NHIỀU HÌNH THỨC HỖ TRỢ DÀNH CHO NGƯỜI DÂN TEXAS [https://www.fema.gov/vi/press-release/20240614/many-forms-assistance-available-texans] Release Date: Tháng 6 14, 2024 AUSTIN – Người dân Texas đang phục hồi sau mưa bão và lũ lụt xảy ra từ ngày 26 tháng 4 đến ngày 5 tháng 6 có thể cần hỗ trợ của FEMA cho sửa chữa cơ bản nhà ở, thuê chỗ ở tạm thời và các chi phí không được bảo hiểm khác.  Hơn 23,000 gia đình ở Texas đã phải tạm trú trong khách sạn vì họ không thể trở về ngôi nhà bị hư hại của mình. Trong khi hạn chót đang đến gần, những người sống sót có thể đủ điều kiện hưởng các chương trình và nguồn hỗ trợ khác sẵn có để trợ giúp. NỘP ĐƠN XIN HỖ TRỢ CỦA FEMA  Hỗ trợ tài chính có thể được cung cấp cho việc thuê nhà, sửa nhà, thay thế tài sản cá nhân, thực phẩm, tã lót, máy tính bị hư hỏng, chi phí y tế và nha khoa, sửa chữa xe cộ và nhiều chi phí khác do thảm họa gây ra. Hơn 47,000 hộ gia đình ở Texas tại 35 quận đã đang được FEMA trợ giúp và mỗi ngày lại có thêm nhiều người nộp đơn hơn được phê duyệt. Để nộp đơn xin hỗ trợ của FEMA, chủ sở hữu nhà và người thuê nhà có thể: * Truy cập trực tuyến tại DisasterAssistance.gov [http://www.disasterassistance.gov]. * Tải xuống Ứng dụng FEMA [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products] dành cho thiết bị di động  * Gọi đường dây trợ giúp của FEMA theo số 800-621-3362 từ 6 giờ sáng đến 10 giờ tối. Trợ giúp hỗ trợ hầu hết các ngôn ngữ. Nếu quý vị sử dụng dịch vụ chuyển tiếp, chẳng hạn như dịch vụ chuyển tiếp video (VRS), điện thoại có phụ đề hoặc dịch vụ khác, vui lòng cung cấp cho FEMA số của dịch vụ đó. * Ghé qua bất kỳ Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa nào. Để biết về địa điểm và thời gian, hãy truy cập fema.gov/drc [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]. Thời hạn nộp đơn là ngày 16 tháng 7. CÁC HÌNH THỨC HỖ TRỢ TÀI CHÍNH KHÁC FEMA có các hình thức trợ giúp tài chính khác [https://www.fema.gov/fact-sheet/fema-assistance-texans] dành cho người dân Texas, bao gồm Hỗ trợ Nhu cầu Cấp thiết, Hỗ trợ Di dời, Hỗ trợ Sửa chữa Nhà ở, Hỗ trợ Thuê nhà, Hỗ trợ Tài sản Cá nhân, Hỗ trợ Vận chuyển, Hỗ trợ Y tế và Nha khoa cũng như Hỗ trợ Tang lễ.  TRỢ CẤP THẤT NGHIỆP DO THẢM HỌA (DISASTER UNEMPLOYMENT ASSISTANCE HAY DUA) Người dân Texas ở các quận được chỉ định bị ảnh hưởng bởi bão có thể đủ điều kiện nộp đơn trực tuyến xin trợ cấp thông qua DỊCH VỤ TRỢ CẤP THẤT NGHIỆP (UNEMPLOYMENT BENEFIT SERVICES) [https://www.twc.texas.gov/programs/unemployment-benefits/contact-information-claimants] hoặc bằng cách gọi cho Ủy ban Lực lượng Lao động Texas (Texas Workforce Commission) theo số 800-939-6631 trong khoảng từ 7 giờ sáng đến 6 giờ chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu. Thời hạn là ngày 16 tháng 7. HÃY ĐẾN MỘT DISASTER RECOVERY CENTER (TRUNG TÂM PHỤC HỒI SAU THẢM HỌA) Các Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa đang hoạt động ở những cộng đồng bị ảnh hưởng để cung cấp trợ giúp trực tiếp. Người dân Texas có thể đến các trung tâm này để nộp đơn xin hỗ trợ của FEMA, tải các tài liệu lên mạng, tìm hiểu về các nguồn trợ giúp sẵn có và nhận được câu trả lời trực tiếp cho các thắc mắc của họ. Địa điểm trung tâm: QUẬN CALHOUN Thư viện Công Quận Calhoun, 200 W. Mahan St., Port Lavaca, TX 77979 QUẬN COOKE Trường Tiểu học Valley View, 712 S. Lee St., Valley View, TX 76272 QUẬN DENTON Trường Tiểu học Butterfield, 291 Indian Ln. Sanger, TX 76266 QUẬN HARDIN Tòa nhà phụ của Tòa án Quận Hardin, 1135 Redwood St., Kountze, TX 77625 QUẬN HARRIS * Trung tâm Cộng đồng Leon Z. Grayson, 13828 Corpus Christi St., Houston, TX 77015 * Trung tâm Phát triển Gia đình Spring Branch, 8575 Pitner Road, Houston, TX 77080 * Trung tâm Giáo dục cho Người cao niên Thomas A. Glazier, 16600 Pine Forest Ln., Houston, TX 77084 * Trung tâm Đa dịch vụ Denver Harbor, 6402 Market St., Houston, TX 77020  QUẬN HENDERSON Trung tâm Người cao tuổi Henderson, 3344 Hwy 31, Athens, TX 75752 QUẬN JASPER * Tòa nhà phụ Tòa án Quận Jasper, 271 E. Lamar St., Ste 101, Jasper, TX 75951 QUẬN LAMAR * Trường Tiểu học Chisum, 3250 S. Church St, Paris, TX 75460 QUẬN LIBERTY * Trung tâm Cộng đồng Quận Liberty, Tòa nhà Jack Hartel, 318 San Jacinto St., Liberty, TX 77575 QUẬN MONTGOMERY * Trung tâm Cộng đồng phía Đông Quận Montgomery, 16401 1st St., Splendora, TX 77372 QUẬN POLK * Thư viện Công Livingston, 707 N. Tyler Ave. Livingston, TX 77351 QUẬN SAN JACINTO * Trung tâm Đổi mới, 250 Live Oak St., Coldspring, TX 77331 QUẬN TRINITY * Trường Trung học cơ sở Trinity, Phòng họp, 101 W. Jefferson St., Trinity, TX 75862 QUẬN WALKER * Trạm trú ẩn tránh bão Quận Walker, 455 TX 75 N, Huntsville, TX 77320 (đối diện với Bảo tàng Cựu chiến binh) QUẬN WALLER * Nhà thờ Baptist Pine Island, 36573 Brumlow Road, Hempstead, TX 77445 CÁC TRUNG TÂM PHỤC HỒI KINH DOANH CỦA SBA Các chủ sở hữu nhà, người thuê nhà, tổ chức phi lợi nhuận tư nhân và doanh nghiệp thuộc mọi quy mô có thể được cung cấp các khoản vay hỗ trợ sau thảm họa với lãi suất thấp từ Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp nhỏ Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration hay SBA). Người đăng ký có thể nộp đơn trực tuyến và nhận thêm thông tin về hỗ trợ thiên tai tại trang SBA.gov/disaster [https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance] hoặc bằng cách gọi số 800-659-2955. Các đại diện của SBA luôn sẵn sàng cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho những người nộp đơn xin khoản vay khắc phục sau thảm họa tại các Trung tâm Phục hồi sau Thảm họa (Disaster Recovery Center) trên khắp khu vực bị ảnh hưởng. Ba Trung tâm Phục hồi dành cho Doanh nghiệp đang mở cửa: QUẬN HARRIS Thứ Hai-Thứ Sáu: 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều và Thứ Bảy: 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều  * Đại học Houston ở Trung tâm Thành phố (UHD), Trường Kinh doanh Marilyn Davies, 320 North Main St., Phòng B106, Tầng 1, Houston, TX 77002 * Trung tâm cộng đồng Trini Mendenhall, 1414 Wirt Road, Houston, TX 77055 QUẬN MONTGOMERY Thứ Hai-Thứ Sáu: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều. * Cơ quan Phát triển Quận phía Đông Quận Montgomery (East Montgomery County Improvement District), 21575 US Highway 59, Ste. 201, New Caney, TX 77357 Để biết thông tin mới nhất về quá trình phục hồi sau thảm họa của Texas, vui lòng truy cập fema.gov/disaster/4781 [https://www.fema.gov/disaster/4781]. Theo dõi tài khoản Twitter Khu vực 6 của FEMA tại twitter.com/FEMARegion6 [https://x.com/FEMARegion6] hoặc trên Facebook tại facebook.com/FEMARegion6/ [https://www.facebook.com/femaregion6/]. Để xem video hướng dẫn dễ tiếp cận cho người khuyết tật về cách nộp đơn, hãy truy cập: Ba cách để đăng ký nhận hỗ trợ sau thiên tai của FEMA - YouTube. [https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI]