lấy đi số tiền hỗ trợ của người khác khi nộp đơn xin hỗ trợ. FEMA sẽ phân bổ tài trợ cho mọi cá nhân hội đủ điều kiện, bất kể số lượng đơn xin hỗ trợ.   * Hỗ trợ của FEMA dành cho cả chủ sở hữu nhà và người thuê nhà hội đủ điều kiện, bao gồm cả chủ sở hữu nhà và người thuê nhà lưu động.   * Chủ sở hữu nhà và người thuê nhà hội đủ điều kiện sẽ nhận được hỗ trợ của FEMA dưới dạng các khoản trợ cấp không cần phải hoàn trả.    * Quý vị có thể nộp đơn xin hỗ trợ từ FEMA trước khi yêu cầu thanh toán bảo hiểm của mình được giải quyết. Tuy nhiên, sau khi nhận được bồi thường từ bảo hiểm, quý vị cần báo cáo với FEMA. FEMA không thể cấp trùng các khoản hỗ trợ từ các nguồn khác, vì vậy chúng tôi cần xem bảo hiểm của quý vị đài thọ những gì trước khi xử lý đơn của quý vị.   * Hỗ trợ của FEMA không bị đánh thuế và sẽ không ảnh hưởng đến điều kiện hội đủ để nhận An sinh Xã hội, Medicaid hoặc các quyền lợi liên bang hay tiểu bang khác.    * Quý vị có thể yêu cầu và nhận trợ giúp trực tiếp từng cá nhân để nộp đơn xin hỗ trợ tại bất kỳ Trung tâm Khắc phục Hậu quả sau Thiên tai nào đang hoạt động. Hiện có mười sáu trung tâm đang hoạt động cùng với bốn Trung tâm Khắc phục Hậu quả sau Thiên tai Lưu động. Để biết địa chỉ và giờ hoạt động, vui lòng truy cập fema.gov/drc [http://www.fema.gov/drc].   * Nếu bảo hiểm của quý vị bị trì hoãn từ 30 ngày trở lên và quý vị cần tiền để di dời ngay lập tức, FEMA có thể hỗ trợ. Hãy gọi cho Đường dây Hỗ trợ của FEMA theo số 800-621-3362. Nếu quý vị sử dụng một dịch vụ tiếp âm như là dịch vụ tiếp âm video (VRS), dịch vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ khác, hãy cung cấp cho FEMA số điện thoại của quý vị cho dịch vụ đó khi quý vị gọi. Hình thức hỗ trợ này khác với các khoản trợ cấp FEMA thông thường vì quý vị phải hoàn trả khi nhận được bảo hiểm.   * Nếu xe của quý vị bị hư hỏng do thảm họa, quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận tiền để sửa chữa hoặc thay thế. FEMA cung cấp hỗ trợ tài chính cho các chi phí cần thiết liên quan đến thảm họa, bao gồm Hỗ trợ Vận chuyển, không được bảo hiểm hoặc nguồn khác đài thọ.    * Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (SBA) có thể hỗ trợ những khoản mà FEMA không thể hỗ trợ. Các khoản vay thảm họa lãi suất thấp của SBA giúp các doanh nghiệp và chủ sở hữu nhà khắc phục hậu quả sau các thảm họa đã được công nhận và là nguồn quỹ khắc phục hậu quả liên bang lớn nhất. SBA cung cấp Các Khoản vay Thiệt hại Vật chất [https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance/physical-damage-loans] để chi trả chi phí sửa chữa và thay thế tài sản bị hư hại trong thảm họa đã được công nhận, Các Khoản vay Thiệt hại Kinh tế [https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance/economic-injury-disaster-loans] để chi trả chi phí hoạt động của doanh nghiệp nhỏ sau thảm họa đã được công nhận, và hỗ trợ Giảm thiểu [https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance/mitigation-assistance] để giúp bảo vệ nhà hoặc doanh nghiệp của quý vị khỏi các thảm họa trong tương lai. Để tìm hiểu thêm về hỗ trợ thảm họa của SBA, hãy truy cập SBA.gov/disaster [https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance].   * Gọi số 2-1-1 hoặc nộp đơn xin hỗ trợ qua tổ chức hoặc cơ quan khác không tự động đăng ký quý vị với FEMA. Để nộp đơn xin hỗ trợ từ FEMA, hãy truy cập DisasterAssistance.gov [http://www.disasterassistance.gov], tải xuống Ứng dụng của FEMA  [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products], hoặc gọi đến Đường dây Hỗ trợ theo số 800-621-3362. Đường dây điện thoại hoạt động hàng ngày và hỗ trợ có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ. Các nạn nhân cũng có thể liên hệ với Tổng đài của Georgia từ Thứ Hai đến Thứ Bảy qua số 678-547-2861 để được hỗ trợ về đơn xin của mình.   Quý vị cũng có thể đến bất kỳ Trung Tâm Trợ Giúp Khắc Phục Hậu Quả Sau Thiên Tai nào đang hoạt động. Để biết địa chỉ và giờ hoạt động, vui lòng truy cập fema.gov/drc [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]. Tất cả các trung tâm đều có thể tiếp cận đối với những người khuyết tật hoặc có nhu cầu hỗ trợ chức năng và được trang bị công nghệ hỗ trợ. Để xem video có hỗ trợ vè cách nộp đơn, truy cập: Ba Cách để Đăng ký nhận Hỗ trợ Thảm họa của FEMA - YouTube [https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI]. Hạn cuối nộp đơn là NGÀY 7 THÁNG HAI, 2025. Để biết thông tin mới nhất về công tác phục hồi ở Georgia, quý vị hãy truy cập_ __fema.gov/helene/georgia_ [https://www.fema.gov/disaster/4830]_ và __fema.gov/disaster/4821_ [http://www.fema.gov/disaster/4821]_. Theo dõi FEMA trên X tại __x.com/femaregion4_ [https://x.com/femaregion4]_ hoặc theo dõi FEMA trên các mạng xã hội: __FEMA Blog_ [https://www.fema.gov/blog]_ trên fema.gov, __@FEMA_ [https://twitter.com/FEMA]_ hoặc __@FEMAEspanol_ [https://twitter.com/FEMAEspanol]_ trên X, __FEMA_ [https://www.facebook.com/FEMA]_ hoặc __FEMA Espanol_ [https://www.facebook.com/FEMAespanol]_ trên Facebook, __@FEMA_ [https://www.instagram.com/fema]_ trên Instagram, và thông qua __Kênh YouTube của FEMA _ [https://www.youtube.com/user/FEMA]_. Ngoài ra, quý vị có thể theo dõi Quản trị viên Deanne Criswell trên X __@FEMA_Deanne_ [https://twitter.com/FEMA_Deanne]_._