NHỮNG THAY ĐỔI VỀ CHƯƠNG TRÌNH CỦA FEMA DÀNH CHO
NGƯỜI KHUYẾT TẬT
[https://www.fema.gov/vi/fact-sheet/updates-fema-programs-people-disabilities-0]


Release Date: 
Tháng 5 24, 2024 

FEMA đang cung cấp chương trình hỗ trợ sau thiên tai cho
những người khuyết tật cũng như người có nhu cầu hỗ
trợ tiếp cận và hoạt động chức năng. Chương trình
hỗ trợ cũng dành cho những người giao tiếp bằng các
ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Một số cá nhân không bị khuyết tật, có thể mắc các
bệnh trạng tạm thời hoặc lâu dài và họ cũng cần
được trợ giúp thêm một chút nhưng có thể không nghĩ
đến việc yêu cầu trợ giúp. FEMA cung cấp hỗ trợ bổ
sung cho những người chẳng hạn như người già và
người gặp khó khăn khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

Đầu năm nay, FEMA đã thông báo những thay đổi lớn về
chương trình hỗ trợ sau thiên tai. Những thay đổi này
mang lại những cách mới để cung cấp hỗ trợ sau thiên
tai bằng cách mở rộng khả năng tiếp cận và tình
trạng đủ điều kiện cho những người bị ảnh hưởng,
gia đình và cộng đồng.

HỖ TRỢ NHU CẦU QUAN TRỌNG

Hình thức hỗ trợ mới này bao gồm các nhu yếu phẩm
như nước, thực phẩm, vật dụng sơ cứu, dụng cụ hỗ
trợ nuôi con bằng sữa mẹ, sữa công thức, tã bỉm,
vật dụng vệ sinh cá nhân, nhiên liệu để vận chuyển
hoặc các nhu yếu phẩm khẩn cấp khác cho các hộ gia
đình đủ điều kiện. Phúc lợi này dành cho tất cả
các thiên tai được Hỗ trợ cá nhân (IA) bao gồm các
thiên tai xảy ra ở Texas, được tuyên bố vào ngày 17
tháng 5 năm 2024. 

NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Phúc lợi này sẽ giúp những người
gặp rủi ro về sức khỏe lớn hơn khi quá trình tiếp
cận các nhu yếu phẩm liên quan đến người khuyết tật
bị chậm trễ. 

HỖ TRỢ DI DỜI

Người dân Texas đủ điều kiện có nhu cầu trước mắt
về nhà ở, không thể trở về nhà của họ, có thể
nhận được khoản tài trợ trước để hỗ trợ về nhà
ở. Khoản tài trợ có thể giúp thanh toán các chi phí
trong khi người dân tìm nhà cho thuê. 

NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Khoản tài trợ ngắn hạn, trước
mắt này cũng có thể giúp thánh toán chi phí cho nơi ở
dễ sử dụng như nhà ở theo Đạo luật người Mỹ
khuyết tật (ADA). 

YÊU CẦU VỀ NỘP ĐƠN ĐĂNG KÝ KHOẢN VAY

Người dân Texas không cần phải nộp đơn đăng ký khoản
vay hỗ trợ thiên tai có lãi suất thấp của Cơ quan Quản
lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ trước khi được xem xét
nhận một số loại Hỗ trợ nhu cầu khác của FEMA. 

NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Giờ đây, người dân Texas sẽ nhận
được khoản thanh toán nhanh hơn để chi trả cho các
hoạt động sửa chữa và vật dụng cần thiết, quan
trọng cho những người khuyết tật. Họ có thể nhận
được khoản thanh toán nhanh hơn để sửa chữa hoặc
đặt mua xe thay thế có thiết bị hỗ trợ.

TRỢ GIÚP NGƯỜI DÂN TEXAS CÓ BẢO HIỂM DƯỚI MỨC

Người dân nhận được khoản thanh toán bảo hiểm cho
thiệt hại về nhà cửa hoặc tổn thất tài sản cá nhân
có thể đủ điều kiện nhận trợ giúp từ FEMA. Khoản
hỗ trợ tài chính hiện có thể được cung cấp đến
mức tối đa của Khoản hỗ trợ về nhà ở của liên
bang và mức tối đa của Khoản hỗ trợ các nhu cầu khác
để chi trải chi phí sửa chữa mà không được bảo
hiểm bồi hoàn. 

NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Cải cách này sẽ cung cấp cho những
người khuyết tật khoản thanh toán để chi trả cho các
chi phí thanh vịn, đường dốc và các hạng mục tu sửa
nhà ở khác. FEMA có thể cung cấp khoản hỗ trợ cho
người dân có bảo hiểm dưới mức để giúp thanh toán
các chi phí liên quan đến thiên tai mà bảo hiểm không chi
trả.

KHOẢN HỖ TRỢ CHO NGƯỜI DÂN TEXAS TỰ KINH DOANH

FEMA đang đơn giản hóa thủ tục cho các cá nhân tự kinh
doanh. Trước đây, những người dân này phải đảm bảo
khoản hỗ trợ của Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ
(SBA) để giúp thay thế các công cụ và thiết bị bị hư
hại do thiên tai cần thiết cho nghề của họ.

NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Người dân Texas tự kinh doanh hoặc
sở hữu doanh nghiệp riêng có thể đủ điều kiện sử
dụng khoản hỗ trợ của FEMA để giúp thay thế các vật
dụng bị hư hại liên quan đến công việc của họ.

TIÊU CHÍ VỀ NƠI Ở

FEMA đã đơn giản hóa định nghĩa về “nơi ở” để
bao gồm các hạn mục sửa chữa cho nhà ở bị hư hại
trước đây và trở nên tồi tệ hơn do thiên tai. 

NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Thay đổi này sẽ giúp những người
nộp đơn có nhu cầu về y tế hoặc liên quan đến sức
khỏe có thể sửa chữa nhà ở của họ ngay cả khi ngôi
nhà ở trong tình trạng tồi tệ trước thiên tai.

CẢI THIỆN KHẢ NĂNG SỬ DỤNG

Người dân Texas bị khuyết tật có thể sử dụng khoản
tài trợ của FEMA để cải thiện khả năng sử dụng cho
ngôi nhà bị hư hại do thiên tai được tuyên bố của
liên bang.

NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Người khuyết tật có thể cải
tạo để ngôi nhà của họ để dễ sử dụng hơn so với
trước khi xảy ra thiên tai với một số hạng mục cụ
thể như đường dốc cho xe lăn, thanh vịn và lối đi lát
đá, khoản này sẽ không được tính vào mức Hỗ trợ
tối đa về nhà ở của liên bang. 

ĐƠN ĐĂNG KÝ HỖ TRỢ NHÀ Ở TẠM THỜI

FEMA đang hạ thấp các yêu cầu xác minh cho người nộp
đơn cần gia hạn thời gian lưu trú tại nhà ở tạm
thời.

NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Điều này giúp giảm bớt các giấy
tờ cần thiết cho người khuyết tật cần được trợ
giúp để thanh toán cho nơi ở. 

QUY TRÌNH KHÁNG CÁO

Những người kháng cáo quyết định về tình trạng đủ
điều kiện của FEMA sẽ không còn cần phải cung cấp
thư kháng cáo bằng văn bản, đã ký cùng với tài liệu
hỗ trợ.

NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Điều này cho phép người dân gặp
khó khăn trong giao tiếp nộp giấy tờ để kháng cáo mà
không cần có giải trình bằng văn bản. Người dân Texas
cũng có thể chọn gửi mẫu kháng cáo mới của FEMA hoặc
thư kháng cáo bằng văn bản, đã ký nếu họ muốn cung
cấp thêm thông tin.

TRANG WEB DISASTERASSISTANCE.GOV ĐƯỢC SẮP XẾP HỢP LÝ

Giờ đây việc nộp đơn đăng ký nhận khoản hỗ trợ
thiên tai sẽ nhanh hơn với trang web DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/] được cập nhật. Quy
trình nộp đơn ký trực tuyến đơn giản hơn.

NGƯỜI KHUYẾT TẬT: Người khuyết tật có thể dễ dàng
nộp đơn đăng ký hơn với trang web trực quan và đơn
giản hơn.

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng truy
cập fema.gov/disaster/4781 [https://www.fema.gov/disaster/4781].
Theo dõi tài khoản Twitter khu vực 6 của FEMA tại địa
chỉ twitter.com/FEMARegion6 [https://twitter.com/FEMARegion6]
hoặc Facebook tại địa chỉ facebook.com/FEMARegion6/
[https://www.facebook.com/FEMARegion6/].