CÁC TRUNG TÂM PHỤC HỒI SAU THẢM HỌA (DISASTER RECOVERY CENTER) SẼ MỞ TẠI BỐN QUẬN TÂY BẮC [https://www.fema.gov/vi/press-release/20240805/disaster-recovery-centers-open-four-northwest-counties] Release Date: Tháng 8 5, 2024 FEMA sẽ mở các Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa tại BỐN QUẬN TÂY BẮC, BẮT ĐẦU TỪ THỨ TƯ, NGÀY 7 THÁNG 8 để cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho những người bị ảnh hưởng bởi lũ lụt và bão lớn gần đây. Các chuyên gia về phục hồi từ FEMA và Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp nhỏ Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration) sẽ cung cấp thông tin về các dịch vụ có sẵn, giải thích các chương trình hỗ trợ và giúp những người sống sót hoàn thành hoặc kiểm tra tình trạng đơn đăng ký của họ. QUẬN BUENA VISTA Bể bơi thành phố Sioux Rapids (Sioux Rapids Municipal Pool) 201 8th St., Sioux Rapids, IA 50585 THỨ TƯ, NGÀY 7 THÁNG 8, TỪ 1–6 GIỜ CHIỀU Sau đó mở cửa từ Thứ Hai – Thứ Bảy từ 8 giờ sáng - 6 giờ chiều.   QUẬN WOODBURY Hệ thống Vận tải Khu vực Siouxland (Siouxland Regional Transit System) 6401 Gordon Drive Sioux City, IA 51106 THỨ TƯ, NGÀY 7 THÁNG 8, TỪ 1-6 GIỜ CHIỀU Sau đó mở cửa từ Thứ Hai – Thứ Bảy từ 8 giờ sáng - 6 giờ chiều.    QUẬN PALO ALTO Cao đẳng Cộng đồng Iowa Lakes 3200 College Drive Emmetsburg, IA 51334 THỨ NĂM, NGÀY 8 THÁNG 8, TỪ 1–6 GIỜ CHIỀU Sau đó mở cửa từ Thứ Hai – Thứ Bảy từ 8 giờ sáng - 6 giờ chiều.    QUẬN DICKINSON Tòa nhà Triển lãm Quận Dickinson, phòng họp 1602 15th St., Spirit Lake, IA 51360 THỨ NĂM, NGÀY 8 THÁNG 8, TỪ 1–6 GIỜ CHIỀU Sau đó mở cửa từ Thứ Hai – Thứ Bảy từ 8 giờ sáng - 6 giờ chiều.      TẤT CẢ CÁC DRC SẼ ĐÓNG CỬA VÀO CHỦ NHẬT. FEMA có thể cung cấp tài trợ cho các chủ nhà và người thuê nhà đủ điều kiện để trợ giúp về các nhu cầu cấp thiết, chi trả cho một nơi ở tạm thời, sửa chữa nhà cửa, hỗ trợ thuê nhà và các nhu cầu khác không được bảo hiểm chi trả. Các quận được chỉ định là ADAIR, ADAMS, BUENA VISTA, CEDAR, CHEROKEE, CLARKE, CLAY, DICKINSON, EMMET, HARRISON, HUMBOLDT, JASPER, LYON, MILLS, MONONA, MONTGOMERY, O’BRIEN, OSCEOLA, PALO ALTO, PLYMOUTH, POLK, POTTAWATTAMIE, RINGGOLD, SHELBY, SIOUX, STORY, UNION VÀ WOODBURY. Để tiết kiệm thời gian, vui lòng nộp đơn trực tuyến hoặc qua điện thoại với FEMA trước khi đến một Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa. CÁCH NỘP ĐƠN CHO FEMA * Vui lòng truy cập DisasterAssistance.gov [https://www.DisasterAssistance.gov] * Gọi trực tiếp cho FEMA theo số 800-621-FEMA (3362) * Tải xuống và sử dụng ứng dụng FEMA [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products] Bất kỳ ai sử dụng dịch vụ chuyển tiếp, chẳng hạn như dịch vụ chuyển tiếp qua video (VRS), điện thoại có phụ đề hoặc dịch vụ khác, có thể cung cấp cho FEMA số của dịch vụ đó. Để xem video dễ truy cập cho người khuyết tật về ba cách nộp đơn xin hỗ trợ của FEMA, hãy truy cập: https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI. FEMA cung cấp hỗ trợ khắc phục thiên tai bất kể chủng tộc, màu da, tôn giáo, quốc tịch, giới tính, tuổi tác, tình trạng khuyết tật, trình độ thông thạo tiếng Anh hoặc địa vị kinh tế. Nếu quý vị hoặc ai đó quý vị biết đã bị phân biệt đối xử thì hãy gọi cho FEMA theo số điện thoại miễn phí 833-285-7448. Các tổng đài viên đa ngôn ngữ luôn sẵn sàng hỗ trợ quý vị (nhấn số 2 để dùng tiếng Tây Ban Nha).