HỖ TRỢ DỌN DẸP VÀ VỆ SINH
[https://www.fema.gov/vi/fact-sheet/clean-and-sanitize-assistance-0] 

Release Date: 
Th12 28, 2023 

Nếu ngôi nhà của quý vị bị hư hại do lốc xoáy ngày 9
tháng Chạp nhưng vẫn có thể cư ngụ an toàn trong nhà,
FEMA có thể hỗ trợ tài chánh một lần lên đến $300
để giúp dọn dẹp. Hỗ trợ này dành cho chủ nhà và
người thuê đủ tiêu chuẩn.

Quý vị có thể đủ điều kiện được hỗ trợ dọn
dẹp và vệ sinh FEMA nếu đáp ứng tất cả tiêu chuẩn
sau đây: 

	* Ngôi nhà cư ngụ chánh trước thảm họa của quý vị
phải nằm trong quận Davidson, Dickson, Montgomery hoặc Sumner.

	* FEMA kiểm tra và xác nhận nhà quý vị bị hư hại do
thảm họa; hoặc nếu là người thuê nhà, sau khi kiểm tra
xét thấy cần phải dọn dẹp hoặc đã dọn dẹp xong.

	* Nếu đã dọn dẹp xong, nhớ giữ lại biên lai mua tiếp
liệu, vật liệu hoặc trợ giúp có tính phí.

	* Hư hại không được bảo hiểm bao trả.
	* FEMA xác định cư gia chánh của quý vị bị hư hại do
thảm họa là an toàn để ở.

Những người sống sót nào nộp đơn với FEMA cũng có
thể đủ điều kiện được các hỗ trợ phụ trội từ
liên bang. Nếu đã nộp đơn xin hỗ trợ với FEMA, thì
quý vị không cần phải nộp lại. 

CÁCH NỘP ĐƠN XIN HỖ TRỢ FEMA

Gọi số miễn phí 800-621-3362, vào mạng
lưới DisasterAssistance.gov [https://www.disasterassistance.gov/],
tải xuống Ứng dụng FEMA
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products] hoặc
đến Trung Tâm Phục Hồi Thảm Họa. Đường dây điện
thoại mở hàng ngày, và có sẵn trợ giúp bằng hầu hết
các ngôn ngữ. Nếu sử dụng dịch vụ tiếp âm như VRS,
dịch vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ
khác, xin cho FEMA biết số dùng cho dịch vụ đó. Hạn
chót để nộp đơn là NGÀY 12 THÁNG HAI, 2024.