NHỮNG NGƯỜI THUÊ NHÀ CÓ THỂ NỘP ĐƠN XIN HỖ TRỢ
CỦA FEMA
[https://www.fema.gov/vi/fact-sheet/renters-can-apply-fema-assistance-3]


Release Date: 
Th6 3, 2024 

Trợ Giúp Dành Cho Cá Nhân của FEMA có sẵn dành cho những
người thuê nhà, bao gồm sinh viên, cũng như những chủ
hộ ở các quận Bell, Calhoun, Collin, Cooke, Denton, Eastland,
Guadalupe, Hardin, Harris, Henderson, Jasper, Jones, Lamar, Liberty,
Montague, Montgomery, Polk, San Jacinto, Trinity, Tyler, Walker và
Waller có tổn thất không được bảo hiểm sau các cơn
bão, lốc xoáy và lũ lụt xảy ra kể từ ngày 26 tháng 4.

Các khoản trợ cấp của FEMA có thể giúp trả tiền thuê
nhà cho nhà ở tạm thời. Những người thuê nhà cũng có
thể đủ điều kiện nhận trợ giúp tài chính để thay
thế tài sản cá nhân thiết yếu, chi trả các chi phí y
tế và nha khoa, vận chuyển, chăm sóc trẻ em, di chuyển
và cất giữ cũng như các chi phí không được bảo hiểm
khác.

Người dân Texas có một số cách để nộp đơn xin hỗ
trợ của FEMA:

	* Truy cập trực tuyến tại disasterassistance.gov/
[https://www.disasterassistance.gov/].
	* Tải xuống Ứng Dụng FEMA
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products] dành cho
thiết bị di động.
	* Gọi cho đường dây trợ giúp của FEMA theo số
800-621-3362 vào bất kỳ ngày nào từ 6 giờ sáng đến 10
giờ tối theo giờ CT. Trợ giúp hỗ trợ hầu hết các
ngôn ngữ. Nếu quý vị sử dụng dịch vụ chuyển tiếp,
chẳng hạn như dịch vụ chuyển tiếp video (VRS), điện
thoại có phụ đề hoặc dịch vụ khác, vui lòng cung cấp
cho FEMA số của dịch vụ đó.
	* Ghé qua bất kỳ Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa nào.
Để biết giờ hoạt động và địa chỉ, hãy truy cập
trực tuyến fema.gov/drc
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator].

Các Khoản Vay Hỗ Trợ Sau Thảm Họa của Cục Quản Lý
Doanh Nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ 

Để xem video hướng dẫn dễ tiếp cận về cách nộp
đơn đăng ký hỗ trợ, hãy truy cập Ba Cách để Nộp
Đơn Đăng Ký Hỗ Trợ Sau Thảm Họa Của FEMA
[https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI] 

Cục Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ (SBA), đối tác
liên bang của FEMA trong việc khắc phục thảm họa, cũng
có thể trợ giúp. FEMA đã tinh giản quy trình nộp đăng
ký để mọi người có thể nộp đơn đăng ký đồng
thời cho SBA và FEMA. Các đại diện của SBA luôn sẵn
sàng cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho những người nộp
đơn xin khoản vay khắc phục sau thảm họa tại các Trung
Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center) mở
cửa trên khắp khu vực bị ảnh hưởng. 

Người đăng ký có thể nộp đơn trực tuyến và nhận
thêm thông tin về hỗ trợ sau thảm họa tại trang
SBA.gov/disaster
[https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance]. Các chủ
doanh nghiệp có thể trực tiếp nộp đơn bằng cách đến
một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa của SBA. Trung Tâm
Phục Hồi Doanh Nghiệp hiện mở cửa tại Trường Kinh
Doanh Marilyn Davies thuộc Đại Học Houston Downtown (University
of Houston Downtown Marilyn Davies College of Business) và Trung Tâm
Cộng Đồng Trini Mendenhall (Trini Mendenhall Community Center)
tại Houston, hoạt động từ Thứ Hai đến Thứ Sáu: 9
giờ sáng đến 6 giờ chiều và Thứ Bảy: 9 giờ sáng
đến 4 giờ chiều.  Những người nộp đơn có thể gọi
đến Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng của SBA theo số
800-659-2955 để biết thêm thông tin.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập fema.gov/disaster/4781
[https://www.fema.gov/disaster/4781]. Theo dõi Khu Vực 6 của FEMA
trên mạng xã hội tại x.com/FEMARegion6
[https://x.com/FEMARegion6] và tại facebook.com/FEMARegion6/
[https://www.facebook.com/FEMARegion6/].