HÔM NAY LÀ NGÀY CUỐI CÙNG ĐỂ NỘP ĐƠN XIN TRỢ GIÚP
THIÊN TAI
[https://www.fema.gov/vi/press-release/20240508/today-last-day-apply-disaster-assistance]


Release Date: 
Tháng 5 8, 2024 

LANSING, MICHIGAN Hôm nay là ngày cuối cùng những nạn nhân
sau những cơn bão dữ dội, lốc xoáy và lũ lụt ở các
quận Eaton, Ingham, Ionia, Kent, Livingston, Macomb, Monroe, Oakland
và Wayne phải nộp đơn xin hỗ trợ liên bang. 

Thời gian đăng ký hỗ trợ thiên tai liên bang kết thúc
lúc 11:59 tối, hôm nay, ngày 8 THÁNG 5 NĂM 2024.

Nếu quý vị có chi phí liên quan đến bão và sinh sống
hoặc sở hữu một doanh nghiệp ở các quận Eaton, Ingham,
Ionia, Kent, Livingston, Macomb, Monroe, Oakland và Wayne, quý vị
nên nộp đơn càng sớm càng tốt. Hỗ trợ của FEMA có
thể cung cấp các khoản tài trợ và SBA có thể cung cấp
các khoản vay cho nhà ở tạm thời, sửa chữa nhà cửa
và các nhu cầu liên quan đến thiên tai khác.

Để đăng ký, hãy truy cập DisasterAssistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov], tải xuống Ứng dụng
FEMA hoặc gọi Đường dây trợ giúp FEMA theo
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products] số
800-621-3362 từ 7 giờ sáng đến 11 giờ tối .Các tổng
đài đa ngôn ngữ có sẵn. Nếu quý vị sử dụng dịch
vụ chuyển tiếp như dịch vụ chuyển tiếp video (VRS),
dịch vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ
khác, hãy cung cấp cho FEMA số của quý vị cho dịch vụ
đó khi quý vị đăng ký.

Để biết thêm thông tin về hoạt động khôi phục thảm
họa ở Michigan, hãy truy cập www.fema.gov/disaster/4757
[http://www.fema.gov/disaster/4757].

###

FEMA không phân biệt đối xử khác nhau vì chủng tộc,
màu da, nguồn gốc quốc gia, giới tính, khuynh hướng tình
dục, tôn giáo, tuổi tác, khuyết tật, trình độ tiếng
Anh hoặc tình trạng kinh tế. FEMA cung cấp hỗ trợ và
dịch vụ miễn phí cho mọi người để giúp họ giao
tiếp với chúng tôi và hiểu các chương trình của FEMA:

	* Thông tin có sẵn bằng chữ nổi, in lớn hoặc âm thanh.
	* Thông tin có sẵn ở các định dạng điện tử có thể
truy cập trên trang mạng của FEMA.
	* Thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu hội đủ điều
kiện.
	* Thông dịch viên đa ngôn ngữ có trình độ.
	* Thông tin được viết bằng các ngôn ngữ khác.

_Nếu quý vị cần hỗ trợ để truy cập chương trình
hoặc dịch vụ của FEMA hoặc chương trình hoặc dịch
vụ do FEMA tài trợ hoặc muốn báo cáo mối quan tâm hoặc
khiếu nại về phân biệt đối xử, vui lòng liên lạc
với FEMA theo số (833) 285-7448 [Nhấn 1 cho tiếng Anh, 2 cho
tiếng Tây Ban Nha, 3 cho Đường ngôn ngữ] hoặc gửi email
FEMA-__CivilRightsOffice@fema.dhs.gov__._