TRUNG TÂM PHỤC HỒI SAU THẢM HỌA (DISASTER RECOVERY CENTER) SẼ DI DỜI Ở QUẬN HARRIS NGÀY 24 THÁNG 7 [https://www.fema.gov/vi/press-release/20240723/disaster-recovery-center-relocates-harris-county-july-24] Release Date: Tháng 7 23, 2024 AUSTIN – Một Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa tại Trung tâm Giáo dục cho Người cao tuổi Leon Z. Grayson ở Quận Harris sẽ đóng cửa lúc 6 giờ chiều ngày 23 tháng 7 và mở cửa trở lại ở địa điểm mới vào ngày 24 tháng 7. ĐỊA ĐIỂM MỚI Tòa nhà Felix L. Baldree 13828 Corpus Christi St. Houston, TX 77523 Trung tâm hoạt động từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối hàng ngày. Bất kỳ trung tâm nào đều có thể hỗ trợ cả Bão Beryl cũng như mưa bão và lũ lụt xảy ra từ ngày 26 tháng 4 đến ngày 5 tháng 6. Để tìm vị trí trung tâm gần quý vị nhất, hãy truy cập fema.gov/drc [http://www.fema.gov/drc]. Tất cả các trung tâm đều được trang bị công nghệ hỗ trợ để những người khuyết tật hoặc những người có nhu cầu về tiếp cận và hoạt động chức năng đều có thể tiếp cận được.  Người dân tại các quận BRAZORIA, CHAMBERS, FORT BEND, GALVESTON, HARRIS, JASPER, JACKSON, JEFFERSON, LIBERTY, ORANGE, MATAGORDA, MONTGOMERY, NACOGDOCHES, POLK, SAN JACINTO, WHARTON và WALKER có thể đến bất kỳ trung tâm nào đang mở cửa để gặp đại diện của FEMA và Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration). Không cần hẹn trước. Để nộp đơn, chủ nhà và người thuê nhà có thể: * Truy cập trực tuyến tại disasterassistance.gov [https://www.fema.gov/disasterassistance.gov] * Tải xuống Ứng dụng FEMA [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]  dành cho thiết bị di động. * Gọi đường dây trợ giúp của FEMA theo số 800-621-3362 từ 6 giờ sáng đến 10 giờ tối. Trợ giúp hỗ trợ hầu hết các ngôn ngữ. Nếu quý vị sử dụng dịch vụ chuyển tiếp, chẳng hạn như dịch vụ chuyển tiếp video (VRS), điện thoại có phụ đề hoặc dịch vụ khác, vui lòng cung cấp cho FEMA số của dịch vụ đó. * Ghé qua bất kỳ Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa nào. Để xem video hướng dẫn dễ tiếp cận cho người khuyết tật về cách nộp đơn, hãy truy cập: Ba cách để đăng ký nhận hỗ trợ sau thiên tai của FEMA - YouTube. [https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI]  Để biết thêm thông tin về quá trình phục hồi sau thiên tai của Texas, vui lòng truy cập: fema.gov/disaster/4798 [https://www.fema.gov/disaster/4798]. Theo dõi Khu vực 6 của FEMA trên mạng xã hội tại x.com/FEMARegion6 [https://x.com/FEMARegion6] và trên Facebook tại facebook.com/FEMARegion6/ [https://www.fema.gov/press-release/20240528/facebook.com/FEMARegion6/].