HỖ TRỢ CỦA FEMA CHO NHỮNG NGƯỜI NẠN NHÂN TỰ KINH
DOANH
[https://www.fema.gov/vi/fact-sheet/fema-assistance-available-self-employed-survivors-0]


Release Date: 
Th12 4, 2024 

Sự hỗ trợ của FEMA có thể trợ giúp những người là
người tự kinh doanh, bao gồm nông dân, công nhân nông
trại, nghệ sĩ, nhạc sĩ và thợ máy ở các quận Appling,
Atkinson, Bacon, Ben Hill, Berrien, Brantley, Brooks, Bryan, Bulloch,
Burke, Butts, Camden, Candler, Charlton, Chatham, Clinch, Coffee,
Colquitt, Columbia, Cook, Dodge, Echols, Effingham, Elbert, Emanuel,
Evans, Fulton, Glascock, Glynn, Hancock, Irwin, Jeff Davis, Jefferson,
Jenkins, Johnson, Lanier, Laurens, Liberty, Lincoln, Long, Lowndes,
McDuffie, McIntosh, Montgomery, Newton, Pierce, Rabun, Richmond,
Screven, Stephens, Taliaferro, Tattnall, Telfair, Thomas, Tift,
Toombs, Treutlen, Ware, Warren, Washington, Wayne, Wheeler và Wilkes.

CÁC DỤNG CỤ LAO ĐỘNG ĐỦ ĐIỀU KIỆN 

FEMA có thể giúp thay thế các dụng cụ và thiết bị
cần thiết cho việc tự kinh doanh hoặc không được chủ
lao động cung cấp nhưng cần thiết cho việc làm. Các
dụng cụ đủ điều kiện có thể bao gồm:

	* Máy tính
	* Thiết bị như công cụ cơ khí, các vật liệu nghệ
thuật, nhạc cụ, máy kéo, xe chuyên dụng, máy cắt cỏ
và thang
	* Đồng phục

Quý vị có thể được hoàn lại tiền cho những vật
dụng này nếu chúng bị hư hỏng do Bão Helene hoặc Bão
Nhiệt đới Debby, từ ngày 4 đến ngày 20 Tháng Tám, 2024,
quý vị không có vật dụng làm việc nào khác và tổn
thất không được bảo hiểm đài thọ.

CÁC TÀI LIỆU CẦN THIẾT

Để đủ điều kiện nhận được hỗ trợ liên quan
đến việc tự kinh doanh, hãy nộp đơn xin hỗ trợ FEMA.
Khi quý vị nộp đơn, hãy gửi kèm:

	* Tài liệu chứng minh quý vị là người tự kinh doanh,
chẳng hạn như tờ khai thuế,
	* Tài liệu bảo hiểm cho tất cả các bảo hiểm và
quyền lợi tiềm năng,
	* Biên lai hoặc ước tính được kê chi tiết để sửa
chữa hoặc thay thế các vật dụng được yêu cầu và
	* Một tuyên bố bằng văn bản giải thích về việc quý
vị cần các vật dụng đó để tự kinh doanh.

Để nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa của FEMA, gọi số
điện thoại miễn phí 800-621-3362, truy cập trực tuyến
tại địa chỉ DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/], tải xuống Ứng dụng
FEMA [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]
hoặc đến Trung tâm Khắc phục Hậu quả sau Thiên tai.
Quý vị có thể tìm các trung tâm tại fema.gov/drc
[http://www.fema.gov/drc]. Đường dây điện thoại phục vụ
hàng ngày và có hỗ trợ bằng hầu hết các ngôn ngữ.
Nếu quý vị sử dụng dịch vụ tiếp âm như VRS, dịch
vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ khác,
hãy cung cấp cho FEMA số điện thoại của quý vị cho
dịch vụ đó. Hạn chót nộp đơn là ngày 7 Tháng Một,
2025. 

_Để biết thông tin mới nhất về việc phục hồi của
Georgia, hãy truy cập __fema.gov/helene/georgia_
[https://www.fema.gov/disaster/4830]_ và __fema.gov/disaster/4821_
[http://www.fema.gov/disaster/4821]_. Theo dõi FEMA trên X
tại __x.com/femaregion4_ [https://x.com/femaregion4]_ hoặc theo
dõi FEMA trên mạng xã hội tại: __FEMA Blog_
[https://www.fema.gov/blog]_ trên fema.gov, __@FEMA_
[https://twitter.com/FEMA]_ hoặc __@FEMAEspanol_
[https://twitter.com/FEMAEspanol]_ trên X, __FEMA_
[https://www.facebook.com/FEMA]_ hoặc __FEMA Espanol_
[https://www.facebook.com/FEMAespanol]_ trên Facebook, __@FEMA_
[https://www.instagram.com/fema]_ trên Instagram, và thông
qua __Kênh YouTube của FEMA _
[https://www.youtube.com/user/FEMA]_. Ngoài ra, hãy theo dõi
Quản trị viên Deanne Criswell trên Twitter __@FEMA_Deanne_
[https://twitter.com/FEMA_Deanne]_._